Wyciąg (farmacja) oor Russies

Wyciąg (farmacja)

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Экстракт

Soortgelyke frases

wyciąg z konta bankowego
банковская выписка

wyciąg z nasion miodli indyjskiej
экстракт семян азадирахты

scentralizowany wyciąg
централизованный отчет

Elektryczny wyciąg kuchenny
Кухонная вытяжка

wyciąg z miodli indyjskiej
экстракты азадирахты

wyciąg
баланс · ведомость · выдержка · выжимка · выжимка подъемник · выписка · вытяжка · естество · заявление · извлекать · извлечение · изложение · инструкция · канатная дорога · лебёдка · лифт · оператор · отрывок · отчёт · поднимать · подъемник · подъёмник · суть · существо · существование · сущность · тинктура · тракция · цитата · экстракт · экстрактор · эссенция

wyciąg akonto
отчет по промежуточным накладным

Wyciąg (medycyna)
Тракция

wyciąg owocowy
экстракты плодов

voorbeelde

Czwartek, 10 stycznia 1980 Jestem w szpitalu, w łóżku, na wyciągu, i straszliwie mnie boli.
Четверг, 10 января 1980 года В больнице, постельный режим, на вытяжке, с ужасной болью, извините за жуткий почерк.

Ale pewnego wieczoru posunął się za daleko i żona przez miesiąc leżała na wyciągu.
Потом однажды вечером он зашел слишком далеко, на целый месяц уложив жену в больницу.

Brzmi on jak jakiś wyciąg z początkowej części podręcznika przedmiotu lub może jako pierwsza lekcja na kursie zawodowym.
Похоже на вводный курс учебника или первый урок профессионального образования.

Leżenie na plecach z tymi wszystkimi szpilami i wyciągami nie jest wcale zabawne, niezależnie od stażystów.
Не так уж весело лежать на спине со всеми этими скобками и вытяжками, и никакие молодые врачи тебе не помогут.

Wysłała więc im zaproszenia, wyciągi z banków, kopię jej zielonej karty.
И Ифемелу отправила им приглашения, выписку из банка, копию своей грин-карты.

Zadzwonił do sądu powiatowego i poprosił o sprowadzenie z Sacramento wyciągu akt Nelsona.
Он позвонил в суд графства и попросил связаться с Сакраменто и получить подробности по делу Нелсона.

Według wyciągów z karty, była w barze na Brooklynie.
Расходы по кредитке говорят, что она была в дешёвом баре в Бруклине, который зовется " Последнее пристанище ".

Sporządzanie wyciągów z konta
Составление отчетов о счетах

Po rozmowie z Markiem przejrzała swoje wyciągi bankowe.
После разговора с Марком Хоуп решила проверить банковские счета.

Wróćmy do tych wyciągów
Найденные у вас документы

Ale w związku z jego zniknięciem, wczoraj musiałam przejrzeć wyciągi bankowe.
Но вчера после его ухода мне пришлось заглянуть в его банковские операции.

Proszę gromadzić wszystkie pokwitowania, rachunki, wyciągi z konta bankowego i tak dalej.
Обязательно сохраняйте рецепты, расписки, банковские счета и прочее.

Pokażę wam jego wyciągi bankowe.
Я покажу его банковские выписки.

Wyciągi bankowe tylko potwierdziły jego przypuszczenia.
Сведения из европейских банков лишь подтвердили его догадки.

Wyciąg z serca Aurory.
Я извлек её из сердца Авроры.

Nie wyciągi komputerowe, ale pożółkłe dokumenty, pisane atramentem na pergaminie.
Нет, не компьютерные выжимки, а старые документы, написанные чернилами на пергаменте.

— Później mogę ci pokazać mój komputer i wyciągi giełdowe.
— Позже я могу показать тебе мой компьютер и мои операции на фондовой бирже.

Wyciągi bankowe pani Adams.
Финансовый отчет по миссис Адамс.

Wyciąg z konta naszego daltonisty.
У нашего свидетеля-дальтоника банковский счет.

Czuł rosnące napięcie. - Witaj, tai-pan. - Cześć, Hiro - Dunross serdecznie uścisnął wyciąg niętą rękę.
Его возбуждение росло. — Привет, тайбань. — Привет, Хиро. — Данросс тепло пожал протянутую руку.

Wyciąg z konta Val pokazuje, że spędziła tam kilka nocy w listopadzie 2008.
Записи с кредитки Вал показывают, что она провела несколько ночей в гостинице Брансвик в ноябре 2008

Mamy wyciągi z banku.
У нас есть выписки по кредитным картам.

Nie wiedziałem o żadnym nowym wyciągu gruczołowym.
Я в первые слышу об экстракте из надпочечников.

– Wyciąg z twoich akt przesłano Thomasowi Hollandowi z policji w Bolton. – Jest tu komendantem.
— Копию твоего досье отправили Томасу Холланду из полицейского департамента Болтона. — Это шеф полиции.

Moja noga jest w takim stanie, w jakim była, zanim zaszkodził jej wyciąg.
Нога у меня возвращается к тому, что было до вытяжения.