wykonawczy oor Russies

wykonawczy

/ˌvɨkɔ̃ˈnafʧ̑ɨ/ Adjective, adjektief

związany z wykonywaniem, dotyczący wykonywania czegoś

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

исполнительный

[ исполни́тельный ]

adjektief manlike

Poznalismy sie na sesji wykonawczej w zeszlym roku.
Мы встречались в исполнительном комитете в прошлом году.

исполнительский

[ исполни́тельский ]

adjektief

Soortgelyke frases

przepis wykonawczy
подзаконный акт

przenośny plik wykonawczy
переносимый исполняемый (PE) файл

techniczne przepisy wykonawcze
техническое руководство

Urządzenie wykonawcze
исполнительное устройство

władza wykonawcza
исполнительная власть

komitet wykonawczy
исполком · исполнительный комитет

Producent wykonawczy
исполнительный продюсер

voorbeelde

Jestem producentem wykonawczym fotokopiarek
Я- менеджер на заводе копировальных машин

Tak, skonsultuję się z Radą Wykonawczą.
Да, я посоветуюсь с Исполнительным Советом.

Panele Ekspertów Podobnie jak Grupy Robocze, Panele Ekspertów ECA oraz Komisje stanowią wsparcie dla Zarządu Wykonawczego i składają się ze specjalnych ekspertów wywodzących się z różnych klubów członkowskich ECA.
Как и Рабочие группы Комиссии экспертов и комитеты предоставляют поддержку Исполнительному комитету, и в их состав входят эксперты из разных клубов-членов ЕСА.

W Komitecie Wykonawczym nikt się nie spodziewał, że Lenin „wywinie się z sytuacji” w taki właśnie sposób.
В Ц.И.К. никто не ожидал, что Ленин «выйдет из положения» именно таким способом.

Spotkałem się też z dyrektorami wykonawczymi rozmaitych żydowskich organizacji charytatywnych.
Виделся я и с исполнительными директорами различных еврейских благотворительных организаций.

Nowoczesny rynek to coś więcej niż strona internetowa, to sieć wymiennych rynków, mechanizmów administracyjnych, ustrojów wykonawczych, mechanizmów ugody, zasobów płynności, itd.
Современный рынок — это нечто большее, чем веб- сайт; это сеть взаимодействующих рынков, механизмы вспомогательных офисов, нормативные режимы, механизмы разрешения споров, источники ликвидности и так далее.

Ramię władzy wykonawczej. - Musimy się im oczywiście podporządkować.
На исполнительную власть. — Придется им уступить.

Komitet Wykonawczy Rady obradował tam całą noc z 19 na 20 lutego.
Исполнительный комитет проводил там заседание всю ночь с 19 на 20 февраля.

— Czy członków rady wykonawczej nie trzeba wybierać z przedstawicieli parlamentu?
– Разве члены исполнительного совета не должны избираться из законодательного собрания?

Po utworzeniu Europejskiego Stowarzyszenia Klubów w styczniu 2008, uzgodniono, że ECA oraz jego 16 członków-założycieli będą reprezentowani przez tymczasowy Zarząd ECA do czasu zwołania następnego Walnego Zgromadzenia pod koniec sezonu, podczas którego odbędą się wybory nowego Zarządu Wykonawczego.
При создании Ассоциации европейских клубов в январе 2008 г. было согласовано, что переходной Совет ЕСА будет представлять ЕСА и его 16 членов-основателей до следующей встречи Генеральной ассамблеи в конце сезона, когда будут проведены выборы нового Исполнительного комитета.

W 1962 r. został wybrany do rady wykonawczej UNESCO, zaś w 1966 r. pomagał przy ujednoliceniu systemu transkrypcji języków afrykańskich.
В 1962 году он был избран в Исполнительный совет ЮНЕСКО, в 1966 году принимал участие в разработке единой системы транскрипции африканских языков.

Poznalismy sie na sesji wykonawczej w zeszlym roku.
Мы встречались в исполнительном комитете в прошлом году.

§ 1. Skazany, który w celu wymuszenia określonej decyzji lub postępowania organu wykonawczego lub uchylenie się od ciążącego na nim obowiązku powoduje u siebie uszkodzenie ciała lub rozstrój zdrowia, niezależnie od odpowiedzialności dyscyplinarnej, może być obciążony w całości lub w części kosztami związanymi z leczeniem.
§ 1. Осужденный, который заставляет исполнительный орган принять определенное решение или линию поведения, или чтобы не выполнять возложенные на него обязанности, занимается членовредительством и наносит вред своему здоровью, независимо от дисциплинарной ответственности может, в принудительном порядке, заплатить за свое лечение, полностью или частично.

Ahmed Mussa, do własnych celów, każe zorganizować bazę wykonawczą swojemu człowiekowi, Fahridowi.
Ахмед Муса для каких-то своих целей поручает своему человеку Фариду создать оперативную базу.

Starszy Clark służył jako prezydent kworum starszych, sekretarz wykonawczy okręgu, doradca biskupa, biskup, wyższy doradca, doradca prezydenta misji w paliku i Siedemdziesiąty Obszaru.
Старейшина Кларк служил в следующих призваниях: президент кворума старейшин, исполнительный секретарь прихода, советник епископа, епископ, член высшего совета, советник президента миссии кола, а также региональный представитель Кворума Семидесяти.

Jestem Asystentem Wykonawczym dyrektora administracyjnego.
Я исполнительный помощник начальника.

§ 1. W postępowaniu wykonawczym sąd orzeka jednoosobowo.
§ 1. Решение о процедуре исполнения суд принимает единолично.

Drugi asystent wykonawczy musi znać się na ludziach.
Второй административный помощник должен уметь хорошо разбираться в людях.

Komitet ów kontroluje i kieruje pracą komitetu wykonawczego, czyli władzy państwowej na tym obszarze.
Этот комитет контролирует и направляет работу исполнительного комитета, то есть государственной власти в данном районе.

W październiku 1927-go roku, obrady Centralnego Komitetu wykonawczego odbywały się w Leningradzie.
В октябре 1927 г. сессия центрального исполнительного комитета заседала в Ленинграде.

Oficjalne protokoły posiedzeń Rady Sprzymierzonych i Komisji Wykonawczej, 1945-1955.
«Официальные протоколы совещаний Союзнического совета и Исполнительного комитета. 1945–1955».

Bo wszyscy znają historie o tym jak był wykonawczym.
Потому что, когда он тут работал - ходили легенды...

Propozycje nowych nazw, zmiany nazwy oraz klasyfikacji systematycznej są rozpatrywane przez Komitet Wykonawczy ICTV w formie propozycji.
Предложения о новых названиях, изменениях названий и установлении таксонов обрабатываются исполнительным комитетом ICTV.

Chris pomyślał nagle, jak rzadko widywał partnerkę wykonawczą od czasu przejęcia Kambodży.
Крис только сейчас сообразил, что он почти не видел исполнительного партнера с тех пор, как начал заниматься Камбоджей.

Przeskakuję nad stosem luźnych kamieni, których żaden moduł wykonawczy nie zdążyłby zarejestrować.
Я перепрыгиваю через неустойчивую груду камней, которую не заметил бы ни один управляющий мыслепоток.