wyobraźnia oor Russies
wyobraźnia
pl
zdolność przywoływania i tworzenia w myślach wyobrażeń;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
воображение
[ воображе́ние ]
ru
способность сознания создавать образы, представления, идеи и манипулировать ими
To tylko twoja wyobraźnia.
Это лишь твоё воображение.
фантазия
[ фанта́зия ]
Wymaga to trochę wyobraźni oraz współpracy z innymi.
Для этого потребуется творческая фантазия и поддержка со стороны.
вымысел
[ вы́мысел ]
Lecz jeśli cała ta wiedza to wytwór wyobraźni rywalizujących ze sobą uprzedzeń, jak ja go kiedykolwiek rozpoznam?
Но если все знания являются вымыслом конкурирующих суеверий, как я смогу узнать его?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
иллюзия · каприз · причуда
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allendy popełnia błąd, nie traktując poważnie mojej wyobraźni.
Что она сказала?Literature Literature
Nie powinien folgować wyobraźni, póki nie porozmawia z ekspertką.
Она, типа, трахается с ним вездеLiterature Literature
, na długo zakujemy się w okowy autorytetu ograniczonego naszą obecną wyobraźnią.
Спасибо, братLiterature Literature
– No cóż, gliny pozbawione są wyobraźni – stwierdził Richard, wzruszając ramionami. – I tutaj popełniacie błąd.
Вы можете на меняположиться, сэрLiterature Literature
Pan Cilenti to biznesman, więc niech cię nie ponosi wyobraźnia.
Я потерял ваши карманные часыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staje się to tylko grą dla wyobraźni.
Сам- то видел?- Я сзади ехал в машине сопровожденияLiterature Literature
Nie potrafi dostrzec twarzy tego kogoś, ale wyobraźnia podpowiada jej, że jego oczy są otwarte, podobnie jak usta.
Он очень встревоженLiterature Literature
Temudżyn już dawno się przekonał, że prawdziwy świat był o wiele mniej interesujący niż w jego wyobraźni.
Я что хочу, то и говорю!Literature Literature
Choć miała na sobie ubranie, on oczami wyobraźni widział jej szczupłe ciało, każdą jego krągłość i każde zagłębienie.
Это не ответLiterature Literature
Głupiec bez wyobraźni, którego też nikt nigdy nie posądzał o inteligencję; ale dysponuje nadzwyczajnymi mocami.
Так, Бриджи, на этот раз я хочу, чтобы ты все сделала правильноLiterature Literature
Inteligencja, wyobraźnia, dyscyplina, chytrość.
Белов, я позволяю тебе вернуться к вашей фотосессииLiterature Literature
Pragnęłabym bardzo mieć tak bogatą wyobraźnię jak twoja
Интересно, в кого они пойдутLiterature Literature
Następnie zachęcił do uważnego czytania Biblii, poświęcania czasu na odtwarzanie w wyobraźni opisanych wydarzeń i łączenia nowo zdobytych informacji z poznanymi wcześniej.
Но не так много, как на отмывании денегjw2019 jw2019
- Usiłowałem ich powstrzymać - zaznaczył Drake. - Bawili się w tę głupią grę wyobraźni
Она так же расссказала нам, что вы были замечательным спутником в столовой как Ноель Ковард и Слим Кит в одном лицеLiterature Literature
Człowiek oddaje się teoriom języka, wyobraźni, iluzji; a także głupiemu fantazjowaniu.
В грузовом отсеке нет ремней безопасностиLiterature Literature
Moja bujna wyobraźnia wytworzyła obraz snajpera kryjącego się między drzewami i czerwony punkcik na moim czole.
У лайконов аллергия на сереброLiterature Literature
3 Jak odnieść pożytek. W liście od Ciała Kierowniczego zamieszczonym na wstępie książki zostaliśmy zachęceni: „Angażujcie (...) wyobraźnię.
Ну, ты хороший человек, Томjw2019 jw2019
Deficyt tej umiejętności może przekraczać zwykły brak wyobraźni.
Я не думаю, что это будет необходимоLiterature Literature
"Tłumaczenie: franekM ""Gdzie jest twoja wyobraźnia tej nocy Dayan?"
Сражение продолжалось и без нихLiterature Literature
Nie jestem rozmiłowany w szukaniu napastników ze szczególną wyobraźnią, Diamond.
Ты прав, я сейчас же позвонюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyłapywał te fragmenty i układał cierpliwie w całość, a brakujące kawałki sam sobie tworzył w wyobraźni.
Исходя из оптимизмаLiterature Literature
Firma istnieje w zbiorowej wyobraźni milionów ludzi.
Все как то чудноLiterature Literature
Jest to bez wątpienia przykład właściwego korzystania z wyobraźni.
Суд выносит следующий приговорjw2019 jw2019
Taką już mam zwichrowaną wyobraźnię.
Что значит, что он может еще быть живOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapach kawy był tworem jej wyobraźni.
Заставляет чувствовать себя более живым, не так ли?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.