wypadło oor Russies

wypadło

Soortgelyke frases

wypadnięcie pochwy
выпадение влагалища

wypadnięcie odbytnicy
выпадение прямой кишки

wypaść
dobrze ~ удаться · валиться · впасть · вывалить · вывалиться · выпасть · завалиться · опадать · падать · пасть · получиться · прийтись · рухнуть · слететь · случиться · спадать · упасть

ekstrawaganki, wypasiony
навороченный

żle wypaść
не удаться

wypadnięcie krążka międzykręgowego
выпадение межпозвоночного диска

wypadnięcie macicy
выпадение матки

wypaść żle
не удаться

voorbeelde

– Przypinamy się – mówi. – Przy złej pogodzie nie ma innego sposobu, żeby nie wypaść.
— Мы пристегиваемся, — говорит он, — в плохую погоду это единственное, что можно сделать, чтобы не вылететь из лодки.

John natychmiast wypadł z sypialni i pobiegł przez kuchnię i wielki pokój do sypialni córki we frontowej części domu.
Джон тут же выскочил из комнаты, промчавшись через кухню и большую комнату к спальне Эмбер, и ладонью толкнул дверь.

Coś mi wypadło.
Кое-что надо сделать.

Odpowiedź referentów miażdżyła atakującego znacznie lepiej przeprowadzoną argumentacją i aby wypadła jeszcze mocniej, zawierała całkiem dokładne pogróżki pod adresem kariery i przyszłości niesfornego osobnika.
Ответ докладчиков уничтожал атакующего значительно лучше проведенной аргументацией, а чтобы она была еще убедительнее, в ней содержались весьма конкретные угрозы, касающиеся карьеры и перспектив строптивца.

„Mam otwartą głowę – stwierdził Randi już po wyemitowaniu programu – ale nie na tyle, by ze środka wypadł mi mózg”
«У меня открытый ум, – сказал Рэнди после эфира, – но не настолько, чтобы потерять мозги».

Tylko Alice i Izzy trzymały konie w stodole Freda, a wyglądało na to, że Izzy na dobre wypadła z gry.
Лошадей у Фреда в конюшне держали только Элис с Иззи, но последняя, кажется, уже окончательно выбыла из игры.

Spotkanie wypadło jednak zupełnie inaczej, niż Adam to sobie zaplanował.
Однако их встреча прошла совсем не так, как предполагал Адам.

— Nie wiem — skłamała. — Poza tym trzeba przeciąć spory kawałek człowieka, zanim cokolwiek wypadnie.
— Я не знаю. — солгала она. — К тому же надо прорезать толстый слой тела, прежде чем что-то вывалится.

— Tak — powiedziała Mary w odpowiedzi na pytanie Pontera — wypadłeś bardzo dobrze, tylko... — Tylko co?
— Да, — сказала Мэри в ответ на вопрос Понтера, — ты держался отлично, но... — Но что?

— Mężczyzna, który ją zabił, myślał zapewne, że przekona wszystkich na jachcie, że kobieta wypadła za burtę.
- Тот, кто убил ее, вероятно, рассчитывал, что ему удастся убедить других в том, что она упала с яхты.

Co będzie, jeśli wypadnę z kieszeni?
Что, если я выпаду из кармана?

Wypadło ci kiedyś z kieszeni.
Оно выпало у тебя из кармана.

Młody Mineo genialnie wypadł w Exodusie i Historii Gene’a Krupy.
Молодой Минео блестяще сыграл в «Исходе» и «Истории Джина Крупы».

Anielce mimo woli nasunie się porównanie między mną a Kromickim, które wypadnie na moją korzyść.
Анелька невольно станет сравнивать меня и Кромицкого, и сравнение, конечно, будет в мою пользу.

Wołodyjowski strofował go o to, mówiąc, że nie przystoi szlachcicowi poufalić się z ludźmi niskiej kondycji, gdyż od tego szacunek dla całego stanu się zmniejsza, ale Zagłoba odpowiadał, że prawa to temu winny, które pozwalają stanowi mieszczańskiemu w pierze porastać i do takich przychodzić dostatków, jakie tylko udziałem szlachty być winny; wróżył, że z tak wielkich prerogatyw dla ludzi nikczemnych nic dobrego wypaść nie może, ale swoje robił.
Володыевский всячески поносил его за это, говоря, что дворянам неприлично якшаться с неблагородными людьми, но Заглоба отвечал, что виноваты в этом законы, которые позволяют мещанам богатеть, утверждал, что это не приведет к добру, но все-таки продолжал пьянствовать в любых компаниях.

I w zagadkowy sposób wypadł za burtę.
И загадочным образом выпал за борт.

Potrząśniemy nim i zobaczymy, co wypadnie.
Потрясём его, вдруг что выпадет.

Jeśli wypadnie sześć, nie dostajesz nic.
Если выпадает шестерка, ты ничего не получаешь.

Brenda powiedziała mi, że jest mnóstwo entuzjastów wystaw psów, którzy byliby podekscytowani, jeśli Duke wypadłby z konkurencji.
Бренда сказала, что на этих шоу было много энтузиастов, которые бы хотели устранить Дюка.

Albo z rozpędu zrobił kilka kroków za daleko i wypadł na ulicę.
Может, не рассчитал скорость и выскочил на проезжую часть.

Danglard zbiegł po ostatnich stopniach i wypadł na ulicę z bronią w wyciągniętej ręce.
Данглар перепрыгнул через последние ступеньки и ринулся на улицу, держа пистолет в вытянутой руке.

A może źle wypadłem w sądzie, nie budząc zaufania ławy przysięgłych?
Или же я просто не угодил присяжным?

Wypadło to wszystko bardzo głośno, zwrócono więc na nas uwagę
Вышло это довольно громко, на нас обратили внимание

Włosy mu zbielały, większość wypadła, a te, które zostały, zrobiły się sztywne i suche jak słoma.
Большинство его волос выпало, а те, что остались, поседели и стали жесткими и сухими, как солома.

Wypadłam lepiej i agentka myślała, że mam tę rolę, ale dostała ją Amanda.
Вообще-то, меня смотрели первой, и мой агент думал, что я получила роль, но потом на пробу пришла Аманда.