wypaplać oor Russies
wypaplać
pl
pot. wygadać, wychlapać, rozpaplać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
разболтать
[ разболта́ть ]
Poza tym, powiedziałam mu coś w głębokim zaufaniu, a on to wypaplał.
Кроме того, я доверила ему большой секрет, а он все разболтал.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czyż ty sam nie wypaplałeś wszystkich sekretów swojego życia przede mną już w drugim tygodniu naszej znajomości?
Я же тебе говорил, чувак, эти процессы занимают много времениLiterature Literature
Tylko, jeśli wypaplasz.
Давненько не появлялсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Cholera, właśnie miałam wszystko wypaplać i rzucić kilka garści konfetti
Да, иногда снаружи люди кажутся совсем иными, чем те, кто они на самом делеLiterature Literature
Zapewne ktoś widział go z Preetoriusem i wypaple to policji.
Все еще хочешь подчинить меня?Literature Literature
Jak zobaczy karty i pieniądze, wypaple wszystko — i całe miasto w mig będzie wiedziało.
Что-- Нет, не надоLiterature Literature
Sam pewnie mu wypaplałem w czasie przesłuchań”.
Вы не захотите с ним знакомитьсяLiterature Literature
Z pewnością wypaplała mu już wszystko, co wiedziała, a Derek zaraz zrelacjonuje to Curranowi.
Ты могла бы придти на День БлагодаренияLiterature Literature
Po prostu to wypaplaj.
Данные будут бесценныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy wypaplał tamto Jeannie, to naprawdę sądził, że niszczy fuzję.
Путь для поискаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nikomu tego nie wypaplaj przez te dziwacznie wąziutkie usteczka.
В смысле, этикеточным способом... засовывать в бутыль я ничего не будуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Że kazała zamordować Roberta, żeby niczego nie wypaplał.
Это особенная штучкаLiterature Literature
Co jeszcze wypaplałeś?
Ладно, не трожьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Bo to ja wypaplałam Billy'emu, że Alex powiedział Lucky coś złego na jego temat.
Куча глаз и ушей.- Слышал что- нибудь о Лео?Literature Literature
Dziewczynka wypaplała, że była zajęta grą w klasy, a ja siedziałem z małym pacjentem
Я планирую провести столько времени с вами, сколько необходимоLiterature Literature
Prawie wypaplałam, że Barney chodził z Robin.
Ты хочешь сказать: « О, даа, вот и все! »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziała, że pracuje w komórce, raz wypaplała i będzie paplać dalej.
Бери ТвомблиLiterature Literature
Mateczka Elza wypaplała ci zresztą w swej dyskretnej wyrozumiałości mnóstwo rzeczy o swych czasowych gościach.
Эй, Заф, посмотри на эту малышку.Оранжевый звездный багги с черным бамперомLiterature Literature
–Przecież Kamieniak nie poleci od razu do tatuśka wypaplać mu, że jesteś ze mną.
Мне нужен шансLiterature Literature
Kiedy podczas ostatnich odwiedzin wypaplałam Neilowi, że Reyes jest synem Szatana, naraziłam życie wicenaczelnika.
Сегодня мы начинаем сезон " Би " (#- ой), но разговор пойдёт о цветеLiterature Literature
— To całkiem prawdopodobne, ale nadal nie chcemy, żeby ktoś wypaplał prawdę przed Lessą i F’larem.
Если я приближусь, они начнут стрелятьLiterature Literature
Kto wypaplał?
Джордж НельсонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez chwilę myślałem, że ostrożność każe mu zamilknąć, ale po ułamku sekundy wahania wypaplał resztę.
Голод меня больше пугаетLiterature Literature
Nic dziwnego, że Thomas wypaplał jej mój sekret.
Я чувствую, что у меня нос сломанLiterature Literature
Oczywiście, naturalnie, mój chłopak jest jeszcze mały, wypaplałby z głupoty, ale jakoś nic takiego nie mówił
Теперь Юнис сама делает все эти сумки.Они сшиты вручную из лучшего шелка. На изготовление каждой уходят месяцыLiterature Literature
- na pewno wypaplałbym mój pierwszy i ostatni, mój jedyny sekret...
Везде искалиLiterature Literature
194 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.