wypas oor Russies

wypas

/ˈvɨpas/ Noun, naamwoord manlike

doglądanie owiec na hali

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

выпас

[ вы́пас ]

naamwoord manlike

Do głównych zagrożeń należy kłusownictwo, trzebienie lasu oraz wypas bydła domowego.
Этому уголку природы угрожают прежде всего незаконная охота, вырубка леса и выпас скота.

пастбище

[ па́стбище ]

naamwoord onsydig

żywienie zwierząt na pastwisku lub na innych użytkach zielonych

Gdyby Marko sprzedał swoją ziemię, to oznaczałoby mniej wody i mniej terenu do wypasu dla owiec.
Если бы Марко продал свой участок, то у нас стало бы меньше воды, меньше пастбищ для овец.

выгон

[ вы́гон ]

naamwoord manlike

Dwie ciężkie biedy okolica przenosi, jedną, że łąk i wypasów za mało ma, a drugą, że woda nadmiar krwawa.
У них две беды: малое количество выгонов и сенокосов и отсутствие колодцев.

пастьба

[ пастьба́ ]

Soortgelyke frases

wypas kwaterowy
пастбищеоборот

wypas ograniczony
ограниченный выпас

wypas nadmierny
чрезмерный выпас

okresowy wypas zwierząt
сезонный перегон скота на новые пастбища

planowanie wypasu
организация выпаса

wypas na uwięzi
пастьба на привязи

wypas rotacyjny
отдых пастбища

system wypasu
системы выпаса

wypas mieszany
смешанный выпас

voorbeelde

To jak korzyść z wypasu.
Это всего лишь царапина.

Pełny wypas.
Решил шикануть.

Wypas, jesteś świetny w zasadzie, dorzuciłem Ci troszke extra za Twoje pieśni.
Честно говоря, я даже щедрые чаевые готов тебе дать за такое пение.

Wypas, Manny!
Зашибись, Мэнни!

Wypas, co nie?
Странно, правда?

To wypas.
Он замечательный.

Pary wkrótce wśliznęły się do innego z pięciu szerokich przejść, którymi trawiaki codziennie prowadzono na wypas.
Каждая пара уходила в какой-нибудь из огромных проходов, по которым траводавов выводили на ежедневную прогулку.

Wypas, braciszku!
Отличный прикид, братан!

Zamrażarka na wypasie.
Та, что в морозилке.

Bo to wypas.
Потому что это прикольно.

Obok szedł jeden z jego siedmiu synów, Páll, któremu powierzono w tym roku wypas owiec z Kornsy.
Рядом шел один из его семи сыновей – Паудль, которому этим летом доверили пасти овец Корнсау.

Twoja dziewczyna przeszła od bycia krótkotrwałym kanałem, do bycia full wypas Starożytnym.
Твоя девушка превратилась из полупроводника в полноценного Древнего.

Skoro to naprawdę taki wypas, to czemu nas zatrudniają?
Ну если тут все так зашибись, почему они наняли нас?

Wypas, koleś.
Это круто, чувак.

Wypas, trailery.
Круто, реклама фильмов.

Nie, nazywa się Donny, ale " ziomek " wciąż jest wypas i wiesz o tym.
Нет, его зовут Донни, но " братан " это круто, и ты это знаешь.

22 A na wyżywienie u Salomona na każdy dzień przeznaczano trzydzieści kor+ wybornej mąki i sześćdziesiąt kor innej mąki, 23 dziesięć sztuk tłustego bydła i dwadzieścia sztuk bydła z wypasu, i sto owiec, a ponadto jelenie+ i gazele,+ i kozły saren, i utuczone kukułki.
22 Продовольствие Соломона на каждый день составляли: тридцать ко́ров*+ лучшей муки и шестьдесят ко́ров обычной муки, 23 десять тучных быков, двадцать быков с пастбища и сто овец, помимо оленей+, газелей+, косуль и откормленных кукушек.

Trudno sobie wyobrazić, że zaledwie kilka godzin temu... mieli tu cholerny pełen wypas.
Сложно представить, что пару часов назад здесь был чёртов О.К. Коррал.

Próbowałem ich przekonać, że nie powinni pętać koni na wypas.
Пытался уговорить их не треножить лошадей.

I powiadam wam, dzieci moje, że spotka kara tego, kto stosuje wolny wypas.
Справедливая кара не преминет настигнуть всех кочевых скотоводов.

Gdyby Marko sprzedał swoją ziemię, to oznaczałoby mniej wody i mniej terenu do wypasu dla owiec.
Если бы Марко продал свой участок, то у нас стало бы меньше воды, меньше пастбищ для овец.

Jaki wypas.
Ну и выпендрёжник.

Jeśli chodzi o Anę, wyjeżdżała na Uniwersytet Pensylwański, indywidualny tok studiów, pełen wypas.
Что касается Аны, ее ждал Пенсильванский универ, программа подготовки к магистратуре, полная стипендия.

Czasem wyglądają wypas.
Иногда они классно смотрятся.

Poza tym, z czymś takim masz wypas z boberkami.
Кроме того, если я его заполучу, он станет просто приманкой для девочек.