wyrzynać oor Russies

wyrzynać

/vɨˈʒɨ̃naʨ̑/ Verb, werkwoord

Żłobkować

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

перерезать

werkwoord

резать

[ ре́зать ]

werkwoord

Czarni przychodzą, bo chcą naszej krwi i wyrzynają nasze dzieci jak śpią.
Чёрным нужна наша кровь, они будут резать наших детей прямо в постелях.

вырезать

werkwoord

Jaffa strzegący Dakarę są właśnie wyrzynani w pień.
ќставшиес € м € тежники ƒжаффа, охран € ющие ƒакару, вырезаны.

убивать · ваять · высекать · гравировать

voorbeelde

–Powiedziałam, że wyrzynają się jej ząbki.
– Я же говорила, что у неё режутся зубы...

Ochrana powiedziała głupie i chciwe ludzie (takie też u nas są): można Ormianie troszkę rabować i wyrzynać.
Охранка сказала глупые и жадные люди (у нас такие тоже есть): можно армяне немножко грабить и резать.

Nie zdziwię się, jeśli zaczną wyrzynać gdzie się da Rohirrimów... jak tam to szło w legendzie?
Я не удивлюсь, если они тоже станут вырезать роханцев всех до единого... как там в предании?..

Samuraje i piraci wyrzynali się nawzajem; Wyspa Piratów stała się otchłanią piekielną.
Самураи и пираты убивали друг друга, словно возле острова пиратов разверзлись пучины ада.

Wieloletnie wyrzynanie Normanów na pewno cię zahartowało.
Годы сражений с норманнами сделали своё дело.

Krzyżowcy wyrzynają muzułmanów, muzułmanie wysadzają w powietrze Judejczyków.
Крестоносцы режут мусульман, мусульмане взрывают иудеев.

„Tak właśnie wyrzynają posterunki” – pomyślał Artiom i podniósł się na jedno kolano.
"""Вот так и вырезают блокпосты"", — подумал Артем и приподнялся на одно колено."

Kiedy władza pozwala wyrzynać, to łatwo.
Когда начальство разрешает резать, это легко.

- Dzieciakowi zęby się wyrzynają, nie śpimy trzecią noc, urlopu mi nie dają, a za ubiegły rok mam jeszcze trzy tygodnie.
В отпуск не пускают, а у меня за прошлый год еще три недели остались.

Zęby mądrości były nienaruszone, dwa z nich już się wyrzynały.
Зубы мудрости в полном порядке, причем два из них уже резались.

Do diabła, nie będę stał z boku i patrzył, jak ich wyrzynają!
К демону, я не буду стоять в стороне и смотреть, как их вырезают!

Wyrzynają Rzymian.
Они убивают римлян.

Wyrzynasz pociąg pełen niewinnych ludzi, i mówisz mi o odkupieniu?
Ты убил полный поезд невинных людей, и говоришь об искуплении?

Fajnie, że dla odmiany ktoś inny wyrzyna zombiaki.
Я рад, что для разнообразия кто-то убивает зомби за нас.

Na Południu ludzie wyrzynają się z taką łatwością, jakby kroili chleb do obiadu!
На Юге люди режут друг друга с той же легкостью, что и хлеб за обедом!

Benjaminowi Rossowi boleśnie wyrzynały się ząbki i w zeszłym miesiącu miał drgawki.
У Бенджамина Росса были проблемы с зубками, а в прошлом месяце случились судороги.

Jeżeli ponownie zbombardujemy to miasto, wybuchnie ogólne powstanie, wejdą Niemcy, wyrzynając wszystkich.
Если мы снова подвергнем Рим бомбардировке, вспыхнет народное восстание, немцы вступят в город и перебьют всех.

Zanim Ruscy weszli tam w siedemdziesiątym dziewiątym, miejscowi kacykowie wyrzynali się nawzajem.
До того, как туда в 1979 году пришли русские, они убивали друг друга.

Więc tak piechociarze nazywali podpalanie i wyrzynanie wszystkiego wokół
Значит, вот как пехотинцы называли поджигание и вырезание всего вокруг

Wyrzynanie naszych było dla nich zabawą.
Убивать наших людей - для них не война, а забава.

Rosie uczy się pisać, a maleństwu wyrzyna się drugi ząbek.
Рози учится сама писать письма, а у малыша прорезался очередной зуб.

— A teraz wysłuchaj mnie — cicho zaczął flecista. — Ja nie wyrzynam studentów i nie poluję na sezonowych kierowców.
– А теперь послушай меня, – тихо начал флейтист. – Я не истребляю студентов и не охочусь на сезонных водителей.

Nocami wykradamy się i wyrzynamy kilkuosobowe bandy Węży biwakujące na skraju lasu albo kręcące się po okolicy.
Ночами мы похищаем и вырезаем небольшие банды Змеев, что стоят лагерем на краю леса или бродят окрест.

– Póki wyrzyna tylko czarnych, to nie nasza sprawa.
— Пока он занят истреблением черного населения, нас это не касается.

A w Nagogris, mieście czerwonych domów, Ludzie Kła zaczęli nawet wyrzynać się między sobą.
В красностенном Нагогрисе Люди Бивня начали убивать друг друга.