wyskoczyć oor Russies
wyskoczyć
pl
pot. wyjechać gdzieś na krótko
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
выпрыгнуть
[ вы́прыгнуть ]
Ale za nic nie wyskoczę z samolotu, który wciąż leci z gigantyczną chusteczką na plecach.
Но я ни за что не выпрыгну из летящего самолета с гигантским носовым платком на спине.
выскочить
[ вы́скочить ]
Miała tylko otworzyć pudełko, z którego wyskoczy płomień.
Она должна была открыть ту чертову коробку, а пламя выскочить.
выброситься
[ вы́броситься ]
Przez takie numery mam ochotę wyskoczyć z okna.
От такой игры мне самой хочется выброситься из окна.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
заскочить · соскочить · выбросить · вынестись
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyskoczyli ponad sferę i rydwan otoczył się samodzielnym bąblem Krafta II.
А Иисус лечит болезнь от моя сердца?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nad brzegiem wody stał Mroczek, z krzaków wyskoczyło zaś dwóch koczowników, którzy teraz zajęli nam tyły
Синтаксис команды helpLiterature Literature
Może chciałabyś wyskoczyć czasem na piwo?
Теперь ты можешь получить работу белой женщиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyskoczyliśmy jeden po drugim, a ostatni zamknął drzwi za sobą, wszyscy bowiem są tu dobrze wychowani..
Государственные дела, это значит, что она очень занята... и вы будете обедать в своей комнатеLiterature Literature
Marianna z zachwytu wskoczyła do wody, robiąc wielką fontannę, i wyskoczyła natychmiast.
Поместите курсор ниже цитируемого текста и наберитеLiterature Literature
Wyskoczy na zewnątrz i w ciemnym parku już go nie znajdę.
Джени, мне не сказали, Я не зналLiterature Literature
Nie możesz wyskoczyć z romantyczym gestem, dopóki nie zadbasz o podłoże.
Послушай, спасибо, что нашла время увидеться со мной.Я знаю, что ты действительно... Действительно очень занятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyskoczycie przez okno mojego gabinetu na dziewiętnastym piętrze?
В той, которую мы видели, указано " аневризма "opensubtitles2 opensubtitles2
Zrobił krok naprzód i w tym momencie z paproci wyskoczył zając.
Я так понимаю, у Вас были романтические отношения с моим клиентомLiterature Literature
Kongo i Kenia, być może też wyskoczę do Tanzanii. — To miło
Полный отчёт о том, что здесь, чёрт побери, происходит?Literature Literature
To strasznie smutne, że wyskoczył przez okno, ale to on jest sprawcą.
Пожалуйста, скажи этому гному, чтобы перестал пялиться на меняLiterature Literature
W taksówce, co prawda, ze względu na klimatyzację były zamknięte okna, ale bardzo szybko z niej wyskoczył.
У меня шоколадный пудингLiterature Literature
Wyskoczyłem z łóżka wrzeszcząc: „Działa!
Знаешь что, Кольберг?Literature Literature
Żaden dom nie zaczął płonąć, nie otworzyła się ziemia, a na moich piersiach nie wyskoczyły pęcherze.
Из темноты он приходитLiterature Literature
Serce chciało wyskoczyć mi z piersi, kiedy usiłowałem sobie przypomnieć, dlaczego właściwie wrzuciłem pistolet do morza
Ты не выглядишь убедительнойLiterature Literature
–Dostałem zaproszenie, wprzegródce napocztę. – Harry dwukrotnie kliknął narok 1921, wyskoczył adres starszego zMoskenów.
Даже если наши пути разойдутся, я позабочусь о том, чтобы тебе ничто не угрожалоLiterature Literature
Czech, który ciągle trzymał w ręku miecz, uniknął pchnięcia, błyskawicznie wyskoczył naprzód i ranił wroga w bok.
Назовём это способом узнать друг друга получшеLiterature Literature
Nie tylko Peter i Val wyskoczyli ci z głowy
Чтобы проникнуться тем духом, который сделал Америку великой страной, просто позвоните мнеLiterature Literature
Trudno wytłumaczyć, dlaczego to nagle wyskoczyło mi przed nosem.
Он сам был душойLiterature Literature
– Janey wyskoczyła z samochodu, trzaskając drzwiami. – Ale ty nie możesz tego ścierpieć.
Я путешествую по времени и по земле,..... чтобы попасть туда, где былLiterature Literature
Gdy drzwi za nią i za hrabią zamknęły się, Hornblower wyskoczył z łóżka wołając na Browna.
Ты знаешь, что могло произойти?Literature Literature
Potrafił wyskoczyć przez dach i szybować po niebie.
Им нравится эта игра, но она не должна мешать работеLiterature Literature
Tymczasem z doliny spostrzeżono nas, i dwóch jeźdźców puściło się, co koń wyskoczy, ku nam.
Ты с самого начала приносишь мне несчастья!Literature Literature
Gdyby zachciało ci się wyskoczyć, zastrzelę cię w wodzie.
Хомо Сапиенс и обезьяны произошли от одного предка которого, к несчасть, еще не открылиLiterature Literature
Zdobyłem się na wyduszenie „przepraszam”, przecisnąłem się obok niego i wyskoczyłem na pokład.
Это его фотография где он читает сегодняшнюю газету. " Ты поэтLiterature Literature
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.