wywijać oor Russies
wywijać
pl
Trzepotać, machać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
размахивать
[ разма́хивать ]
Z pewnością nie wywijasz bronią przed dwójką szeryfów federalnych, narażając się na aresztowanie, uwięzienie lub coś gorszego.
Ты же не размахиваешь оружием перед двумя федеральными маршалами, рискуя попасть под арест, в тюрьму или того хуже?
махать
[ маха́ть ]
Natenczas, obróciwszy się, dostrzegłem go wywijającego rękami i wskazującego mi drogę na Estremadurę.
Тут, обернувшись, я увидел, что он машет руками, указывая мне дорогу на Эстремадуру.
поворачивать
[ повора́чивать ]
Violet, przestań tak wywijać tą szyją.
Вайолет, прекрати флиртовать и поворачивать голову.
распахнуть
[ распахну́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— I wywijając nad głową płaszczem kąpielowym mr Abe Loeb gnał przez wybrzeże jak młody bóg.
Ее, и все ее маленькие игрушки тожеLiterature Literature
– Jak jeszcze raz mnie dotkniesz, sukinsynu, to potnę cię tak, że popamiętasz. – Chłopak wywijał nożem.
Очень красивоLiterature Literature
Przemawiam do brzucha, przepraszam... Bezładnie wywijam rękami, powtarzając figury tai-chi.
Не понимаю, к чему ты клонишьLiterature Literature
Wypłynął z głębi gór biały, jasnośliczny, ostro zarysowany wietek księżyca na pierwocinach nowiu i brzask swój pylny, sypki a nikły z mroku począł wywijać i siać na topiele oceanu, na szerokowładne przestwory wodnej równiny.
С этой минуты, Сэмюель, я умываю рукиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
On wywijał w powietrzu monstrualnym nożem.
Отвращение Райса к жизни общеизвестноLiterature Literature
Natenczas, obróciwszy się. dostrzegłem go wywijającego rękami i wskazującego mi drogę na Estremadurę.
Ну, увидимся в кафетерииLiterature Literature
- Na miłość Boską - powiedziała do niego - przestań wywijać tym rewolwerem.
Я очень усталаLiterature Literature
Jesteś pewien, że powinieneś wywijać tym mieczem?
Зачем я заговорил!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaledwie przed tygodniem siedziałem w barze ze striptizem przy Sunset i panienki wywijały mi szparkami przed nosem.
Где мы, черт побери?Literature Literature
Udało mi się schwycić twardą skorupę kraba, który wywijał czułkami i wpatrywał się we mnie oczyma robota.
Вот почему это называется музыкальным бизнесомLiterature Literature
Steele skoczył, wywijając zerwaną z okna pluszową kotarą, i zagnał przerażone stworzenie do łazienki
Он платил мне наличнымиLiterature Literature
Śmierć wywijał mieczami, odbijając błyskawice z niezwykłą szybkością.
Его родители доведены до отчаяния и очень злыLiterature Literature
Szybkie posługiwanie się nożem to zupełnie co innego niż szybkie wywijanie mieczem.
Ограничения на увеличение уровняLiterature Literature
Straż ruszyła nań, wywijając mieczami.
Но вы почувствуетеLiterature Literature
Pies atakował z zapałem i zdawało się, że ma przewagę, ale lisica za każdym razem milcząco się wywijała.
Мы вечно ссорились между собойLiterature Literature
Kto wie, może biali ludzie potrafią wywijać fikołki do tyłu albo robić salta nad drzewami.
Он был невероятнымLiterature Literature
Wywijaj cipką.
Он что, самоубийца?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem znów na stoku górskim otoczony przez wilki i wywijałem starym, średniowiecznym cepem.
Были пасхальные каникулы, и Берил осталась со своими детьмиLiterature Literature
Wyciągnęła wolną rękę do Farrella, dłonią do góry, wywijając długimi palcami o zniszczonych paznokciach.
Отметьте карту, чтобы оставить еёLiterature Literature
Papierosy palił, rozprawiał, o szerokim świecie rozpowiadał i, pomiędzy tańczących wmieszawszy się, z dziewczętami m i e c i e l i c ę i k r u c i e l a tak zawzięcie i zgrabnie wywijał, jak gdyby był ni gdy ze wsi nie wyjeżdżał.
Просто хотела сказать, что со мной все в порядкеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
A Talis próbował wywijać mieczem w taki sposób, jak uczył go Edward.
Это не было идеей БекманLiterature Literature
Wiele nerwów straciłem, kiedy zaczęła koło mnie wywijać nożem, zwłaszcza gdy przesuwała mi ostrze po gardle.
Ты подружка ТайлераLiterature Literature
Sverre Olsen długim krokiem przeciął Youngstorget, wywijając zieloną plastikową torbą.
Но на этот раз не Хон Рим будет вашим партнёромLiterature Literature
Tu było zadanie dla topora, a moje ramiona potrafiły wywijać nim przez cały dzień bez zmęczenia.
Снова встретилисьLiterature Literature
Mała Alex miała ochotę wywijać salta w salonie.
Покажитесь мне, вот и всеLiterature Literature
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.