z Polski oor Russies

z Polski

Soortgelyke frases

jestem z Polski
я из Польши

z polskiego na nasze
проще говоря

voorbeelde

Obwarowywanie się i barykadowanie w antykomunizmie, wojna z Polską czerwoną.
В плане обнесения себя стеной своего антикоммунизма и постройки баррикады, в плане войны с красной Польшей.

Hilda Satt, dziewczynka, która niedawno przyjechała z Polski, poszła na wystawę z ojcem.
Хильда Сэтт, девушка, только что прибывшая из Польши, отправилась на выставку с отцом.

Artur, nadzorca podróżujący z Polski, regularnie odwiedzał i umacniał duchowo zbory w środkowej Azji.
Артур, разъездной надзиратель из Польши, посещал собрания в Средней Азии, духовно укрепляя их.

W roku 1863 organizacja, zgodnie ze swymi planami, miała zorganizować powstanie chłopskie wspólnie z polskimi rewolucjonistami.
В 1863 году в связи с истечением срока действия уставных грамот члены организации ожидали мощное крестьянское восстание, которое они хотели организовать в сотрудничестве с польскими революционерами.

Z niektórych krajów przyjechało ich niewielu, ale z Polski około 4500.
Из некоторых стран приехали немногие; из Польши — около 4 500.

- Ja jestem z Indiany - rzucił Hannaford - a on... - Pochodzę z Warszawy, z Polski.
— Я из Индианы, — ответил мистер Ханнафорд, — а он... — Я родился в Варшаве, это в Польше, в Европе.

Miejmy nadzieję, że Niemcy wycofają się z Polski tak szybko, jak wy z " waszej góry ".
Надеюсь, Германия отступит из Польши так же быстро, как вы с вашей горы!

Barnim nie był żonaty, choć istniały plany zawarcia małżeństwa z księżniczką mazowiecką, w ramach ewentualnego sojuszu z Polską.
Барним VII не был женат, хотя существовали планы заключения брака с мазовецкой княжной, в рамках возможного союза с Польским королевством.

Rozmawiałem z polskim ambasadorem.
Я разговаривал с польским послом.

Ale z Polską nie uregulowaliśmy jeszcze wszystkich spraw.
Но с Польшей ничего не урегулировано.

Nigdy nie zapomnę chwili, w której po raz pierwszy lecę nad granicą z Polską.
Никогда не забуду мой первый полет через границу в другую страну.

– Traktat z Polską bardzo mocno akcentuje władzę rodzicielską, konieczność poszanowania praw rodziny i tak dalej
– В договоре с Польшей четко обусловлена власть родителей, уважение к семье и прочее

W wyjeździe do Indii Wschodnich przeszkodziło mu wezwanie z Polski, aby przyłączył się do konfederacji barskiej.
Беневский собирался выехать в Восточную Индию, но его вызвали в Польшу, где он присоединился к Барской конфедерации.

Mówiono, że w Paryżu można za to dostać fortunę, jeśli natrafi się na Żyda z Polski.
Говорили, что в Париже за него можно отхватить целое состояние, если наткнешься на польского еврея.

Dziarski wąsaty komendant z wyraźną dezaprobatą obracał w dłoniach granatowe książeczki z polskim orłem na okładce.
Усатый бравый командир с явным неодобрением вертел в руках синие книжечки с польским орлом на обложке.

Carlsberg Polska Sp. z o.o. – polskie przedsiębiorstwo z branży piwowarskiej należące do duńskiego koncernu Carlsberg Group.
Принадлежит одному из лидеров мирового рынка пива — датской корпорации Carlsberg Group.

Chcesz fotel przewodniczącego pierwszego okręgu, to żyjesz dobrze z polskim i greckim komendantem.
Если хочешь заполучить место в Совете от первого округа, приходится заигрывать с начальником местной полиции из поляков или греков,

Wszelako i z polskiej strony były straty.
Однако и с польской стороны были потери.

„Znam go jeszcze z Polski” – powiedział dziadek o jednym z nich.
«Я знал его еще в Польше», – сказал Эйб про одного из них.

Zwróć uwagę na wyrazy doceniania przesłane w liście z Polski:
Вот какое письмо с выражением благодарности мы получили из Польши.

Jednakże rozbiory, które przekreśliłyby jego subtelniejsze plany związane z Polską, były ostatecznością[36].
Но раздел, который бы разрушил его собственные виды на Польшу, был для него последним выходом.[

Jego rodzice pochodzili z Warszawy; wy- emigrowali z Polski na przełomie wieku.
Его родители, выходцы из Варшавы, эмигрировали из Польши в начале века.

Doszliśmy do wniosku, że chodziło o jakieś interesy z polską mafią.
Мы установили, что наркотики связаны с польской мафией.

Piotr i Lech są z Polski.
И Пётр, и Лех из Польши.

Niedziela U Polaków przybywających z Polski daje się zauważyć dawny kontredans wewnętrzny.
Воскресенье У поляков, приезжающих из Польши, заметен старинный внутренний контрданс.