z ręką na sercu oor Russies
z ręką na sercu
pl
otwarcie, szczerze, bez kręcenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
положа руку на сердце
pl
otwarcie, szczerze, bez kręcenia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Connor, nigdy, ale to nigdy nie udawałam orgazmu - mówię, zniżając głos. - Z ręką na sercu.
Это мой последний годLiterature Literature
Miałem mnóstwo partnerów i mogę ci powiedzieć z ręką na sercu: to było to!
Национальная гвардия может быть призвана... на расчистку улиц и дорогLiterature Literature
Przyznajcie się z ręką na sercu: widzieliście kiedykolwiek, jak schodzi z prowadnicy przeciwlotnicza rakieta W–750?
Это объект сейчас, а это- до зачисткиLiterature Literature
Nie mogę z ręką na sercu pozwolić mu na kolejne ataki na cywili.
Вернусь через минутуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz powiedz mi tak z ręką na sercu, zastanawiałeś się kiedykolwiek nad gwiazdami?
Так что, я не знаю, возможно, сочетание моей скорости...... и взрыва позволило мне двигаться...... быстрее скорости света в течение секундыLiterature Literature
— Z ręką na sercu, mamo, on będzie tak cicho, że nawet nie zauważysz, że tu jest.
Устройство подачи бумаги PFLiterature Literature
Z ręką na sercu panu powiem, że gdybym miała pieniądze, sama zleciłabym jego poszukiwanie.
И смотрю на тот же самый океан, на который она смотрелаLiterature Literature
Chcesz mi powiedzieć z ręką na sercu, że odrabiałeś lekcje i nie robiłeś nic więcej?
Он настолько уверен в себеLiterature Literature
Z ręką na sercu, nawet raz.
С этой минуты, Сэмюель, я умываю рукиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Z ręką na sercu, Eriku, myślisz, że dziewczynka jeszcze żyje?
Не очень хорошоLiterature Literature
Tak z ręką na sercu: powiedziałabyś wszystko?
Тогда они могут прийти ко мнеLiterature Literature
To całkowita prawda, z ręką na sercu.
Тигру становится одинокоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jestem Ramón Espejo – odparł. – I, z ręką na sercu, to wszystko, co mogę ci powiedzieć.
Когда я вернусь, мы начнем делать больше игрушекLiterature Literature
Choć tak z ręką na sercu: a czterej ewangeliści nie byli stuknięci?
Почему ты не держишь эти вещи в ванной?Literature Literature
Jeden zatrzymał konia i patrzył za Lily przez dłuższą chwilę, potem, z ręką na sercu, dramatycznie westchnął
Я только немного введу егоLiterature Literature
Mówiąc z ręką na sercu, czy istniała kiedyś organizacja, która zrobiła więcej dobra niż Grupa Theta?
Ган, ты- посетительLiterature Literature
— A więc, z ręką na sercu, z jakim uczuciem przyjęła panienka te bukiety i te wiersze?
Ну, не важно? главное, что он в безопасноти и скоро поправится, и я думаю, что это произойдет тем раньше чем мы оставим его а покоеLiterature Literature
- Czy ktoś z ręką na sercu może stwierdzić, że właśnie Edward jest najzdolniejszym bankierem spośród nas?
Ты думаешь о том же, о чём и я?Literature Literature
Nigdy nie byłyśmy ze sobą blisko, więc nie mogę z ręką na sercu powiedzieć, że mi jej brak.
Морис преподал парню, которого называют " Киллером ", хороший урокLiterature Literature
Pani jest uczciwym człowiekiem, niech mi pani powie z ręką na sercu, bez pośpiechu, co mam robić?
Потому что без этого твоя мечта донести печатное слово до сердец миллионов никогда не осуществитсяLiterature Literature
I jeśli sprawa mimo wszystko dotrze do Gordiejewa, świadek z ręką na sercu powie, że rozmawiał z milicjantami.
Мы были на волоскеLiterature Literature
Niektórzy z ręką na sercu powiadali wtedy: „Boże przenajświętszy, zmiłuj się, nie może być...”.
Я тоже был домовладельцем пока сын не отобрал у меня домLiterature Literature
Ale czy pan, z ręką na sercu, może powiedzieć, że nigdy w życiu nie popełnił pan żadnego błędu?
В Бредфорд я не поеду, потому что не хочу на юридическийLiterature Literature
— odparł drwiąco. — Może pani zapewnić z ręką na sercu, że pani powiedziała absolutnie wszystko, co pani wie?
Господи, это налет!Literature Literature
Z ręką na sercu.
Вытри пыль, поставь микрофонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
182 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.