z rzędu oor Russies

z rzędu

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

подряд

[ подря́д ]

наречие нет, manlike

Hurra! Wygrałem dwa razy z rzędu!
Ура! Я выиграл два раза подряд!

voorbeelde

— Czy ludzie z rządu naprawdę będą czytali nasze listy?
– Неужели люди в правительстве и в самом деле будут читать наши письма?!

Czy postanowią całymi tygodniami negocjować z rządem?
Есть вероятность, что они решат потратить несколько недель на переговоры с правительством.

Katii dwa razy z rzędu podrapały paznokciami twarz do krwi; na dyskoteki też jakoś przestała chodzić.
Кате два раза подряд в кровь раздирали ногтями лицо, и на дискотеки она ходить как-то перестала.

- Mało prawdopodobne, aby trzy razy z rzędu...
- Маловероятно, чтоб три раза подряд...

Chciałabym, żebyś wiedziała, że powiadomiłam pana premiera o tym, że odchodzę z rządu w trybie natychmiastowym.
Хочется, чтобы ты знала: я уведомила премьера о том, что прямо теперь ухожу в отставку.

Wskażcie innego znanego przywódcę żydowskiego, który dokonał dziesięciu cudów z rzędu.
Назовите еще одного известного иудейского вождя, который сотворил десять чудес подряд.

Trzeci raz z rzędu wygrała Puchar Kontynentalny.
ЦСКА третий год подряд выиграл Кубок Континента.

Jetsi już w pierwszej ćwiartce zdobyli trzy gole z rzędu, co zakrawało na najprawdziwszy cud.
В первом периоде «Джетс» забросили подряд три гола, для них это было чудом.

Ale im dłużej Pablo walczył z rządem, tym ważniejsze stawały się pieniądze.
Но чем сильнее Пабло ввязывался в войну с правительством... тем важнее становились эти посылки.

Rosja już wcześniej podpisała szereg umów z rządem czechosłowackim w sprawie dostaw broni z zakła dów Skody.
У России были контракты с чехословацким правительством на поставки оружия заводами «Шкода».

Wstał i przeszedł do pianina z rzędem rodzinnych fotografii.
Он встал и подошел к пианино со стоявшими на нем фотографиями.

Bywało tak, że siedzieliśmy razem po dwa dni z rzędu, a im więcej piliśmy, tym byliśmy trzeźwiejsi.
В былое время мы по двое суток сиживали и чем дольше пили, тем трезвее становились.

– Czy miałaś kiedyś ten sam cholerny sen przez dwanaście godzin z rzędu?
– Тебе приходилось смотреть на одну и ту же фигню двенадцать часов подряд?

Ci pełni samozadowolenia ludzie z rządu sami powinni to robić.
Пускай бы самодовольные господа из правительства сами так попробовали!

Nie chciałbym zabrzmieć jakbym wstrzymywał kolejkę, ale to już czwarta z rzędu.
Не подумайте, что я считаю, но 4 стакана подряд...

Dyrektor Edward Truman z rządu Stanów Zjednoczonych.
Эдвард Трумэн, начальник, представляю правительство США.

Dwie operacje z rzędu dla Drugiego Zespołu, pomyślał.
Две операции подряд для Группы-2, подумал он.

Masz konia z rzędem.
Бери и сбрую.

Rick odpowiada u nas za kontakty z rządem w ThermoAtomice... – To w ThermoAtomice czy u nas?
Рик у нас отвечает за связи с правительством в «ТермоАтомике»... — Так в «ТермоАтомике» или у нас?

Szlajał się tutaj trzy dni z rzędu.
Мой осведомитель сказал, что последние три дня он ходил именно этой дорогой.

Zwykłe drzewo nie wygląda tak samo przez dwa dni z rzędu.
Даже такой простой объект, как дерево, не может быть совершенно одинаковым на протяжении двух суток.

19 zwycięstw z rzędu.
19 побед подряд.

Pracował teraz po cztery noce z rzędu i wciąż czekał, by przydzielono mu nowego partnera.
Сэм теперь работал четыре ночи подряд и по-прежнему ждал, когда ему дадут постоянного напарника.

Trzeci raz z rzędu.
Это 3 звонок подряд.

W poprzednim tygodniu drugi raz z rzędu zdobył tytuł Mister Olympia.
Не далее как на прошлой неделе он во второй раз подряд завоевал титул Мистер Олимпия.