z rodzicami oor Russies

z rodzicami

voorbeelde

Mieszkasz z rodzicami?
Ты живёшь с родителями?

Jestem spóźniony na spotkanie z Rodzicami.
Опаздываю на встречу с родителями.

Powiedziała, że uczennice mogą rozmawiać przez telefon tylko z rodzicami i to tylko w niedziele.
Заявила, что звонить можно только родным и только по воскресеньям.

Zaleca się, żeby dzieci siedziały razem z rodzicami.
Рекомендуется, чтобы дети сидели с родителями.

Młodzi wraz z rodzicami, braćmi i siostrami pana młodego przybyli do miasteczka na dzień przed uroczystością.
Вместе с родителями, братьями и сестрами жениха молодые прибыли в город накануне бракосочетания.

Koniecznie zwierz się któremuś z rodziców lub innej zaufanej dorosłej osobie.
Доверься маме, папе или еще кому-то из близких тебе взрослых.

Nie rozmawiałem o tym z rodzicami.
С родителями я это не обсуждал.

Chociaż miał już trzydzieści pięć lat, nadal mieszkał z rodzicami.
Ему было уже тридцать пять, но он все еще жил с родителями.

Mama musiała być wtedy bezpośrednio po rozmowie z rodzicami Lilly.
Я думаю, мама тогда много общалась с родителями Лилли.

A jak jeździł po innych miastach i rozdawał dzieciom cukierki aby przyjechały z rodzicami do nas?
А помните, как он пытался привлечь семьи в наш город, разъезжая в своем фургоне... по другим городам и заманивая детей конфетами?

Już przysypiam, gdy przed budynkiem pojawia się Charlie z rodzicami.
Я уже начинаю клевать носом, когда из здания выходит Чарли с родителями.

Lepiej jej teraz z rodzicami niż tutaj.
Ей лучше с ее родителями, чем здесь.

Jedno z rodziców mojej matki było pochodzenia indiańskiego.
У моей матери была частичка индейской крови.

Przychodziłem tu co niedzielę z rodzicami.
Ходил сюда по воскресениям с родителями.

Trudny moment nastąpił, kiedy do naszego stolika podszedł z rodzicami J.P., żeby się przywitać.
Было страшно, когда к нашему столу подошёл Джей Пи со своими родителями, чтобы поздороваться.

- Dobrze, złap kontakt z rodzicami, zwłaszcza matkami.
Свяжись с родителями, особенно с матерями.

– Może warto, żebyś wieczorem porozmawiał na ten temat z rodzicami?
Почему бы тебе не поговорить об этом с родителями?

Nigdy nie rozmawiałaś o tym z rodzicami?
Ты никогда не говорила об этом с родителями?

Ale gorzej jest z rodzicami.
Но родителям — тяжелее.

– Tak. – Cal podszedł do okna. – Rozmawiałeś ostatnio z rodzicami?
—Точно. — Кэл подошел к окну. — Ты давно видел родителей?

Chcę spotkania z rodzicami.
Я хочу еще одну встречу с родителями.

Mieszkasz z rodzicami?
Ты всё еще живешь с родителями?

Przedyskutujemy to z rodzicami dziewcząt, kiedy nadejdzie pora.
Мы обсудим этот вопрос с родителями 3 девушек в должный момент.

Założę się, że to jakiś frajer, który mieszka z rodzicami.
Наверняка это какой-нибудь неудачник, который живет с родителями.

Rut wybrała drugą ewentualność, mimo iż oznaczało to rozłąkę z rodzicami, a może nawet rezygnację z ponownego zamążpójścia.
Руфь выбрала последнее, несмотря на то, что это означало бы для нее утратить возможность общаться со своими родителями и, может быть, даже перспективу на вступление в новый брак.