zabalsamowanie
бальзамировать
zabalsamować oor Russies
zabalsamować
pl
Zmumifikować
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
бальзамировать
[ бальзами́ровать ]
AC jest tak martwe, że powinni je zabalsamować.
Тот город настолько мертв, что его пора бальзамировать.
забальзамировать
[ забальзами́ровать ]
I dopuki nie jestem zabalsamowany i zakopany zawsze będzie jakaś historia do opowiedzenia.
И, пока меня не забальзамировали и не похоронили, я могу рассказать еще много историй.
набальзамировать
[ набальзами́ровать ]
Służący (...) zabalsamowali jego ciało, serce zaś i wnętrzności pochowali w afrykańskiej ziemi.
Слуги... набальзамировали тело, а затем захоронили сердце и внутренние органы в африканской земле.
мумифицировать
[ мумифици́ровать ]
(Na odkrytym tam w XIX stuleciu cmentarzysku badacze znaleźli przeszło 60 zabalsamowanych ciał byków i krów).
(Когда в XIX в. ученые вскрыли в Саккара один из склепов, в нем были обнаружены мумифицированные останки более 60 быков и коров.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Przede wszystkim — przerwał Laigle — chciałbym zabalsamować imć pana Blondeau w paru czułych, pochwalnych słowach.
японцев только что вышли из машиныLiterature Literature
Tak, jeśli ciało nie zostało zabalsamowane.
Не нужно!Стой! Нет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakiś pustogłowiec chciał zabalsamować ten zewłok, przytaczając precedens Lenina.
Твой ответ " да "?Literature Literature
Do zabalsamowania
Послушайте, человек по имени Винсент...-Максopensubtitles2 opensubtitles2
Czek został wystawiony, a babka była już zabalsamowana i pochowana.
Я переписываю БетховенаLiterature Literature
A po jego śmierci ciało zabalsamowano i przenoszono z miejsca na miejsce, póki nie trafiło na Korfu.
Но вы почувствуетеLiterature Literature
Jeśli ją zabalsamowano podobnie jak poprzednie, może się to okazać trudne
Может быть, это чудовище причастно к убийствамLiterature Literature
Chcesz zostać zabalsamowana czy skremowana?
Лучше б вы этого не делалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu złożono zabalsamowane zwłoki dyktatora proletarjatu.
Малко наляво- не, неLiterature Literature
Afera z „zabalsamowaną wołowiną” podczas wojny hiszpańsko-amerykańskiej właściwie nie zaszkodziła Vergerom.
Ты уже пришёл, Морриссон?Literature Literature
Co najmniej dziesięć zabalsamowanych psów i kotów patrzyło na nią z ukosa.
В Норбэк куча работы, но кто знаетLiterature Literature
Starożytni Egipcjanie umieszczali trzewia zabalsamowanych zmarłych w wazach, które nazywano kanope.
Как вы раскрыли мой план?Literature Literature
Nie tylko jest martwy, ale i zabalsamowany.
Меня зовут ОттоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Szukałabym meldunków o bezpańskich zwierzętach, które zabalsamowano i porzucono na ulicach.
ПриобщайсяLiterature Literature
Pamiętając zabalsamowane głowy, na pierwszy I już myślałem, że ta czarna manekina było rzeczywistego dziecka zachowane w niektórych podobny sposób.
Девочкам не нравятся грузовики, возвращайся, когда станешь чем- то другимQED QED
W marcu 2016 roku w West Pullman pojawiło się pięć zabalsamowanych psów i kotów.
Держи...Это тебе... подарокLiterature Literature
Pierwszą jest zabalsamowane, złożone w trumnie ciało Aleksandra.
Значит, Зубная фея предложил книгуLiterature Literature
– Zobaczmy – powiedział. – Scott rozmawia z ludźmi, których zwierzęta wypchano albo zabalsamowano.
Он никогда не скажет тебе, что ты уродливая и жирнаяLiterature Literature
- Przedsiębiorcy pogrzebowi kiedyś twierdzili, że ciało zabalsamowane jest na stałe - mówi Mack.
Может и тебе пора поверить в себяLiterature Literature
- Włoskie prawo wymaga upływu dwudziestu czterech godzin przed zabalsamowaniem.
Если Билл едет, мы все едемLiterature Literature
Teraz pozostało tylko pięć martwych kobiet, trzy zabalsamowane.
Ты сказал мне, что вы танцевали перед тем, как она умерла, и... я не могу придумать лучший способ попрощатьсяLiterature Literature
Poza jeszcze jedną wzmianką o zabalsamowaniu ciała Józefa, nigdzie więcej nie wspomina o tej praktyce (Rodzaju 50:26).
Он всё воспринимает, как вопльjw2019 jw2019
I nawet zabalsamowane ciała się psują.
Мне просто не нравится идея идти туда с пустыми руками, вот и всеLiterature Literature
Po śmierci ciało Józefa zabalsamowano i włożono do trumny (Rdz 50:22-26; Joz 24:32; Heb 11:22).
Там внутри # евро!jw2019 jw2019
Kiedy umarł, zabalsamowano go i włożono do trumny w Egipcie.
Леонард, я сделаю пожертвование в ваш отдел необращая внимая на то, что произошло между намиjw2019 jw2019
121 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.