zabawiać się oor Russies
zabawiać się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
веселиться
[ весели́ться ]
Jak donosi Herodot, grecki historyk z V wieku p.n.e., mieszkańcy miasta „tańczyli w tym czasie i zabawiali się”.
Греческий историк V века до н. э. Геродот пишет, что в это время в городе люди «по случаю праздника плясали и веселись».
забавляться
[ забавля́ться ]
Wiem, dlaczego zabawiasz się z tą kształtną dzikuską.
Я понимаю, почему ты забавляешься с этим пышным дикарством.
потешаться
[ потеша́ться ]
развлекаться
[ развлека́ться ]
ru
забавляться
Moje córki zabawiają się teraz w wyższych sferach.
Мои дочери отсутствуют, так как развлекаются в высшем обществе.
тешиться
[ те́шиться ]
Na pewno nigdy nie zabawiał się myślami o niedozwolonych kontaktach płciowych z jakąś młodszą kobietą.
По всему видно, что он не тешил себя надеждой на недозволенные интимные отношения с женщинами помоложе.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale głośno zachichotał tylko i powiedział: - A więc zabawia się pan obrazkami!
Просто заткнись уже. мы не на исповеди перед смертьюLiterature Literature
Pewnie zabawia się z kimś innym.
Ваша жена порезаласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co, jeśli zabójca zabawia się z ofiarami, zanim je zamorduje?
Теперь, твой зять, мы дадим ему кое- что важноеLiterature Literature
Królowa tymczasem zabawiała się objeżdżając kościoły, słuchając nabożeństwa lub u siebie przyjmując napływających gości.
Очистите егоLiterature Literature
Richard po prostu zabawia się jak zwykle.
Если только вас не привлекает титул пэра?Literature Literature
Ale takich, którzy zabawiają się cyklonitem?
– Так что им сказать? – Ничего, я сам позвоню, как только приеду в школу для недоумковLiterature Literature
Na ławce, niczym olbrzymia ropucha, siedział Hjort o tłustej szarawej twarzy i zabawiał się układaniem kart do gry.
Ну, давай приступим к работеLiterature Literature
Amy nie zniosłaby tego zawracania głowy, gdyby nie zabawiała się dobrze w inny sposób
Но вы должны смириться с этим, потому что вы в ресторанеLiterature Literature
Z roztargnieniem zabawiał się łańcuszkiem przykutym do poręczy z brązu, która opasywała cały basen.
Добро пожаловать домойLiterature Literature
Ponieważ są biedne i zrozpaczone, zabawiają się, strasząc ludzi, chcąc się upewnić, że posiadają jeszcze jakąś moc.
Тогда не будет ни какой тайныLiterature Literature
Zabawianie się słowami było jedną z rzeczy, które naprawdę lubiłem w staro-dolno-nordyjskim.
Что ты делаешь?- ОтельLiterature Literature
Szaleńcy, którzy zabawiają się w, że tak powiem, kulinarną odmianę rosyjskiej ruletki.
Дэниел, давай придерживаться нашей версииLiterature Literature
W dzień słanialiśmy się bezczynnie i zabawialiśmy się, jak umieliśmy.
Где тут биржа труда?Literature Literature
Zabawiałeś się z tą kelnereczką i przez nią sprowadziłeś na nas to gówno.
Следует признать, что он генийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Przestań zabawiać się ze swoim pieskiem, Therava.
Вы помогли мне найти того кого я давно потеряла и кто дорог мнеLiterature Literature
A jeśli Rodin padł ofiarą wielkiego pecha, okrutnej ironii, jaką czasami zabawia się życie?
Профессор, это Дэн Вассер, из " Журнала "Literature Literature
-Sugerujesz, że zabawia się sama ze sobą?
Я была замужем за Томом Пирсом # летLiterature Literature
Może jakaś dziwka, z którą zabawiał się ostatnio w swojej sypialni w Vegas?
Друзья – это люди, которых ты используешь, когда угодноLiterature Literature
Zabawia się w barze na South Beach.
Дейв...... думаю, я имею право получитьответ на зтот вопросOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że to samochód, który w nocy, kiedy go opuścisz zabawia się plując na starszych
Работай, вот так.БыстрееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabawialiśmy się ze sobą.
Не только.Он писал историю этой сектыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabawianie się jest dużo ważniejsze od ratowania żyć.
Мы достигли пониманияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Spała głównie u przyjaciółek, chociaż wydaje mi się, że zabawiała się też z chłopakami za parę centów.
Мне хочется, чтобы Эстер умерлаLiterature Literature
Tak zabawiają się maniacy.
Мне так надоела эта история с актерством, ничего не получаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- No chyba nie myślisz, że Dziadek zabawiał się w rozpruwanie jej brzucha
Что случилось?Literature Literature
1258 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.