zabawić się oor Russies

zabawić się

werkwoord

brak danych

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

развлечься

[ развле́чься ]

werkwoord

Może da się to jakoś naprawić, zabawić się.
Может, есть способ как-то спасти этот жуткий вечер и немного развлечься.

voorbeelde

Pora zabawić się w bohatera i ich poszukać.
Похоже, нужно сыграть в героя и найти его.

A ludzie się przejadą, drogi przetrą, zabawią się - w mieście też potrzebują nasi utargować.
А мужики проедутся, дорогу укатают, повеселятся маленько — в городе тоже нашему брату надо поторговать!

Zabawimy się, olbrzymie?
Эй, парень.

Zejdź, zabawimy się!
Иди, развлечемся как следует!

Ruszajmy tam i zabawmy się.
Все на спуск!

Burten wszedł, zabawił się i poszedł sobie, zostawiając odblokowane drzwi.
Бертен вошел, немного позабавился, а потом слинял, не заперев за собой дверь.

– Zabawmy się – powiedziała. – Wbiję ci igłę, a ty spróbuj mnie powstrzymać.
– Давайте-ка поиграем, – предложила Пэм. – Я буду тыкать в вас иголкой, а вы попробуйте мне помешать.

Zabawmy się w ginekologa.
Давай поиграем в гинеколога

Zabaw się trochę.
Отдыхай.

Upij, zabaw się, damy sobie radę.
Выпей, займись сексом, мы со всем справимся.

Miałaś ochotę zabawić się z jakimś przystojnym facetem, żeby podbudować swoje ego, bo zdradzał cię chłopak.
Ты хотела потрахаться с крутым парнем, чтобы почувствовать себя лучше после измены бойфренда.

A teraz zabawisz się w złego glinę?
Меня ты тоже изобьешь своей дубинкой?

Zabawmy się w Stringtown.
Давай немного остановимся, Клайд?

Zabawię się w medyka i zbadam, czy wszystkie części twego ciała funkcjonują prawidłowo
Я сыграю доктора и осмотрю, какие органы у тебя еще действуют

Ucierpi moja reputacja, bo zabawiłaś się moim kosztem.
Моя репутация пострадает, и ты дурачила меня.

Nie idę nigdzie, żeby zabawić się z Nickiem.
Нет, я не приглашала Ника на свидание.

Zabawmy się!
Поиграй в небольшую игру!

Nie byłem przyzwyczajony do komplementów. – Zabawimy się w jedną grę?
Я не привык к комплиментам. – Давай сыграем в веселую игру?

Zabawimy się.
Давайте смотаемся.

Zabawilibyśmy się.
Повеселились бы.

Było to marzenie równie głupie jak mrzonki Dandy, że zabawi się z jednym z młodych dziedziców.
Мечта эта была глупой, как и замысел Дэнди понравиться кому-нибудь из молодых сквайров.

— Zabawimy się, jeśli tego właśnie szukasz — dodała.
– Если того хочешь – позабавимся, – добавила она.

Może da się to jakoś naprawić, zabawić się.
Может, есть способ как-то спасти этот жуткий вечер и немного развлечься.

Zrelaksuj się, zabaw się trochę, co?
Просто расслабься, повеселись пару часов, ладно?

Zabawmy się!
Давайте повеселимся!