zabawna oor Russies

zabawna

Soortgelyke frases

Zabawna buzia
Забавная мордашка

zabawny
веселый · живой · забавный · занимательный · игривый · карикатурный · комичный · курьёзный · нелепый · оживленный · потешный · прикольный · радостный · резвый · смазливый · смехотворный · смешной · странный · шутливый · шуточный · юмористический · юмористичный

voorbeelde

- Bardzo zabawne, chłopcze - powiedział ze śmiechem. - Oczywiście ma być codziennie.
– Удивительно, дорогой мальчик, – сказал он, подавляя смешок. – Каждый день, конечно.

- Zabawna hipoteza - stwierdził Ovesen. - Jak zamierzasz ją prze-testować?
— Забавное предположение, — заметил Овесен. — И как это проверить?

Bardzo zabawne.
Очень смешно.

) – Seks jest zabawny – zadumała się Wayan, patrząc, jak krzywię się zbólu ipiję kolejną porcję jej mikstury
— Секс — это весело, — размышляла Вайан, наблюдая, как я корчусь от боли, прихлебывая очередной домашний отвар

Zabawne, że się nie pokazałeś, ale teraz wiem, że byłeś zajęty przez te 3 lata.
Я тоже удивился, что ты не встретил, но вспомнил: ты в делах.

Jesteś inteligentna, zabawna i lubię przebywać z tobą nawet wtedy, kiedy my nie... kiedy się nie kochamy.
Ты умная и забавная, и мне нравится быть с тобой, даже когда мы не... мы не... не занимаемся любовью.

To było zabawne, zadałam pytanie na Twitterze czy Facebooku: "Jak zdefiniowalibyście wrażliwość?
Интересно, что когда я опубликовала кое-что на Фейсбуке и Твиттере, такой вопрос: "Что для вас уязвимость?"

Zabawne jak filiżanka herbaty, może tyle znaczyć.
Забавно, как много может значить чашка чая.

To nie jest zabawne, Callie.
Не смешно, Келли.

Wyobrażam sobie kapturek, zabawny mały przedmiot, który wygląda jak gumowa czapeczka.
Я представляю диаграмму, забавный маленький предмет, похожий на резиновый колпачок.

- Jane Davis - przeczytał głośno. - Zabawne, wydaje mi się bardzo podobna do Cassidy Black.
– Джейн Дэвис, – прочел он вслух. – Странно, мне она кажется похожей на Кассиди Блэк.

Ona ma dosyć dobre poczucie humoru i nic z tego nie wydało jej się zabawne.
У нее отличное чувство юмора, но тебя она не считает забавным.

Aha, i jeszcze jedno, zabawna kartka od Steve'a Carlsona.
Да, и письмецо от Стива Карлсона.

Myślisz, że to zabawne?
Ты думаешь это смешно?

Po prostu przypomniałam sobie coś zabawnego.
— Нет, я просто подумала о чем-то смешном.

Ostatnie zdanie powiedział w tonie żartu, Tánger jednak nie znalazła w nim niczego zabawnego.
Последнюю фразу Кой сказал, разумеется, в шутку, но Танжер это не позабавило.

William Gill był zabawnym mężczyzną, ale Oscar Wilde nie miał sobie równych.
Джилл оказался забавным парнем, но Оскар Уайльд – просто удивительным.

Zabawne, że dzwonisz, bo zamierzałam dzwonić do ciebie za jakieś pięć minut
Забавно, что ты позвонил, потому что я собиралась тебе позвонить минут через пять

Morrigan pewnie by się roześmiała, gdyby to nie był najmniej zabawny dzień w jej życiu
Морриган рассмеялась бы, не будь этот день самым несмешным в её жизни

To by dopiero było zabawne, sześć karłów okładających olbrzyma świńskimi pęcherzami. — Grom również.
"Это будет выглядеть весьма забавно — шесть карликов лупящих гиганта свиными пузырями""."

To zabawne, jak naiwnym można być w wieku 20 lat.
Это забавно, когда тебе 20 лет.

Wprowadzenie Torgny’ego było zabawne i publiczność raz po raz wybuchała śmiechem.
Открывая вечер, Торгни много острил, и публика то и дело взрывалась смехом.

Wydawało jej się zabawne, że dom będzie zwieńczony takim olbrzymim i żelaznym talizmanem.
Ей доставляло удовольствие думать, что ее дом вмещал в себя такой огромный металлический талисман.

Jednak zabawne dyskusje pomiędzy Barbarą i Jimem dałyby więcej niż różne programy polityczne.
Но остроумные дебаты между Барбарой и Джимом смогут принести больше пользы, чем партийные агитационные трансляции.

To było zabawne.
Нет, что вы.