zadźwięczeć oor Russies
zadźwięczeć
pl
Zabrzmieć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
прозвучать
[ прозвуча́ть ]
зазвучать
[ зазвуча́ть ]
Po pięciu minutach fortepian zadźwięczał pod palcami panny d'Armilly – panna Danglars śpiewała arię Brabancja przeklinającego Desdemonę.
Пять минут спустя под руками мадемуазель д'Армильи зазвучал рояль, а мадемуазель Данглар запела проклятие Брабанцио Дездемоне.
загудеть
[ загуде́ть ]
зазвенеть
[ зазвене́ть ]
прозвенеть
[ прозвене́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– W głosie Tygrysa zadźwięczało zdumienie. – Proroctwo jest niczym wrzód, który musi pęknąć.
Это необходимо было сделатьLiterature Literature
– Tu była głowa – powiedziała. – Musiała być twarda, bo zadźwięczała, kiedy upadło na podłogę.
Промывание желудкаLiterature Literature
Zszedłem do recepcji, podniosłem słuchawkę, po drugiej stronie zadźwięczał radosny głos Uny: „Max?
Ты пришла сюда из- за Веры?Literature Literature
Już jutro w Londynie zadźwięczą dzwony, zagrają dziesiątki orkiestr, tu zaś – nie będzie święta.
Как- то мне не по себе, мистер ДюрантLiterature Literature
Pomyślał, że gdyby się go uderzyło, zadźwięczałby jak dzwon
Певчую пташку и старую шляпуLiterature Literature
Słowa Monea zadźwięczały w pamięci Idaho, gdy patrzył w dół.
Просим прощения, сэрLiterature Literature
Jego miecz zadźwięczał w mroźnym powietrzu, nucąc zimną melodię żelaza i krwi, a ostrze napotkało kręgosłup bestii.
Что за " Секретный Санта "?Literature Literature
W jego spokojnym głosie przy wymawianiu ostatnich słów zadźwięczała duma.
Школьников мобилизуютLiterature Literature
- Głos Calderwooda zadźwięczał nutą oburzenia, lecz Rudolf zorientował się, że stary traci grunt pod nogami
Давай, чувакLiterature Literature
- W głosie egzaltowanej panny zadźwięczała nienawiść. - Stoję tutaj już dwie godziny!
Но ты Эммит Смит.Ты футболист, это Суперкубок в воскресеньеLiterature Literature
- Niegodziwiec! - W głosie egzaltowanej panny zadźwięczała nienawiść. - Stoję tutaj już dwie godziny!
Я хочу, чтобы это был тыLiterature Literature
W oberży zadźwięczał dzwonek zapowiadający porę obiadu.
Я принес тебе подарокLiterature Literature
Telefon zadźwięczał kilkakrotnie i w końcu młody mężczyzna zszedł na dół.
А мне нравится и делать и говоритьLiterature Literature
Kiedy Spencer rzuciła na stos ubrań kolejną tubkę kremu do opalania, jej telefon zadźwięczał.
Изучать поэзиюLiterature Literature
– W głosie Wileya zadźwięczała troska. – Był pan u lekarza?
Посмотри на его жировые отложенияLiterature Literature
Dzwonek u drzwi zadźwięczał w chwili, gdy Augusta wieszała na ścianie swoje cenne fotografie w kolorze sepii.
АОЛ- Тайм- ворнер влажил # % в устройство Гари так же как и СиЭнЭнLiterature Literature
Srebrna misa zadźwięczała, jakby wpadła do niej pomarańcza.
Но они отказалисьLiterature Literature
I słowa Toma zadźwięczały mi w uszach: „Bądź odważna, Gili.
Я уже делала это однажды!Literature Literature
Bolek napełnił kieliszki, stuknęli się, szkło zadźwięczało jasno i wysoko, a Paker pomyślał: - Kurde, kryształ.
И представь себя на берегу моряLiterature Literature
Gdy domawiał tych słów, zadźwięczał dzwonek.
Ты забыл, что не все могут находиться под солнцемPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Na prawo zadźwięczał róg i spostrzegłem, że czarni się rozbiegają.
И при этом ни одной ясной, четкой эмоции... кроме жадности и отвращенияLiterature Literature
Gdzieś w głębi jego umysłu zadźwięczał sygnał alarmowy.
Лечь на пол.Голову пригнутьLiterature Literature
Dopiero gdy zadźwięczał dzwonek obwieszczający koniec lekcji, nauczycielka podeszła do mnie, by porozmawiać o Abby.
А потому что меня приковали!Literature Literature
Nagle przy furtce ostro zadźwięczał dzwonek - ostro, ale nie głośno - jak gdyby ostrzegawczo.
Они тебе нравятся?Literature Literature
Aparat chrząknął, coś w nim zadźwięczało.
Это, конечно, немного удивило тебяLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.