zaopatrzeniowiec oor Russies
zaopatrzeniowiec
pl
osoba zajmująca się zaopatrzeniem
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
снабженец
[ снабже́нец ]
Ceny materiałów budowlanych niekiedy rosły trzy razy w ciągu dnia, przysparzając kłopotów zaopatrzeniowcom.
Цены на стройматериалы иногда подскакивали по три раза в день, что доставляло снабженцам немало трудностей.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jako zaopatrzeniowiec był doskonały, pożyczył wszystko z kawą i herbatą włącznie, zapomniał tylko o łyżeczkach.
Я сейчас, только возьму салатLiterature Literature
Powtarzam, ja jestem waszym zaopatrzeniowcem, waszym przedstawicielem.
Более века я жил в тайне.До сих порLiterature Literature
Główny zaopatrzeniowiec był na urlopie, a jego zastępca nie chciał podjąć żadnych zobowiązań.
Я полагаю, вы разговаривали с одним из моих сотрудниковLiterature Literature
Może któryś z zaopatrzeniowców domyśli się, że trzeba mu kupić lekarstwa?
Велик нужен?Literature Literature
– Nasz Lenny jest przynajmniej dobrym zaopatrzeniowcem – powiedział Noah.
Я может и корпоративная марионеткаLiterature Literature
Zaopatrzeniowiec oświadczył jednak, że ponieważ ładunek jest wart pół miliona rubli, nie może odjechać bez faktury.
Я открою тeбe, кaк пoтeрял cвою cилу нa caмом дeлe?jw2019 jw2019
Jeśli pani łaskawie zgodzi się tu chwilkę poczekać, zaraz przyślę zaopatrzeniowca
Знаешь, как можешь поблагодарить меня?Literature Literature
· Więc tak, sześciożyłowy – powiedział generał. – Jeśli nie przytaszczy w zębach i sam do łódki nie położy razem ze swoimi tłustodupymi zaopatrzeniowcami, ja z nich flaki powyciągam.
Я вижу, что ты её любишьGieorgijWładimow GieorgijWładimow
To trudne i niebezpieczne, ale bardzo szanowane zajęcie, a mimo to zaopatrzeniowcy ciągle się zmieniają.
Кузьмич, мы ж думали, ты нас зовёшь, мы и пошли на тебяLiterature Literature
Usiadł na krześle z prostym oparciem i metalową ramą, nabytym tanio przez jakiegoś rządowego zaopatrzeniowca.
Поверишь, если я скажу, что у Турка есть настроения?Literature Literature
To pracownicy Ainge'a i podzieliliśmy ich na sprzedawców i zaopatrzeniowców.
Когда ты моешь пол, стучишь ногой, копаешься в своей тарелке, мечтаешь или отращиваешь хвостOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sierżant powiedział, że gdyby zamówił piasek przez zaopatrzeniowców z armii, czekalibyśmy ze trzy miesiące.
Кузьмич, мы ж думали, ты нас зовёшь, мы и пошли на тебяLiterature Literature
– Nie jestem twoim osobistym zaopatrzeniowcem i myślałem, że Nate nie jedzie.
Действительно, странноLiterature Literature
I mam teraz wykładać zapasy na półki, jak jakiś zaopatrzeniowiec?
У меня целая история, но не от Нормана, от его матери в кавычкахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy przyjechałem do fabryki, zastałem zaopatrzeniowca i inspektora w bojowych nastrojach.
А ты после его смерти застрянешь здесь еще на пять летLiterature Literature
Ceny materiałów budowlanych niekiedy rosły trzy razy w ciągu dnia, przysparzając kłopotów zaopatrzeniowcom.
Плохо, что большинство из нас делают все возможное, чтобы избежать конфронтацииjw2019 jw2019
W każdy wtorek o pierwszej pojawią się zaopatrzeniowcy.
Знаешь, что сделал наш великий герой?Literature Literature
Zaparkowała na miejscu przeznaczonym dla zaopatrzeniowców, dwadzieścia metrów od wejścia i wyłączyła silnik.
Кью- тип убил его, понятно?Literature Literature
Zaopatrzeniowcy to ci, którzy zdobywają żywność na dole.
Почему вы не связали меня и не прострелили ногу?Literature Literature
– Słyszałem, jak wojowałeś – jako jezdny przy kuchni i zaopatrzeniowiec na tyłach
Что ты себе думаешь?- Избавь меня от нотаций, ладно?Literature Literature
Z wielką przyjemnością podarowałby jej zestaw kosmetyków („Czerwona Moskwa", innych nie znał) albo koronkową koszulkę, ale nie sposób było kogokolwiek poprosić, by przywiózł z Moskwy, a zamówić u zaopatrzeniowców coś ponad ów nędzny „asortyment", który znajdował się w magazynach przeznaczonych dla kobiet służących w wojsku, było dlań jeszcze bardziej rzeczą niedostępną niż dla niej samej. Nie mógł też zlecić tego Szestierikowowi; stałoby się zbyt widoczne, dla kogo myszkuje ordynans, który sam znakomicie radził sobie i bez tego, a wówczas, jak uważał Kobrisow, nawet pozory tajemnicy przestałyby istnieć w całej armii.
Позвони Андрэ и скажи ему, чтобы нашёл офицера БенсонаGieorgijWładimow GieorgijWładimow
W końcu ten durny zaopatrzeniowiec przywiózł coś wartościowego.
Ты- одержимыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postanowili jechać ze mną do Leningradu dwaj tyłowi starsi sierżanci – jacyś zaopatrzeniowcy czy magazynierzy.
Что свобода выбора- это ложь?Literature Literature
- Powiemy chłopakom z Charles River, że jest naszym nowym zaopatrzeniowcem czy coś w tym stylu?
Они помогли мне в АкадемииLiterature Literature
Jasne było, że większość zaopatrzeniowców powróciła już do bazy.
Что если вы не совершенны?Literature Literature
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.