zaopatrzenie w ciepło oor Russies

zaopatrzenie w ciepło

zaopatrzenie w paliwo, węgiel i inne materiały grzewcze lub dostarczenie odpowiedniej ilości ciepła do różnych użytkowników

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

теплоснабжение

[ теплоснабже́ние ]

naamwoord

обеспечение теплом

zaopatrzenie w paliwo, węgiel i inne materiały grzewcze lub dostarczenie odpowiedniej ilości ciepła do różnych użytkowników

Soortgelyke frases

lokalny system zaopatrzenia w ciepło
местное теплоснабжение

voorbeelde

Zresztą byliśmy tak dobrze zaopatrzeni w ciepłe śpiwory, że nie potrzebowaliśmy obawiać się zimna.
К тому же у нас было столько теплых спальных принадлежностей, что нам ничто не грозило.

Należy uczynić wszystko również w tym kierunku, by zaopatrzyć ludzi w ciepłe umundurowanie.
Надо сделать все и для того, чтобы обеспечить людей теплым обмундированием.

Leila powiedziała, że zabierze mnie pan na zakupy i zaopatrzy w coś cieplejszego
Лейла сказала, что вы поводите меня по магазинам и поможете приобрести теплые вещи

Zaopatrzyłam ich w ciepłe ubrania, i dałam jedzenie na drogę.
Я сшила им удобные одежды, собрала в дорогу еды.

Zaopatrzy nas w ciepło, światło i siłę.
Обеспечит нас теплом, светом и силой.

Wszystkich Elrond zaopatrzył hojnie w grubą, ciepłą odzież, w kurty i płaszcze podbite futrem.
Эльронд всех в изобилии снабдил теплой одеждой — куртками и плащами, подбитыми мехом.

Tak zaopatrzonej z pewnością było jej ciepło w nocy.
Быть так хорошо изолированным прошлой ночью оказалось очень полезно.

Nie byłem jednak szaleńcem, by choć rozważać podróż w góry bez odpowiedniego zaopatrzenia i cieplejszych ubrań.
Но я не был так наивен, чтобы отправиться в горы без запасов провизии и теплой одежды.

Dodajmy do tego dobrze zaopatrzony bar przekąskowy (ciepłe lub zimne dania) w zasięgu ręki.
Поставим в пределах досягаемости бар с богатым выбором закусок (горячих или холодных).

Matka nie pisała o swoim życiu w Kazaniu, czy jest zdrowa, czy w pokoju ma ciepło, czy zaopatrzenie się polepszyło.
Мать не писала о своей казанской жизни, о здоровье, о том, тепло ли в комнате, улучшилось ли снабжение.

W środku było ciepło, dymnie i tłoczno od cywili, prowadzących interesy z wojskowym zaopatrzeniem.
Там было тепло и дымно и полным-полно штатских, занимающихся снабжением армии.