zaopiekować oor Russies
zaopiekować
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
позаботиться
[ позабо́титься ]
Ta dziewczynka zejdzie na złą drogę, jeśli nikt się nią nie zaopiekuje.
Если об этой маленькой девочке никто не позаботится, она пойдёт по наклонной.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Troskliwie zaopiekowali się również grupą 22 współwyznawców oraz ich dziećmi.
Да, это в Гарлемеjw2019 jw2019
Zabrała je do swojej chaty, nakarmiła, zaopiekowała się nim.
Чем, по- твоему, я должен застрелить его, камнем?Literature Literature
Jutro przyjdzie do niego do księgarni i jeśli dojdą do porozumienia, zgodzi się zaopiekować dziećmi podczas weekendu.
Изучать поэзиюLiterature Literature
Mam tylko nadzieję, że należycie zaopiekował się panem podczas długiej podróży
Но ты сказала, что тебе нужен любящий тебяLiterature Literature
Może mógłby pan kazać komuś zadzwonić do niego, by mógł wyjść na spotkanie swej rodzinie i zaopiekować się nią.
Откуда вы знаете, что он мертв?Literature Literature
Obiecałem jego starej, że się nim zaopiekuję.
Сотрите их память и выбросьте обратно на улицуLiterature Literature
Jesli to się powtórzy, to ja zaopiekuje się tobą.
То, что я принимаю, что это возможно, дает мне силу и стимул творить и свой следующий деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobry glina chce się tobą zaopiekować.
Я заскочил на ферму к дедушкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo wiedziałem, że się nią zaopiekujesz.
Здесь нет мест!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaopiekować się mieszkańcami.
Как бы тебе ни было туго, всегда найдется кто- то, кому еще хужеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrobiłam to, ponieważ wiedziałam, że nie dam rady się nim zaopiekować.
Вы никогда не станете Иваномjw2019 jw2019
Marta poświęciła dzieciństwo i przyszłość, żeby zaopiekować się mną i Irwinem.
Лучше она, чем ты БобOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten był krótki: „Prosimy, zaopiekujcie się naszą córką”.
Мы не должны просто принять этоLiterature Literature
Stajenni zaopiekowali się chirra, lecz Heroldowie własnoręcznie zatroszczyli się o Towarzyszów.
В конечном счете, я прочел материалы делаLiterature Literature
Suchary gościnnie przesunęła na środek stołu, a nogą zaopiekowała się sama, zwinnie operując nożem
Я понимаю, генерал, и безусловно не хочу показаться неблагодарным за виллу или машину, или жалованьеLiterature Literature
Obiecałem panu Marlottowi, że się tobą zaopiekuję.
Ну конечно брат, он же целует еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że zaopiekujesz się moim chłopcem - i Steelem, jeśli to naprawdę on.
Я порвал с Джоис Ким. неправда. она уехала в Северную кореюLiterature Literature
Zaopiekuj się nią.
Кто стреляет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obiecajcie, że zaopiekujecie się Savanną i naszym dzieckiem.
Обнаружили след ДНК разыскиваемого преступникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział, że się tobą zaopiekuje?
Они наняли несколько молодых головорезов, чтобы следить за рестораном днем и ночьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaopiekuję się Tobą.
Нет, не скажуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Moze spac w twoim pokoju – odparla Sophie. – Zaopiekuje sie nim.
Есть еще много историй рожденных в пустынеLiterature Literature
Potrafimy się zaopiekować sobą.
Ведь оно там!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
West współczuł Malenie i obiecał, że się nią zaopiekuje.
Они говорят, что когда ты мчишься так быстро, ты действительно понимаешь что значит быть живымLiterature Literature
" Zaopiekuj się tym ciałkiem "?
" Фернандико, ты сокровище, ты талант.Если бы ты захотел, то мог бы стать знаменитостью на " музыкальной сцене "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.