zaopatrzenie miasta w wodę
городское водоснабжение
zaopatrzenie oor Russies
zaopatrzenie
pl
dostarczenie komuś potrzebnych mu rzeczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
снабжение
[ снабже́ние ]
ru
обеспечение чем-либо
Nadzorca zaopatrzenia zastanawiał się, po co mu te ptaki.
Руководитель отдела снабжения никак не мог понять, зачем понадобились эти птицы.
поставка
[ поста́вка ]
Bardzo trudno jest zaopatrzyć pole bitwy w syntetyczne organy.
Тяжело контролировать поставку синтетических органов в боевых условиях.
обеспечение
Oficer odpowiedzialny za zaopatrzenie wojska w żywność i zapasy.
Возможно, начальник, отвечавший за обеспечение войска провиантом и всем необходимым.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
поставлять · предоставление · довольствие · запас · заготовка · продовольствие · доставка · провиант · резерв · добывание · отдел закупа · торговые запасы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artyleria odpisała, że nie ma ich w zaopatrzeniu kanadyjskich jednostek przechodzących przez Bazę Piechoty, oraz, że powinniśmy je zdobyć od cywilnych firm i przechowywać na wypadek zniszczeń w koszarach.
Я думаю, поэтому она и купила себе МерседесOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W lewej baszcie znajdowały się maleńkie drzwi, także stalowe i zaopatrzone w przeziernik wielkości dłoni.
Я снова включила систему охлаждения!Literature Literature
Spośród celów społecznych magii najważniejszym jest należyte zaopatrzenie w żywność.
Понятия не имеюLiterature Literature
Poza tym zawiera narzędzia ułatwiające pracę zaopatrzenia i księgowości oraz zarządzanie magazynami, dzięki czemu jesteśmy mniej uzależnieni od kosztownego oprogramowania opracowanego przez firmy komercyjne.
Я этого не делалjw2019 jw2019
Wysyłał do nich regularnie listy, niejednokrotnie zaopatrzone w nagłówek: „Z namiotu mego na pustyni”.
а решения нетLiterature Literature
Mrozy trzymały jeszcze przez cały tydzień i koloniści opuszczali Granitowy Pałac tylko w celu zaopatrzenia kurników.
Он мне даже не нравитсяLiterature Literature
Lepiej poczekać, aż wszyscy się rozjadą, a tymczasem zaopatrzyć się w lokalną prasę.
У меня к Вам делоLiterature Literature
Wziąłem ze sobą mapę, trochę zaopatrzenia, i oczywiście mój miecz.
Он никогда не изменится, и он всегда будет неудачникомLiterature Literature
— Potrzebujemy też co najmniej piętnastu minut, żeby zaopatrzyć trumnę w dyplomatyczne królewskie pieczęcie.
Перезапустить структурные буферыLiterature Literature
- Wiozę zaopatrzenie, które powinienem zostawić w jednej z wiosek na wybrzeżu.
Вот...На случай, если мама вернетсяLiterature Literature
Zaopatrzenie?
Я возмещу вам стоимость человекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obie Ameryki posiadają znaczne kopalnie węgla, a Stany Zjednoczone są bodaj czy nie najhojniej w nie zaopatrzone.
Может, присоединишься к нам?Literature Literature
– Glokta syknął z irytacji przez bezzębne dziąsła. – Pójdzie pan do kupców i zapewni zaopatrzenie na pół roku!
Как кентуккская борзаяLiterature Literature
„Statków przybijających z naszym zaopatrzeniem i kilku ostatnich, którymi nerwowi kupcy umykają z miasta”.
Он двигается к нам!Literature Literature
Pełna obsługa i zaopatrzenie.
Они, кстати, желали нам долгой жизни и много детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matka Alexandra, Marie Elisabeth, była córką bogatego przedsiębiorcy, który zaopatrzył rodzinę w pieniądze i ziemię42.
Пришельцы собираются анонсировать свою программу " Жизнь на борту " сегодня вечеромLiterature Literature
Pomyślność członków czeladzi zależy od całości duchowego zaopatrzenia zapewnianego przez grono stanowiące niewolnika.
Вот почему мы здесьjw2019 jw2019
Ekspertem od bezpieczeństwa, jest tu z powodu kradzieży zaopatrzenia.
Не так давноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mężczyzna, który nie dba o zaopatrzenie swych domowników, „wiary się wyrzekł i jest gorszy niż człowiek w ogóle bez wiary” (1 Tymoteusza 5:8).
Извините, но это- не тот фильм, который вы будете смотретьjw2019 jw2019
Proponuje gościnę w swoim domostwie i możliwość zakupu zaopatrzenia z podległych mu gospodarstw.
Он зовёт ангела смерти.Literature Literature
(„Jehowa dojrzy [zapewni; zaopatrzy]”).
Боец Красной армии Дмитрий Соколовjw2019 jw2019
W czasie gdy Rosecrans przygotowywał się w Nashville, Bragg kazał płk. Johnowi H. Morganowi rzucić szwadrony kawalerii na linie zaopatrzenia i łączności Rosecransa, by uniemożliwić mu zdobywanie furażu z terenów na północ od Nashville.
Почему не может произойти ревизия Федерального резерва?WikiMatrix WikiMatrix
Zapewne nie zdołasz zaopatrzyć się od razu w buty wszystkich typów.
Сколько это займет времени?Literature Literature
Jeśli firma wydobywająca diamenty znajdzie ich dziesięć razy więcej niż zwykle oznacza to zwiększenie zaopatrzenia w diament co oznacza spadek zysku za sztukę.
Я могу продолжать говорить как Холли ХантерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byliśmy tak samo dobrze uzbrojeni i zaopatrzeni jak wtedy, gdy jechaliśmy do Kansas.
Думаю, все, что у нас было с собой, когда мы переместились тоже переместилосьLiterature Literature
218 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.