zapalnik oor Russies

zapalnik

Noun, naamwoord manlike

techn. wojsk. urządzenie do odpalania ładunku wybuchowego

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

детонатор

[ детона́тор ]

naamwoord manlike

Jestem ekspertem od elektroniki, którego specjalnością są zapalniki.
Ты являешься экспертом в электронике, специализируешься на... детонаторах.

запал

[ запа́л ]

naamwoord manlike

Powinniśmy zapakować wszystko, co mogło zostać użyte jako broń, zdalny zapalnik albo zapalnik z opóźnionym zapłonem.
Значит, нам нужно найти что-то, что может быть причиной взрыва, удалённым или оттягивающим время запалом.

взрыватель

[ взрыва́тель ]

naamwoord manlike

Biorąc pod uwagę brak jakiegoś widocznego mechanizmu detonującego lub zapalnika czasowego, eksplozja była prawdopodobnie wypadkiem.
Учитывая визуальное отсутствие взрывателя и момент подрыва, взрыв, скорее всего, произошел случайно.

воспламенитель · грунт · огнепроводный шнур

Zapalnik

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Огнепроводный шнур

voorbeelde

Użyję 1 zapalnika... Przy wyłączonym zapłonie, Przeczyszcze cylindry.
Используюпиропатроны, чтобы прочистить цилиндры.

Zsynchronizowała swój zegarek z zapalnikiem — o dwudziestej pierwszej dwanaście plastik rozerwie C-5 na kawałki.
Сара синхронизировала свои часы с таймером бомбы — в 21.12 пластит разнесет С-5 в клочья.

Dajcie zapalnik człowiekowi w piłkarskim krawacie!
Дайте детонатор человеку в галстуке с футбольными мячами!

Działając pod wpływem młodzieńczej brawury, wziąłem petardę i podpaliłem długi szary zapalnik.
В духе юношеской бравады я взял петарду и поджег длинный серый фитиль.

Nie musimy się wspinać po górach, nie muszą nas uczyć jak ustawić zapalnik.
Мы и без всяких высокогорных бомжей знаем как фитиль поджечь.

Bycie w restauracji może być dla niej zapalnikiem, więc rozpoczęła nową pracę.
Она знала, что ресторан станет спусковым крючком, так что нашла другое занятие.

Czasami, kiedy nikt nie kręcił się w pobliżu, wyciągałem zapalnik oraz mydła i ważyłem je w dłoni.
Иногда когда поблизости никого не было, я доставал взрывчатку и шнур и держал их в руках.

Po prostu wyjąć zapalnik?
Просто вытащить таймер?

Bomba nie staje się bombą po włączeniu zapalnika.
Бомба становится бомбой не когда поджигают фитиль.

Zapalnik bomby działał na sygnale radiowym.
Взрыватель бомбы управлялся по радиосигналу.

Więc, jako że rdzeń czarujący wygląda na działający... myślę, że mamy problem z zapalnikiem.
Ну, основная часть гранаты выглядит эксплуатационной таким образом, я думаю, что мы говорим о дефектном спусковом механизме.

— Chyba trzeba będzie użyć w końcu latającego zapalnika — powiedział McCullum. — Moi chłopcy bardzo się ich boją.
— Думаю, в конце концов придется воспользоваться быстрым запалом, — сказал Маккулум. — Мои ребята его до смерти боятся.

Zapalnik powietrzny.
Это курок.

Mieli w mieszkaniu trotyl i zapalniki.
В квартире обнаружены тротил и взрыватели.

Znajdź zapalniki, Eva.
Эва, найди запалы.

Siadła z przodu, przypięła się, zrobiła ruch ręką, wyjęła z Chłodu mały cylinder zapalnika.
Села впереди, привязалась, повела рукой, доставая из Холода маленький цилиндр запала.

Czy da się wyłączyć zapalnik czasowy?
Можем ли мы отключить таймер?

W środku znajduje się zapalnik, by w razie katastrofy celownik uległ zniszczeniu i nie dostał się w ręce wroga.
Внутри находилось маленькое взрывное устройство, которое, в случае аварийной посадки, ликвидирует этот прибор и он не попадет в руки врагу.

Carmody westchnął, uchwycił się potężnej liny i zaczął usuwać zapalniki z ładunków.
Кармоди подошел к гигантскому тросу и начал удалять детонаторы из взрывчатки.

Bobby Ray, Nie mogę znaleźć zapalnika!
Бобби Рэй, я не могу найти фитиль!

Mają zapalniki zbliżeniowe.
После размещения они будут взорваны неконтактным взрывателем.

Zapalnik był naładowany i miał sporą moc.
Запал был заряжен полностью, а сила у него большая.

Mam odcisk i DNA z zapalnika bomby.
У меня отпечаток. И ДНК на спусковом механизме.

Nie znaleźli zapalnika.
Они ещё его не нашли.

Będzie pan jednak musiał użyć latającego zapalnika
Придется вам все-таки использовать быстрый запал