zaprawdę oor Russies
zaprawdę
pl
podn. <i>...podkreślająca prawdziwość przedstawianego w zdaniu sądu</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
действительно
[ действи́тельно ]
To, co duchowe zaprawdę łączy się z tym, co fizyczne.
Духовное и физическое – это действительно взаимосвязанные субстанции.
истинно
[ и́стинно ]
Zaprawdę, zaprawdę wam mówię: Jeżeli o coś poprosicie Ojca,+ da wam w imię moje.
Истинно, истинно говорю вам: чего ни попросите+ у Отца во имя моё, он даст вам+.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uśmiechniecie się także, przypominając sobie następujący werset: „A król, odpowiadając, powie im: Zaprawdę powiadam wam, cokolwiek uczyniliście jednemu z tych najmniejszych moich braci, mnie [to] uczyniliście” (Ew. Mateusza 25:40).
Ты серьезно?LDS LDS
Zaprawdę powiadam wam, że na moje podobieństwo” (3 Nefi 27:27).
Работал, но прервался глянуть, что тут у васLDS LDS
Zaprawdę, owego roku przeszłość jakby sama przez się wygasała, by ustąpić miejsca nowemu panowaniu.
Не бойся, Кельвин мне всё разъяснил.Я просто объезжаю покупателейLiterature Literature
Zaprawdę powiadam wam: Gdziekolwiek na całym świecie będzie zwiastowana ewangelia, będą opowiadać na jej pamiątkę i o tym, co ona uczyniła” (Ew. Marka 14:6–9).
Она, вероятно, находится под действием всех видов лекарствLDS LDS
Zaprawdę, Bóg nie zmienia tego, co jest w ludziach, dopóki oni sami nie zmienią tego, co jest w nich!
Ты ведь заберёшь меня?Literature Literature
– Zaprawdę, wybornie jej się udało!
Как хорошо ты знаешь парня, с которым Энни встречается?Literature Literature
– Zaprawdę powiadam wam, że ten człowiek dokonał wielkiego dzieła!
Вчера, один годLiterature Literature
Zaprawdę, obietnica Boga jest prawdą!
Врубаешься, Снупи?Literature Literature
Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam, kto wierzy we mnie, ma żywot wieczny”.
Вот только он не распланировал, что пойдет за наступлениемjw2019 jw2019
Zaprawdę, Ty jesteś nad każdą rzeczą wszechwładny!”
У вас есть просьбы?WikiMatrix WikiMatrix
Zaprawdę jesteście nadzieją Izraela i dlatego chcę podzielić się z wami kilkoma przemyśleniami. Modlę się, by Duch Święty pomógł wam usłyszeć to, czego potrzebujecie.
Твоему слуге?LDS LDS
A Jezus odpowiedział mu triumfalnie: „Zaprawdę powiadam ci dziś: Będziesz ze mną w Raju” (Łuk. 23:42, 43).
Наше присутствие на этой земле будет считаться враждебньIмjw2019 jw2019
W 56 rozdziale Koranu zawarte są słowa: „Zaprawdę istnieje taka księga, która jest ukryta.
Брось свою пушку!WikiMatrix WikiMatrix
Zaprawdę, w niej jest lud olbrzymów i my tam z pewnością nie wejdziemy, dopóki oni stamtąd nie wyjdą.
Вот, не плохо, хотя я и говорю это самLiterature Literature
2 Zaprawdę, stworzyliśmy człowieka z kropli spermy, mieszaniny, aby go doświadczyć.
Ты веришь, что сможешь выстоять против гигантаLiterature Literature
Zaprawdę, tak wielka mądrość i szlachetność może pochodzić tylko od Boga.
Маленькие голографические создания, бегающие вокругLiterature Literature
+ 11 Zaprawdę, zaprawdę powiadam ci: Mówimy to, co wiemy, i świadczymy+ o tym, co widzieliśmy, ale nie przyjmujecie naszego świadectwa.
Ты, должно быть, думаешь что нам нельзя тебя убивать.Но это не значит, что мы не можем причинить тебе вредjw2019 jw2019
Studiujcie tak, jakby oni przemawiali do was, albowiem tak zaprawdę jest.
Это кровь Моя, Нового Завета пролитая за вас и за многих, во искупление греховLDS LDS
Zaprawdę, lud tutejszy wielce sobie umiłował i śmierć, i cierpienie.
Задыхается он не в первый разLiterature Literature
Zaprawdę, obiecujące czasy
Она бросила тебя потому что ты нытикopensubtitles2 opensubtitles2
Zaprawdę, każę wam obciąć rękę i nogę – naprzemianlegle – i rozkażę was ukrzyżować na pniach drzewa palmowego.
Ты же не думаешь, что я в это поверю?!Literature Literature
Pozwólcie, że skieruję do was kilka słów, umiłowani byli misjonarze: Jestem zaprawdę wdzięczny za wszystkie podjęte przez was wysiłki.
Рецидивист, неоднократно пойманный, осужденный и заключенный в тюрьмуLDS LDS
My zresztą tak myślimy, bo zaprawdę jesteśmy primsza sort, ale to już dylemat na inną fabułę.
ПожалуйстаLiterature Literature
9 I odezwał się do nich: „Zaprawdę wam mówię: Wśród stojących tutaj są tacy, którzy na pewno nie zakosztują śmierci, dopóki wpierw nie ujrzą królestwa Bożego już przybyłego w mocy”.
Просто я не люблю рыться в чужой жизниjw2019 jw2019
Zaprawdę, że dla nasycenia chciwości moich pomocników bogowie musieliby stworzyć dziesięć Egiptów...”
Прекрасный вид, еще не затертыйLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.