zarażanie
заражение · зараза · поветрие
zarażać oor Russies
zarażać
pl
powodować przenoszenie drobnoustrojów chorobowych
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
передавать
[ передава́ть ]
Zarażają się już dzikie koty i koty domowe,
Мы видели, как вирус передавался диким и домашним кошкам,
заражать
[ заража́ть ]
Na modelu tego wirusa te kolorowe wypustki są odpowiedzialne za zarażanie.
Вот модель вируса гриппа. Он заражает вас именно с помощью этих разноцветных шипов.
запаливать
[ запа́ливать ]
прикалывать
[ прика́лывать ]
заразить
[ зарази́ть ]
Musimy ją przykładnie przekonać, żeby nie zarażała nią innych.
На её примере мы должны поступить так, чтобы она не заразила остальных.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaraża pan ludzi.
Устал от жизни?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pszczoły zarażają się też innymi wirusami, czy innymi rodzajami grypy, więc nie daje nam spać pytanie, czemu pszczoły nagle uwrażliwiły się na tę grypę, i dlaczego są podatne na inne choroby?
Там говорилось о тактиках, которые могут быть использованы, если вражеская засада находится на возвышенностиted2019 ted2019
Umierali powolną, straszliwą śmiercią, a niewykluczone też, że zarażali trucizną tych, którzy się nimi opiekowali.
Сигнал проследят, через час, другойLiterature Literature
* Zarażać energią, żebyście wszyscy się dobrze bawili!
Ты клингонский ублюдок!LDS LDS
Zarażamy ptaki, a ptaki przekazują nam infekcję z powrotem.
Я должна была понять это самаLiterature Literature
Hałas budzi pasażerów śpiących z przepaskami na oczach, chłopięce rozdrażnienie zaraża dorosłych.
Мученик отпускающий нам все грехиLiterature Literature
Ale jeśli zaraża Dotkniętych, Rebecca nie ma się czym martwić.
А ещё, там было написано " никаких подарков "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaraża wszystkich jak wstrętna gorączka.
Это единственная сохранившаяся фотография настоящей Сорайи Манутчехри, сделанная, когда ей было # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz zarażać.
Инспектор БлумOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wskazane jest częste mycie rąk – zarówno profilaktycznie, jak i po to, by nie zarażać innych.
Звонили из департамента полиции Лос- АнджелесаLiterature Literature
Każdy z nich zarażał, bo łączy ich coś, co nazywam wirusem " Potrafię ". bo łączy ich coś, co nazywam wirusem " Potrafię ".
Крайне важно, чтобы мы получили чашу прежде, чем онQED QED
Prędzej czy później plotka wraca do autora i zaraża go swoimi pochlebstwami.
Может, хозяйка борделя из меня никудышная, но я та ещё проституткаLiterature Literature
Co zarażanie grupy ludzi nanitami ma wspólnego z końcem świata?
Мое платье от Веры Вонг??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce pani powiedzieć, że może zarażać innych?
Я купил их у спекулянтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stamtąd rozpoczął swój powolny marsz na północ, zarażając po drodze, kilometr po kilometrze, gaje oliwne.
Вы невысокого мнения обо мне, капитан МорганLiterature Literature
Nawet jeśli nie ma w danej chwili epidemii malarii, moskity nadal zarażają.
Не определеноLiterature Literature
A potem pojawił się Barry i Sharon pociągnęła go ze sobą i odeszła, jakbyśmy nagle zaczęli zarażać trądem.
Сейчас, мы должны уничтожить её и все следы, тогда мы сможем готовитьLiterature Literature
Zarażacie każdego, kogo dotkniecie.
Я тебе объяснюLiterature Literature
Mówisz o facecie, który zarażał ludzi ogromnym wirusem.
И неуместной почести позорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzemiosło ich było trudne, ale zyskowne z powodu obfitości ryb, które latem stawały się nawet klęską tych okolic, zdychając bowiem dla braku wody po łachach i tak zwanych "cichych kątach", zarażały zgnilizną powietrze.
Старец:Вирус будет рассеян по всему мируPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Przede wszystkim człowiek zaraża innych już po czterech godzinach od chwili kontaktu z wirusem.
Не только для своей дочериLiterature Literature
Chorzy mają objawy i zarażają.
Вы служили во Вьетнаме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przybywasz tu, kupujesz dom, płacisz podatki, zarażasz się wielkim amerykańskim snem.
Предпочитаю покончить с этимLiterature Literature
Najistotniejsze, że wirus jest zakaźny, przenosi się przez powietrze i zaraża prawie każdego
Потому что суждение побеждает насLiterature Literature
— A tymczasem mięso jest zarażane, a ludzie chorują — stwierdził Kim. — A dzieci takie jak Becky umierają
Подожди, ловкачLiterature Literature
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.