zastosowanie technologii oor Russies

zastosowanie technologii

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

применение технологии

voorbeelde

Obmyśliliśmy, jak można zastosować technologię protokomórek, którą się zajmujemy do ekologicznej odnowy Wenecji.
Мы разработали способ для того, чтобы с помощью технологии протоклеток, над которой мы работаем, можно было восстановить Венецию экологически устойчивым способом.

Nie bez większego zrozumienia z zastosowanej technologii.
Без знания их технологии вряд ли.

Był to cud niewłaściwie zastosowanej technologii.
В общем, чудо неверно используемой технологии.

Możemy zastosować technologię dla uzyskania bezpośrednich zysków.
Технику можно использовать для получения выгоды напрямую.

Szczegółowe informacje dotyczące zastosowanych technologii znajdują się w dokumencie „Polityka prywatności”.
Подробная информация об использованных технологиях находится в документе «Политика конфиденциальности».

Większym problemem z tym rozumowaniem jest to, że ono myli planowane i rzeczywiste zastosowania technologii.
Так что, главной проблемой подобной логики является то, что она путает предполагаемый и фактический способ использования технологии.

Przy budowie nowego Biura Oddziału w Cape Almadies, na przedmieściach Dakaru, zastosowano technologie na ogół nieznane tutejszym ludziom.
Методы строительства нового филиала на мысе Альмади недалеко от Дакара жителям этой местности были в основном незнакомы.

Dzielą nas lata od masowego zastosowania technologii generatorów naquadah.
Технология наквада-реактора будет внедряться в широкое использование многие годы.

Bezpieczeństwo jest tylko kwestią zastosowanej technologii.
Все дело в применении соответствующей технологии.

Zastosowaliśmy technologię Borg.
Мы использовали технологии боргов.

Myślę, że początkowe zastosowania technologii CRISPR będą dotyczyły krwi, w której łatwiej wprowadzić ją do komórek w porównaniu do tkanek stałych.
Лично я считаю, что первые случаи применения технологии CRISPR будут связаны с кровью, где относительно просто доставлять этот инструмент внутрь клеток, по сравнению с плотными тканями.

Zaczęliśmy od 350 000 dolarów pożyczki dla największego wytwórcy moskitier w Afryce, by mógł zastosować technologię z Japonii i wytwarzać moskitiery, które przetrwają 5 lat.
Мы начали с того, что дали кредит в 350 000 долларов самому крупному и опытному производителю противокомаринных сеток в Африке, чтобы они могли заимствовать технологию из Японии и произвести долговечные, 5-летние сетки.

I to naprawdę pozwoli na zastosowanie technologii na terenach wiejskich i ubogich oraz pozwoli wykonywanie badań, które kiedyś kosztowały tysiące dolarów, za grosze na miejscu.
Технологии действительно будут оптимально использоваться в сельских районах и в регионах с невысоким уровнем обслуживания, благодаря чему станет возможным проводить дорогостоящие исследования за копейки прямо на месте наблюдения пациента.

Zaczęliśmy od 350 000 dolarów pożyczki dla największego wytwórcy moskitier w Afryce, by mógł zastosować technologię z Japonii i wytwarzać moskitiery, które przetrwają 5 lat.
Мы начали с того, что дали кредит в 350 000 долларов самому крупному и опытному производителю противокомаринных сеток в Африке, чтобы они могли заимствовать технологию из Японии и произвести долговечные, 5- летние сетки.

Wtedy natrafiłam na zespół z Harvardu, który zastosował zaawansowaną technologię medyczną który zastosował zaawansowaną technologię medyczną nie w celach naukowych, lecz w diagnostyce mózgu. nie w celach naukowych, lecz w diagnostyce mózgu.
В мое внимание попала команда из Гарвардского университета, которая взяла одну из таких передовых медицинскую технологию и в наконец применила ее, вместо исследования могза, с целью диагностики отклонений в работе головного мозга у детей.

To podejście można zastosować w technologii.
Тот же подход может быть применён в технологиях.

Zajmujemy się zastosowaniem tej technologii.
И мы хотим использовать это свойство для новой технологии.

USG prowadzi do większej liczby niepotrzebnych biopsji niż zastosowanie innych technologii, więc nie jest w powszechnym użyciu.
Ультразвук в основном используется для получения биопсии, что не всегда подходит для других технологий, поэтому он используется не так широко.

Gdy medycyna ewoluowała, lekarz mógł zastosować najnowszą technologię upuszczania krwi.
С развитием медицины врач, возможно, использовал бы передовую для того времени технологию кровопускания.

Chcę zastosować dostępną technologię i sprawić, by opieka zdrowotna stała się skoordynowanym sportem zespołowym.
Я хочу использовать технологии, над которыми мы работаем, сделав так, чтобы здравоохранение стало слаженным командным спортом.

Wyobraź sobie wspaniałe zastosowania tej technologii.
Представьте все чудесные преимущества этой технологии.