zaułek oor Russies
zaułek
pl
niedługa, wąska uliczka, znajdująca się zwykle między budynkami, niemająca wylotu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
переулок
[ переу́лок ]
ru
небольшая улица
Jeśli wyszedł na prostą, dlaczego skończył martwy w zaułku?
Если этот парень исправился, тогда как же он оказался мертвым в переулке?
дорожка
[ доро́жка ]
тропка
[ тро́пка ]
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
тропинка · аллея · тупик · закоулок · улочка · проулок
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po przejściu do Commodore Peddle przekonał Tramiela, że kalkulatory są ślepym zaułkiem i że przedsiębiorstwo powinno zainteresować się komputerami domowymi.
Я сыта по горло этим мальчишкойWikiMatrix WikiMatrix
Na bocznych uliczkach, w cichych zaułkach, uchodzących już w wieczorną dzielnicę, miasto było puste.
В своей наиболее продаваемой согласно Нью- Йорк Таймс книге « Когда плачут слоны » он неопровержимо установил, что дикие животные со всех уголков мира ведут жизни, наполненные сложной совокупностью эмоций, многие из которых схожи с нашими собственнымиLiterature Literature
W ciemnych zaułkach stolic republik i miast portowych chwaccy domokrążcy sprzedawali prawdziwe dżinsy.
Лиам Улрик, новый менеджер, к вашим услугамLiterature Literature
Wiedziałem, że z kimś takim jak on poczułbym się pewnie w ciemnym zaułku, i sam bez niego raczej bym tu nie wrócił.
Я не делаю ничего!Literature Literature
Mimo to, kiedy ta mgła się rozproszy, znajdziesz się w zaułku obok tawerny „U Śmieszka”
Значи, ще му устроим капанLiterature Literature
Uciekają od beznadziejności, a same wpadają w ten sam ślepy zaułek.
Наш патруль попал в неприятности.Мы получили сигналы, но они умышленно глушатсяLiterature Literature
– Byłeś pijany i właśnie zdemolowaliśmy cały zaułek, próbując zabić się nawzajem
В сравнении с правилами, эмоции ничего не стоятLiterature Literature
Nie, to ślepy zaułek.
Её зовут Ноор Аббед ДжазимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy Jev nie zastanie mnie w zaułku, powinien się domyślić, że jestem w pobliżu auta.
Хорошо, Джонатан, тогда ты будешь с ШейномLiterature Literature
Spojrzałam w kierunku, w którym odszedł Scott, i dostrzegłam, jak mijał narożnik budynku i znikał w bocznym zaułku.
Это была разминка!Literature Literature
Znaleźliśmy go dziś rano w zaułku, zmasakrowanego na śmierć.
Ты думаешь, мы ходим за покупками сейчас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— W każdym razie musimy zobaczyć — rzekł doktor Robert. — Czy nie mieszka on w zaułku Sierżantów?
Он был не жилецLiterature Literature
Nie umarł w zaułku, tak jak biedny młody Coyle umarł w swoim łóżku.
Но только настоящий покой, не фальшивкуLiterature Literature
Dokładnie w tej chwili iluzja pękła jak bańka mydlana, ujawniając krótki i ciemny ślepy zaułek
Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стопLiterature Literature
Mój głos krzyczał na mnie, gdy jechałem na wstecznym zaułkiem: Czy nie takiego mnie zawsze chciałaś?
Тейлор, если бы кто- то устроил такую фигню перед твоим магазином, ты бы сдал его полицииLiterature Literature
Wyjdźcie z ciemnego zaułka na światło.
И с тех пор они ненавидят друг другаLDS LDS
Nazywają to " zaułkiem szeptów ".
Мы все будем за тебя болетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ten rodzaj stworów, na które nie chcesz się natknąć w ciemnej alejce, albo na parkingu, w ciemnym zaułku.
ЗадержалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powstała jakaś nowa topografia: przejścia, zaułki, skrócone drogi, przechodnie podwórza.
По какому именно делу?Literature Literature
Butch wędrował dalej zaułkiem w stronę miejsca, w którym BMW 650i wyleciało w powietrze.
Сотни, а может быть и тысячи молодых евреев, учились вести партизанскую войнуLiterature Literature
Jednak w owym czasie taki wynik – choć intrygujący – wydawał się raczej ślepym zaułkiem.
Эй.... Кое- что значило для меняLiterature Literature
Nie, kiedy za plecami mieliśmy ślepy zaułek w postaci drzwi z najcięższą zasuwą świata.
Оставайтесь снаружиLiterature Literature
W zaułkach tłoczyli się ludzie, obszczekiwały się psy, od zaniku płynęły dźwięki fanfar.
Сейчас важно лишь этоLiterature Literature
To był ślepy zaułek.
Спасли вашу жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już prawie miesiąc nikt jej tak nie dotykał, odkąd Lea przytuliła ją wtedy w zaułku.
Это то что тебе нужноLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.