zauroczyć
заколдовать · сглазить · совратить
zauroczenie oor Russies
zauroczenie
pl
fascynacja kimś lub czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
увлечение
[ увлече́ние ]
Kiedy minie pierwsze zauroczenie, korzenie ich drzewa życia zgniją.
И когда это увлечение пройдёт, их древо жизни завалится с гнилым корнем.
страсть
[ стра́сть ]
Powiedziała, że spróbuje cię zauroczyć, wykorzystując babskie sztuczki.
Она сказала, что собирается охладить твою страсть с помощью женских чар.
влюблённость
[ влюблё́нность ]
To najdłuższe zauroczenie wszechczasów.
Да это же самая длинная влюблённость в мире.
восхищение
[ восхище́ние ]
очарование
[ очарова́ние ]
Mnie nie można zauroczyć.
Очарование на меня не действует.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co to znaczy " zauroczyć "?
Там порядка # уродов, жаждущих надрать нам задницуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego zauroczenie było tak oczywiste, że nie wiedziałem, czy zawstydzić się, czy mu współczuć.
Да как я могу ее знать, она говорит на каком- то иностранном языкеLiterature Literature
Alexis nie tylko znalazła tę suknię. Byłyśmy całkowicie zauroczone właścicielem.
Ты думаешь у него есть способности?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podeszła do stolika, wzięła kamień i – nie dając mu czasu, żeby znów ją zauroczył – z całej siły cisnęła nim o ścianę.
Кто ты?Что ты здесь делаешь?Literature Literature
Czemu wampir miałby mnie zauroczyć?
Так, как карта говоритOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem kompletnie zauroczony tym, co zobaczyłem i wiedziałem, że chcę więcej.
У Линетт был отличный семейный рецепт жареного цыпленкаted2019 ted2019
- Chcesz, moja droga, żebym cię poinstruował, jak zauroczyć Havilanda i skłonić go, żeby się ubiegał o twoją rękę?
Это интересная роль?Literature Literature
Obydwaj archeolodzy wpatrzeni byli w nią jak w obraz, zauroczeni jej wdziękiem i naturalną elegancją.
Хотя мне сейчас не хотелось никого видеть: мы нетак часто беседуем с тобойLiterature Literature
/ Zauroczenie ludzi, / by dawali dary się nie liczy.
Эй, Рэйч, как пообщалась с подружками?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma tu dziewczyny, którą musiałbym zauroczyć, więc wszystko, co mówię, jest szczere i prawdziwe
Я сейчас спущусьLiterature Literature
Zauroczona kelnerka była niezłym zagraniem.
Ты все еще хочешь ехать, несмотря на все эти проблемы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbowałaś ją zauroczyć?
Да, как будтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kogoś dopadło szkolne zauroczenie.
И рады устроить кошачий концертOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogłem cię wtedy zauroczyć.
К тому же очень большое!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwie dusze, jego i moja, zespolone w parę, zauroczone.
Оставь мысли об этом и направь свой ум и усилия в сторону более разумной деятельностиLiterature Literature
W 2006 opublikowała książkę Kawior i popiół, poświęconą polskim pisarzom okresu międzywojennego zauroczonym ideologią komunistyczną (bohaterami są m.in. Władysław Broniewski, Bruno Jasieński, Aleksander Wat, Wanda Wasilewska).
А, так ты требуешь от других людей выкидывать вещи, а сама слишком хороша, чтобы идти на жертвыWikiMatrix WikiMatrix
Po chwili, powiedział - Sookie, nie wiedziałem, że osoby bez duszy nie mogą zostać zauroczone.
И мы будем платить вам по # центу за открыткуLiterature Literature
Zostawię cię z twoim obrzydliwym zauroczeniem.
Песок на ветруLiterature Literature
6 Jeżeli dwoje ludzi zauroczy się sobą i pozwoli, by w ich zdradliwych sercach zakorzeniły się niedozwolone pragnienia, to mogą zacząć poruszać sprawy, które powinno się omawiać jedynie ze współmałżonkiem.
Как кровь попала на ковер?jw2019 jw2019
Starała się przekonać samą siebie, że jest dorosłą kobietą a nie zauroczoną dziewczyną która nie słucha głosu rozumu.
Обичаше да гледаш моржа като плуваLiterature Literature
Sam musiałem zauroczyć całą restaurację.
Скорого выздоровления, госпожа Бат- ШеваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dante, bardzo cię lubię, naprawdę, ale nie jestem głupią dzidzią, którą możesz zauroczyć swoim wdziękiem.
Он в порядкеLiterature Literature
jest rodzaj zniewolenia w tym że możemy pożądać... kiedy jesteśmy zauroczeni.
Я включу светOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eleno, on jest zauroczony.
Пойдём, ему поможемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo mnie zauroczył.
Был еще один парень, но он больше не стреляетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.