zaufana osoba
доверенное лицо
zaufany oor Russies
zaufany
pl
godny zaufania, cieszący się czyimś zaufaniem, pewny
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
доверенный
[ дове́ренный ]
Może na przykład zaufany przyjaciel wyjawił ściśle osobiste sprawy, z których mu się zwierzyłeś?
Например, близкий друг разгласил вашу личную тайну, которую вы доверили ему.
доверительный
[ довери́тельный ]
Gdyby prorocy należeli do zaufanego grona sług Jehowy, zachęcaliby lud do posłuszeństwa i do zawrócenia ze złej drogi.
Если бы пророки состояли в доверительных отношениях с Иеговой, они передавали бы народу его слова и народ оставил бы свой злой путь.
достоверный
[ достове́рный ]
Twoja dziewczyna zaczęła zadawać pytania, a z zaufanego źródła wiem, że Klucznik mnie ściga.
Твоя подруга заявилась с вопросами. а теперь я узнаю из достоверного источника, что Перезвон пришёл за мной.
положительный
[ положи́тельный ]
приближенный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nowy Albert Wszyscy spiskowali przeciwko mnie – nawet moja żona oraz zaufany program do wyszukiwania danych.
Я знаю, что сейчас неподходящее время, но боюсь, что это мой последний шанс сказать тебе о своих чувствахLiterature Literature
Jeśli potrzebuje pan kogoś zaufanego w Pacific, to kapitan Macken jest moją przyjaciółką.
С тобой я расплачусь первым, будь уверенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Jak bardzo można mylić się co do swoich zaufanych współpracowników
Потому что сегодня, мы откроем все запретыВсе вместе- и напоёмся непристойностейLiterature Literature
Powiedz małżonkowi, rodzicom, starszemu w zborze lub zaufanemu przyjacielowi, ale nie duś tego w sobie.
Это... это не укладывается у меня в головеjw2019 jw2019
Koniecznie zwierz się któremuś z rodziców lub innej zaufanej dorosłej osobie.
Эй, они всегда ищут крайнегоjw2019 jw2019
Oddaję cię pod opiekę Chagrina, najbardziej zaufanego z moich przybocznych.
Получение ресурсов успешно завершеноLiterature Literature
Przez nią byli usuwani, a nawet karani szanowani, potężni ludzie, zaufani samego Imperatora.
Ведь мы идем дорогами любви...... чтобы в конце пути встретиться сноваLiterature Literature
- Nie miał nikogo zaufanego w całym więzieniu?
Это ничего не значилоLiterature Literature
W międzyczasie, zaufani przyjaciele zarządzają kontami Razan na Twitterze i Gmail'u oraz jej blogiem.
И джентльменов не пригласили к ужину!globalvoices globalvoices
Przygarbiony, z nagła postarzały, powiedział swym zaufanym doradcom: – To wszystko przez moją dumę i pewność siebie.
Или двухОбеликсLiterature Literature
Opcję Zezwalaj na globalne użycie SHA-1 wybierz tylko wtedy, gdy organizacja używa kryptograficznej funkcji szyfrowania SHA-1 w zabezpieczeniach wiadomości S/MIME i taka komunikacja ma być widoczna jako zaufana.
Мы только что прорезали дырку в его горле.Уравнение изменилосьsupport.google support.google
- A więc mnisi mogli wejść, ale jej zaufany strażnik przyboczny nie?
Наш менеджер знаком с её редактором по сюжетам.Они все вместе приходили к нам обедатьLiterature Literature
Uznanym krytykiem kulinarnym i najbardziej zaufanym głosem w amerykańskiej gastronomii.
Время от времени я так и делаю.Но храм вечностивосстанавливает меня сноваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyczyną takiego błędu jest zwykle problem z lokalnym serwerem proxy lub zaufanym certyfikatem.
Здравствуйте, вам случайно не знаком такой веб- сайт " Подростковые и детские оргии ". ком или " Растление малолеток ". ком?support.google support.google
Leoman, który ongiś był najbardziej zaufanym osobistym strażnikiem Starszej Sha’ik.
Он переметнулся к ним!Literature Literature
Ktokolwiek nosi tę opończę, tym, których spotyka, wydaje się kimś znanym i zaufanym.
И на нем, абсолютно четко, прямо в грудной впадине парня...Моя сережкаLiterature Literature
Ale i tu, jak wszędzie, wolimy pracować tylko z zaufanymi ludźmi.
Лучшие фильмы- те, которые так по- рабски этим не стесненыLiterature Literature
Nie zaufany certyfikat bazowyName
Надо отправлятьсяKDE40.1 KDE40.1
Był jego zaufanym człowiekiem i jednym z najbardziej zabójczych, jakich Nassau widziało.
Да- да, я здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjawiła się na wezwanie zaufana starucha, od dawna wtajemniczona we wszystkie sekrety domostwa.
Ну нет, если у неё есть цель на вас, я не могуLiterature Literature
Czy zechcesz być taką zaufaną osobą i pomóc rodzinie niepełnej w gospodarowaniu pieniędzmi?
И ты теперь свидетель в его уголовном расследованииjw2019 jw2019
pomocy kogoś zaufanego.
Я хочу мозговыхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Pozwoli pan przedstawić sobie moją zaufaną sekretarkę — powiedział. — Panna Ganges.
Даже близнецы, а их обычно никто не интересуетLiterature Literature
Siostrom przydzielono dwóch nowych, zaufanych strażników: Reggie'ego dla Mariny i Olafa dla Alexis.
Что, если этот тоже не родится?Literature Literature
Trochę zbyt prędko, nie uważasz, mój zaufany czytelniku?
Количество неизвестноLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.