zawór bezpieczeństwa oor Russies

zawór bezpieczeństwa

/ˈzavur ˌbɛspjjɛˈʧ̑ɛ̃j̃stfa/ Noun, naamwoord

techn. rodzaj zaworu stosowany w celach ochronnych,

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

предохранительный клапан

techn. rodzaj zaworu stosowany w celach ochronnych,

Zawór bezpieczeństwa

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Предохранительный клапан

voorbeelde

Wyciągnęłam zawór bezpieczeństwa.
Я вытащила клапан.

Idealny pojemnik jest zrobiony z podwójnego, elektronowego aluminium z zaworem bezpieczeństwa, ale takie są trudne do zdobycia.
В идеале ёмкость должна быть из электрополированного алюминия, с двойной стенкой, с надёжным клапаном, но такую ёмкость трудно достать.

Wydaje się, że najlepszym zaworem bezpieczeństwa byłoby wysłanie miliardów ludzi na jakiś inny świat.
Очевидно, что для этого придется миллиарды людей вывести в иные миры.

Poczucie humoru jest zaworem bezpieczeństwa dla presji życia.
Чувство юмора служит клапаном, спасающим от жизненных стрессов.

To zawór bezpieczeństwa.
Некоторые считают это отдушиной.

Kocioł parowy musi mieć zawory bezpieczeństwa.
Паровые котлы должны иметь выпускной клапан.

Z kolei wypuścimy płyny hydraulicznymi zaworami bezpieczeństwa w całym sektorze szóstym.
Затем через предохранительные гидравлические клапаны выпускаем жидкость из домкратов шестого сектора.

To jak zawór bezpieczeństwa w nowoczesnych maszynach parowych
Это как предохранительный клапан на новомодных паровых машинах

„Jason”, stanowiący zawór bezpieczeństwa, zacząłby krzyczeć.
Джейсон, «нагнетательный клапан», стал бы кричать.

Kiedy otwiera się zawór bezpieczeństwa?
На сколько установлен предохранительный клапан?

Później pan Trevithick dodał drugi zawór bezpieczeństwa i nie było więcej kłopotów
После этого случая мистер Тревитик добавил второй предохранительный клапан, и проблем больше не было

Zaworu bezpieczeństwa.
Он имеет ввиду аварийный клапан.

A potem dzieje się coś, co rozprasza napięcie, przekręca zawór bezpieczeństwa i para, którą mam w środku, znika.
А потом происходит нечто такое, что рассеивает напряженность, что открывает клапан, выпуская из меня пар.

Zawory bezpieczeństwa Carla ledwie już działały.
Тут предохранительные клапаны Карла едва не слетели.

Piętnaście razy więcej niż punkt krytyczny zaworu bezpieczeństwa.
В пятнадцать раз больше, чем предусмотрено предохранительным клапаном.

Ja widzę zawór bezpieczeństwa.
Я вижу предохранитель.

Taka reakcja musiała zachodzić w lokomotywie parowej pana Watta, gdy nie działał zawór bezpieczeństwa
Нечто подобное происходит в паровых машинах мистера Уатта, когда не работает выпускной клапан

Mam propozycję zaworu bezpieczeństwa.
Я предлагаю быть клапаном давления.

Widok niewielkiego płomienia nad wysokim kominem — pełniącym funkcję zaworu bezpieczeństwa — najprawdopodobniej oznacza, że masz przed sobą rafinerię.
Нефтеперерабатывающий завод легко отличить по маленькому яркому пламени, вырывающемуся из высокой тонкой трубы, которая выполняет функции предохранительного клапана.

To jak zawór bezpieczeństwa w nowoczesnych maszynach parowych
Это как предохранительный клапан на новомодных паровых машинах.

Sądzę, że to taki zawór bezpieczeństwa.
Это вроде клапана безопасности.

A więc powinni mieć zapasowy do tego zaworu bezpieczeństwa. (?
Тогда они должны были установить запасной клапан для запасного клапана

- Co z zaworem bezpieczeństwa, kapitanie?
— Что делать с предохранительным клапаном, капитан?

Jeśli przepustnica ulegnie zanieczyszczeniu, zawór bezpieczeństwa odcina dopływ gazu i palnik gaśnie.
Когда змеевик забивается накипью, срабатывает предохранительный клапан, и горелка гаснет.