zezwolenie pod warunkiem uprzedniego zawiadomienia o przewozie odpadów niebezpiecznych i substancji chemicznych
предварительное уведомление о транспортировке опасных отходов
zawiadomienie oor Russies
zawiadomienie
pl
wypowiedź pisemna zawiadamiająca (pismo, list);
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
уведомление
[ уведомле́ние ]
pl
wypowiedź pisemna (pismo, list) zawiadamiająca o czymś;
Chcę podziękować wam za przybycie mimo późnego zawiadomienia.
Я хочу поблагодарить вас всех за то, что вы пришли несмотря на такое короткое уведомление.
извещение
[ извеще́ние ]
pl
wypowiedź pisemna (pismo, list) zawiadamiająca o czymś;
To czemu dostałam zawiadomienie, że sanepid sprawdza moją firmę?
Тогда почему мне пришло извещение о том, что моя компания проходит федеральную проверку?
сообщение
[ сообще́ние ]
pl
wypowiedź pisemna (pismo, list) zawiadamiająca o czymś;
Dlaczego w ogóle wysłałaś mi zawiadomienie o zmianie adresu?
А все-таки, зачем ты отправила мне сообщение о смене адреса?
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
объявление · авизо · информация · предупреждение · меморандум · анонс · аншлаг · осведомление · донесение · оглашение · оповещение · известие · указание · доклад · значение · совет
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zawiadomienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
объявление
[ объявле́ние ]
Zawiadomienie o zaręczynach Rose.
Тут в газете объявление о помолвке Роуз.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zawiadomił centralę, że agent opuścił dom i że rozmawia teraz z czarnoskórym portierem.
ВСЕ ДOЗВOЛЕНO ГOРЫ УДOВOЛЬСTВИЙ!Literature Literature
- Próbowałem cię odnaleźć, zawiadomić, ale nie natrafiłem nawet na ślad. - Musiał zapytać: - Czy... a Tom...
* Можете называть меня Арти Клаус без хоу- хоу *Literature Literature
Zaczerwienione oczy księdza spoglądały srogo. - Naczelnik wioski mówi, że zawiadomił już o was władze.
Сегодня выпускной балLiterature Literature
Zawiadomiłem pasadeńską policję, ale chcę tam też pojechać sam.
Я просто имею в виду, что мы предлагаем справедливую сделкуLiterature Literature
Kiedy macie zamiar zawiadomić policję?
Ты ничего не смыслишь в компьтерах, признайся!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ja zaś ruszę na południe i zawiadomię klany - wtrącił Hettar. - Skierujemy się wprost na północ, do Rheonu.
Что бы я только не отдал ради того, чтобы быть как вы, чтобы иметь вашу власть...... чтобы увидеть вещи, ктоторые вы виделиLiterature Literature
Ze smutkiem muszę Pana zawiadomić, że mój siostrzeniec zachorował na gorączkę mózgową.
Наглость молодостиLiterature Literature
Zadzwonię do ciebie jak tylko przyjdzie zawiadomienie z sądu.
Мой дядя дал мне эту штуку только до вечераLiterature Literature
- Zostały dwie minuty - zawiadomił mnie David, spoglądając na zegarek. - Ja skończyłem
Что- нибудь всплыло по этим машинам в пустыне?Literature Literature
Zawiadomię pozostałych, że nikomu pod żadnym pozorem nie wolno pozwolić Billy’emu na wzięcie w posiadanie świadomości.
Нам сейчас нельзя сбавить скорость.Мы разобьемсяLiterature Literature
– Może powinniśmy zawiadomić Inkwizycję? – zapytałem.
Похоже, этот парень не только в гольфе бьёт без промаха!Literature Literature
Zawiadomiłem komisarza policji, a on kazał mi powiadomić telefonicznie prokuratora.
Не забудьте сказать им, что я безоруженLiterature Literature
Komendant wiedeński, Starhemberg, już o przybyciu odsieczy zawiadomiony, racami nas wypuszczonymi nocą pozdrowił.
Даг бросил меняLiterature Literature
Holly, muszę zawiadomić krewnych.
Моя фамилия ЧауOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani Govrit zwróciła się do Thomasa: – Niech pan będzie tak miły i zawiadomi ich, że chcę wyjść.
Только не говорите, что я всё пропустил.- Крепыш уже ушёл.- Только что вышелLiterature Literature
Ali Abdi również usłyszał o śmierci herszta piratów i zawiadomił o tym Garetha Evansa.
Вы любите фиалки?- ОченьLiterature Literature
Rebus zwrócił też uwagę na to „uprzedzić” tam, gdzie wystarczyłoby „zawiadomić”.
Она сумасшедшая?Literature Literature
Dostaliśmy pierwsze zawiadomienie o opóźnieniu płatności z Azure.
Я еду до самого концаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziś rano zawiadomił mnie, że się tu pojawi.
Смерть Аллегре ГеллерLiterature Literature
Zawiadom kapitana.
Ах, это ж Алекс! да это даже лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybacz, że przeszkodziłem, ale chciałeś, żeby cię zawiadomić, jak tylko będziemy gotowi.
Куда сделать укол?Literature Literature
— Zawiadomiłeś szeryfa Conwaya?
Там еще и ключи от моей машины естьLiterature Literature
Podejmuje się również inne kroki, o których zawiadomimy oddzielnie.
Вы не сможете доехать без денегLiterature Literature
Odrzekła, że zawiadomi Angela i Louisa i że kiedy się przespała, poczuła się nieco lepiej.
И, то, что ты делаешь- много значит для КикиLiterature Literature
Illyan musiał zawiadomić personel szpitala o spodziewanej wizycie, gdyż na korytarzu czekał na nich sanitariusz.
У тебя под столом наверняка есть болторезLiterature Literature
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.