zawiadamiać
известить · извещать · информировать · напутствовать · объявлять · оповестить · оповещать · осведомить · передать · предупредить · проинформировать · рапортовать · сообщать · сообщить · уведомить · уведомлять
zawiadamiający oor Russies
zawiadamiający
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
уведомитель
[ уведоми́тель ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie podano żadnych przyczyn, ale gdy przybyliśmy do Grecji, miejscowemu Komitetowi Oddziału odczytano list, który zawiadamiał o mianowaniu mnie koordynatorem.
Общие параметрыjw2019 jw2019
Na ogół była punktualna i w razie gdy jej coś przeszkodziło, zawsze zawiadamiała go albo listownie, albo telefonicznie.
Сволочь.А ну, вставайLiterature Literature
Zawiadamiam saperów.
Давай попробуем найти другой способ определить кому принадлежат эти отпечаткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Panno Molineaux, czy to pani zawiadamiała policję?
Пять литров лимонада и пирог на десертLiterature Literature
Niezależnie od charakteru okupu, ofiary zostały ostrzeżone, by nie zawiadamiać policji.
Теперь ты будешь защищена от искусства и медициныLiterature Literature
Panie Spock, Oficjalnie pana zawiadamiam, że zgodnie z przepisami, jako Komandor Gwiezdnej Floty przejmuję dowodzenie nad Enterprise.
Её зовут Мюриэль, мы встретились в Нью- ЙоркеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John Jason dodaje: „W grudniu 1975 roku urząd imigracyjny w krótkim liście zawiadamiał nas, że mamy wyjechać w ciągu 36 godzin”.
Менеджер сеансов KDEjw2019 jw2019
Zawiadamia mnie, że ta podróż to prezent urodzinowy od jej ojca.
Но оно не будет работатьLiterature Literature
§ 2. O użyciu środka przymusu bezpośredniego, broni lub psa służbowego względem tymczasowo aresztowanego zawiadamia się bezzwłocznie organ, do którego dyspozycji pozostaje.
Спасибо тебе, добрая незнакомка!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Dyrektor studio z żalem zawiadamiał panią Burke, że jej małżonek zginął w wypadku samochodowym o pierwszej po południu.
Почему посередине комнаты?Literature Literature
W drugim liście zawiadamiałem dyrektora banku, że chciałbym założyć sobie konto i powoływałem się na jego dwie klientki.
Отличные новостиLiterature Literature
Jak to! Zawiadamiasz mnie, że twoje zaręczyny odbędą się 28 lutego w Marsylii, a tymczasem 3 marca widzę cię tutaj!
Папа, случайно, ничего не упоминал о своем банкротстве, не так ли?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
„Praskie gestapo zawiadamia, że jeden z aresztowanych utrzymu- je, jakoby ulotki drukowane były drugiego sierpnia.
Ты начала говорить о кишечникеLiterature Literature
Nie zawiadamiając policji, nie mamy szansy na dochodzenie, a dowody rzeczowe właśnie spuściłeś w klozecie
Одно движение, и ты покойникLiterature Literature
Zawiadamiam pana, bo nie chcę kolejnej wojny.
Није ли тако?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawiadamiam cię, Kluge: Hitler nie żyje.
Да, я тебя очень люблюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oficer policji po drugiej stronie zawiadamiał ją o śmierci syna.
Пойти на лекции?Literature Literature
Ale zawiadamiam pana, że każdego faceta, który spróbuje się do mnie zbliżyć na ulicy, leję w łeb bez uprzedzenia.
Нарисуешь мне рыцаря?Literature Literature
Z przyjemnością zawiadamiam, że pogoda tutaj wciąż jest względnie łaskawa!
Это совсем рядомLiterature Literature
Bardzo dobrze, że nas zawiadamiasz.
Да чтоб вы сдохли все, кто на меня катит бочку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— A zatem jak to się stało, że pannie... — Nie jest obowiązany zawiadamiać mnie o każdym swoim kroku.
Было много писемLiterature Literature
Tu nie było systemów laserowych, zawiadamiających, kto został zabity.
Извините, но такого здесь нетLiterature Literature
- Nie, proszę pana, nie zawiadamiałem, bo zobaczę się przecież z nimi pewnie w środę wieczorem, jak Przyjadę do domu
Лучшие умы разрабатывали эту систему, и ты почти взломал еёLiterature Literature
Wtedy był najlepszym sposobem zawiadamiania wielu osób na raz.
Мне кажется, Это- принц, сын короляted2019 ted2019
Przez tydzień po otrzymaniu listu zawiadamiającego o zerwaniu rozmyślałem, na co wydać te pieniądze.
Эй, Заф, посмотри на эту малышку.Оранжевый звездный багги с черным бамперомLiterature Literature
206 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.