zeszyty oor Russies

zeszyty

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

тетради

naamwoord plural

Przerysowała ilustrację z książki do zeszytu.
Она перерисовала картинку из книги в тетрадь.

Soortgelyke frases

zeszyt
блокнот · записная книжка · объем · тетрадка · тетрадь

voorbeelde

- Słuchaj, dam ci inny zeszyt.
– Слушай, давай я дам тебе другую тетрадь?

Kładzie na stole pięć szkolnych zeszytów.
Он выкладывает на стол пять школьных тетрадей.

Otworzyłem zeszyt i napisałem jej imię.
Я открыл тетрадь и стал писать ее имя.

Pod buteleczkami z korektorem, samoprzylepnymi karteczkami, zeszytami i ołówkami leżało stare blaszane pudełko.
Под бутылочками с замазкой, блокнотами, тетрадками и карандашом лежала старая железная коробка.

Przypomnij też, aby wszyscy otworzyli zeszyty ćwiczeń na stronie 197 i zaktualizowali postępy w kierunku otrzymania świadectwa.
Также напоминайте им открывать страницу 197 и обновлять сведения о приближении к сертификации.

Podsunął komisarzowi zeszyt. — Nazwisko, adres, numer paszportu lub dowodu tożsamości.
— Фамилию, адрес, номер паспорта или удостоверения личности, профессию.

Złożyłem podpis w wyświechtanym szkolnym zeszycie i hojnie wynagrodziłem stróża.
Я расписался в замусоленной школьной тетрадке и щедро расплатился со сторожем. - Чем его кормить?

Daj zeszyt.
Дай тетрадь.

Podnoszę wzrok znad zeszytu i patrzę, jak spacerujesz po plaży pod domem.
Я поднимаю голову над тетрадью и смотрю, как ты гуляешь на пляже под домом.

I podaje jej zeszyt, ale Masza kręci głową i podnosi ręce do góry, że nie, bo to splugawione.
И протягивает ей тетрадь, но Маша мотает головой и отмахивается обеими руками: нет, это уже осквернено.

Przez cały pobyt ani razu nie otworzyłem zeszytów do matmy i fizyki.
За все время пребывания у тетушки я ни разу не открыл тетради ни по математике, ни по физике.

Unoszę pokrywę, wyjmuję stary zeszyt i otwieram na pierwszej stronie.
Снимаю крышку, вынимаю старую толстую тетрадь и открываю ее на первой странице.

Po wyrazie twarzy Sashy poznałam, że nie zamierza mi oddać zeszytu.
По лицу Саши я поняла, что она не собиралась отдавать мне блокнот.

– Znajdę kogoś, kto za to zapłaci, proszę mi tylko pozwolić skserować zeszyt – odparła bez wahania Nastia
– Я найду, кто оплатит расшифровку, вы только разрешите мне снять копию с тетради, – уверенно сказала Настя

- Wręczyła Priestowi zeszyt i długopis. - Proszę wpisać nazwiska i instytucję, którą pan reprezentuje.
– Она протянула Пастору блокнот и ручку. – Напишите свои имена и организации, которые вы представляете.

W kącie, obok tamburyna, stała gitara, a przy niej leżał zeszyt z nutami piosenek Joan Baez i Leonarda Cohena.
В углу стояла гитара, рядом – барабан, а на нем лежали ноты песен Джоан Баэз и Леонарда Коэна.

Ranę na kolanie powinno się było zeszyć, pozostała nabrzmiała blizna, która mnie boli przy każdej zmianie pogody.
Рану на колене по правилам полагалось бы зашить, от нее остался широкий бугристый шрам, который ноет к перемене погоды.

– Kupię ci zeszyt, książkę z przykładowymi listami, żebyś mogła nauczyć się bez trudu przelewać myśli na papier.
– Я куплю тебе учебники и тетради, чтобы ты училась выражать мысли на бумаге – самой лучшей бумаге.

Powiedziała jednak, że zeszyła i opatrzyła zarówno twoje rany, jak i rany Ganna, tak że nie ma się czego obawiać.
Но она сказала, что зашила ваши раны и припарки поставила, и вам, и Лорду Ганну, так что не стоит волноваться.

Niedawno znalazłem zeszyt, w którym zapisywałem, co nagrałem dla Hanny w ciągu lat.
Недавно я наткнулся на тетрадь, куда записывал все, что начитал для Ханны за несколько лет.

Oba egzemplarze miały tę samą strukturę: dwie kartki zewnętrzne plus 160 kart w dwudziestu zeszytach po osiem.
Оба экземпляра имели одинаковую структуру: форзац и сто шестьдесят страниц – двадцать тетрадок по восемь страниц.

Belfer właśnie oznajmił, że Ziemia jest spłaszczoną sferoidą, co odnotowałam skrzętnie w zeszycie.
Учитель только что сообщил, что Земля — сжатый у полюсов сфероид, и я добросовестно записала это в тетрадь.

Czyj to zeszyt?
Чей это ноутбук?

Masz tam kulki serowe, sok jabłkowy, zeszyty, długopisy iKto na pierwszej? " na wideo
" Кто будет первым? "- очень смешной фильм.- Я же говорил тебе, что он смешной. Объявили посадку

Czytaj na głos z tego zeszytu — dodał zwracając się do Poleżajewa.
Читай эту тетрадь вслух, – прибавил он, обращаясь снова к Полежаеву.