znanym oor Russies

znanym

Soortgelyke frases

znać się jak kura na pieprzu
разбираться как свинья в апельсинах

znać się jak osioł na ananasach
разбираться как свинья в апельсинах

znają się na rzeczy
секут

znać się jak kot na kwaśnym mleku
разбираться как свинья в апельсинах

adresat nieznany
адресат неизвестен

znać się jak świnia na gwiazdach
разбираться как свинья в апельсинах

stać się znanym
приобрести известность

znać się jak krowa na gwiazdach
разбираться как свинья в апельсинах

znać jak swoje dziesięć palców
знать как десять своих пальцев

voorbeelde

System jest zablokowany, a żona nie zna hasła.
Система запаролена, а его жена не знает пароль.

Miałem wrażenie, że oni wszy- scy ją znają, mimo że nikt nie odezwał się do niej.
У меня создалось впечатление, что все они знали ее, но никто не попытался с ней заговорить.

Zbliżała się nieznana wojna, starcie zdesperowanych śmiertelników, a być może także równie zdesperowanych bogów.
Неведомая война близится — схватка отчаявшихся смертных и, возможно, отчаявшихся богов.

– Zasad moralnych – sprostował łagodnie Ethan. – Człowiek o tak wysokiej pozycji powinien znać różnicę.
– За мораль, – мягко поправил Итан. – Человек высокого положения должен знать разницу.

Nie rozmawiała z wujkiem od lat i nie znałby numeru jej komórki, ale mógł mieć zapisany numer jej domowego telefonu.
Она уже несколько лет не общалась с дядей, и он не знал номера ее мобильного.

Może i jesteśmy świeżo upieczonym małżeństwem, ale znam cię zbyt dobrze, by dać się wywieść w pole
Мы, конечно, еще молодожены, но я слишком хорошо тебя знаю

– Znam was od momentu waszych narodzin.
«Я знаю всех вас с самого вашего рождения.

– Nie sądzisz, że kobiety mogą lepiej znać swoje ciała niż ty?
— А ты не думаешь, что женщины могут знать свое тело лучше тебя?

Musisz przecież znać ten proces z własnego doświadczenia.
Ты должен знать этот процесс по собственному опыту.

(Upiera się, że nie zna indonezyjskiego, ale przecież słyszę, jak przez cały dzień w nim mówi.).
(И хотя он настаивает, что не знает ни слова по-индонезийски, я целыми днями слышу, как он на нем болтает!)

Znasz go?
Ты знаешь его?

Znam tego dzieciaka.
Я знаю этого пацана.

Rand mnie zna, a poza tym mam dla niego ważną wiadomość.
Он меня знает, и у меня для него важное сообщение.

Znał zdanie Jesügeja na temat nieposłusznych synów.
Он знал, как Есугэй относится к непослушным сыновьям.

Znam tych gości.
Я знаю этих ребят.

Dam ci znać, jak już wyłuskacie kukurydzę.
– Я дам вам знать, как только вы, мужчины, вышелушите эту кукурузу.

Ale aeronautyka zmyła z nas grzech wysokości, znany też jako grzech zbyt wysokiego mniemania o sobie.
Но воздухоплавание очистило грех высоты, известный также как грех самовозвышения.

Jeśli mam rację, to za nią są komputery bardzo znanego banku.
Если я прав, то за ней — компьютеры очень известного банка.

Te przydrożne restauracje znane są ze swej kiepskiej kuchni.
Эти придорожные закусочные известны своим низким качеством.

Wciąż będzie znać mnie lepiej niż ktokolwiek inny, kto nie ma pełnego dostępu do wnętrza mojej głowy.
По-прежнему будет понимать меня лучше, чем кто-либо, у кого нет полного доступа к моим мыслям.

Czy Gabriel to kryminalista, a sędzia zna go z przeszłości?
Был ли он преступником, и судья знал его из прошлого опыта?

Nie znają nawet szczegółów.
Им даже неизвестны все подробности.

Znam cię i wiem, że masz dużo do powiedzenia.
Я тебя знаю, и знаю, что тебе есть что мне сказать.

- Gdybyśmy tylko znały - odezwała się Ayana - powód, dla którego ludzie opuścili tę planetę w Pierwszym Statku.
— Если бы мы только знали, — медленно начала Айана, — почему Первые Корабли улетели отсюда.

Kiedy mi o tym powiedziała, wybuchnąłem śmiechem - ponieważ cię dobrze znam, kolego - a wtedy omal mnie nie znokautowała
Когда она мне сказала об этом, я начал смеяться, — уж я-то тебя знаю!