znęcanie się oor Russies znęcanie sięnaamwoord plbrak danych Vertalings in die woordeboek Pools - Russiesжестокое обращение [ жесто́кое обраще́ние ] onsydigKopieer na knipbordbesonderhedeNie musiałam przetrwać znęcania się nade mną, przewlekłej choroby czy uzależnienia.Я не подвергалась жестокому обращению, не страдала от хронической болезни или пристрастия. Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Dataзадирание [ задира́ние ] Kopieer na knipbordbesonderhede wikidataиздевательство [ издева́тельство ] naamwoordonsydig grammatika Kopieer na knipbordbesonderhedeMyślą, że go nienawidziłem, bo mnie wyrzucił za znęcanie się nad nowymi.Они считают, что я его ненавидел, потому что он вышвырнул меня за издевательство над новичками. Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Dataистязание [ истяза́ние ] naamwoordonsydig grammatika Kopieer na knipbordbesonderhedeCaleb i Catherine Hapstall, oskarżeni o znęcanie się i zamordowanie rodziców.Калеб и Кэтрин Хэпстол обвиняются в истязании и убийстве своих родителей. Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Dataнападки [ напа́дки ] naamwoordm-p grammatika Kopieer na knipbordbesonderhedeW tym roku porzuciłem znęcanie się i szantaż.Никаких больше наездов, шантажа или нападок в этом году. Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open DataGeskatte vertalingsVertoon algoritmies gegenereerde vertalingsSoortgelyke frasesznęcać się задирать · запугивать · изгаляться · издеваться · истязать · помыкатьvoorbeeldeStem wedstryd almal presiese enige woorde Advanced filteringSubcorpusALLGENERALBOOKSNEWSMEDICINERELIGIONTECHNICALLAWINFORMALTarget language phraseMamie nie spodobałoby się, że znęcasz się nad jej więźniem.Мамочке не понравится, что ты портишь ее пленников.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Bardzo nas zachęciło to, że problem znęcania się nad słabszymi przedstawiliście tak realistycznie.Статьи об агрессии написаны очень реалистично. Они стали для нас огромным утешением.jw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Sprawdź przypadki znęcania się nad zwierzętami w tym samym czasie.Нам надо просмотреть случаи жестокого обращения с животными в те же сроки.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Doskonała miłość Chrystusa przezwycięża pokusy krzywdzenia, zmuszania, znęcania się czy prześladowania.Совершенная любовь Христова преодолевает искушение вредить, принуждать, угрожать или угнетать.LDS LDS Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Nie musiałam przetrwać znęcania się nade mną, przewlekłej choroby czy uzależnienia.Я не подвергалась жестокому обращению, не страдала от хронической болезни или пристрастия.LDS LDS Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Coraz bardziej szerzyły się morderstwa, napady rabunkowe, znęcanie się nad dziećmi.Участились убийства, мошенничество, случаи надругательства над детьми.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Tu jest brak podejścia, ale jest też znęcanie się fizycznie i psychicznie.Можно не любить панибратства, а можно физически и морально унижать людей.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Nie mam zamiaru znęcać się na tobą, ani cię upokorzyć.Я не желаю оскорблять или унижать тебя.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Załóżmy na przykład, że prześladowcy znęcaliby się nad nami fizycznie, aby nas zmusić do wyrzeczenia się wiary.Например, гонители могут прибегать к насилию, стремясь заставить нас отказаться от своей веры.jw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Dlaczego tak znęcam się nad poetami?Почему я так издеваюсь над поэтами?Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Niezupełnie to samo co znęcanie się.Это не тоже самое, что запугиватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Jednej z dziwek, na których się wyżywał, gdy nie znęcał się nad własną córką?Или одной из шлюх, которой он пользовался, когда не насиловал свою дочь?Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Jeżeli ktoś znęcał się nad zwierzętami...Так что если кто-то издевался бы над животными...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Chłopi na Uralu, podtrzymujący „białych” generałów, znęcali się nad komisarzami bardzo pomysłowo.Уральские мужики, поддерживающие «белых» генералов, издевались над комиссарами очень изобретательно.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Znęcanie się to takie traktowanie innych lub siebie, które prowadzi do urazów fizycznych lub psychicznych.Жестокое обращение – это такое отношение к другим людям или к самому себе, которое вызывает физические или душевные травмы.LDS LDS Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Inne kontuzje też są efektem znęcania się?Другие травмы тоже были чем-то вызваны?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede A mrucząca psychologicznie znęca się nad zrzędliwą.А Крикунья психологически унижает Ворчунью.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Całkowicie inna metoda, żadnego znęcania się nad zwierzętami!Совершенно другая методика, и никакого издевательства над животными!Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Albo chciałby wreszcie przeczytać jakąś prasę,”” niekiedy nawet książkę, ona zaś znęca się nad nim.Или хочется человеку, наконец, почитать какую-нибудь газету, а то и книжку, а она над ним издевается.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede To jest znęcanie się.Это жестокое обращение!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Dlaczego mężczyźni znęcają się nad kobietami?Почему мужчины поднимают руку на женщин?jw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Nie znęcałem się.Я никогда не издевался над тобой.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede To, co pan robi, to jakieś psychiczne znęcanie się!То, что вы здесь делаете, — это психотеррор!Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede To szokujące znęcanie się nad niewinną kobietą... stawia w złym świetle naszą nową monarchinię.Подобное шокирующее обращение с невинной женщиной не отразится положительно на нашем новом монархе.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Nigdy nie zrozumiem, w każdej formie egzystencji dlaczego znęcasz się nad tym wspaniałym ciałem.Я никогда не смогу понять, почему ты пренебрегаешь этим великолепным телом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede LAAI MEER1131 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k