zniechęcony
грустный · обескураженный · печальный · расстроенный · угрюмый
zniechęcenie oor Russies
zniechęcenie
pl
stan braku chęci do działania
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
уныние
[ уны́ние ]
Poproś uczniów, aby pomyśleli o chwilach, w których modlitwa pomogła im przezwyciężyć grzech lub zniechęcenie.
Предложите студентам подумать о случае, когда молитва помогла им побороть грех или уныние.
разочарование
[ разочарова́ние ]
Ta służba przynosi trwałe szczęście, chociaż również może być czasami nie lada wyzwaniem i może nieść zniechęcenie.
Это служение приносит радость, которая сохраняется надолго, хотя иногда мы можем сталкиваться с трудностями и даже разочарованием.
подавленность
[ пода́вленность ]
Ojciec spostrzegł moje zniechęcenie i dopytywał się o przyczynę.
Отец заметил мою подавленность и стал допытываться причины.
удрученность
грусть
[ гру́сть ]
Jednak w głębi tego człowieka było coś, co falą smutku czy zniechęcenia rychło gasiło jego wesołość.
Но в этом человеке было что-то такое, что волною грусти или разочарования гасило всякую искру его веселья.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niby to drobiazgi, ale skutecznie potrafiły zniechęcić marzyciela do idealizowania obiektu tak długotrwałej fascynacji.
Я вижу, что ты её любишьLiterature Literature
Przywiążę do cholernego drzewa, jeśli będę musiał, żeby zniechęcić cię do wtykania nosa w cudze sprawy.
А какое это имеет значение?Literature Literature
Należy zauważyć, że wizja, w której ten dobry mężczyzna ujrzał swoje grzechy i niedociągnięcia, nie zniechęciła go ani nie popchnęła w rozpacz.
* Это так не похоже на ЭнниLDS LDS
Za którymś razem poczułem się do tego stopnia zmęczony i zniechęcony, że nawet trudno mi było się modlić.
О, это приятно знатьjw2019 jw2019
Jakąś przeszkodę albo subtelną formę zniechęcenia.
Тогда, ваша честь, это доводы в пользу обвиненияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Radość, która była wystawiona przed nim” znacznie przewyższała chwilowe zniechęcenie czy rozterki, którym musiał dawać odpór.
Брент совершает ошибки, хорошо?jw2019 jw2019
Ale nie poddawali się zniechęceniu.
Хэй, крутой костюмчик!- Классика, а?jw2019 jw2019
Ale bracia nie zniechęcili się tym, pomni na słowa z Księgi Kaznodziei 11:4: „Kto zważa na wiatr, nie będzie siał, a kto patrzy na chmury, nie będzie żął”.
Отправка SMS из Хранилищаjw2019 jw2019
24:14). Jeśli rozumiemy, dlaczego powinniśmy bezustannie głosić, nie wycofamy się z tej działalności wskutek zniechęcenia czy napotykanych przeszkód.
Эй вы, два болвана, вы так и будете спорить с религией или подойдёте сюда и взглянете на этоjw2019 jw2019
Bądź taki, jak oni, i nie poddawaj się zniechęceniu.
Вы хотите допить коньяк?jw2019 jw2019
Kiedy rozpoczęłam moje poszukiwania, chodziłam do różnych kościołów, ale zawsze towarzyszyły mi te same uczucia i zniechęcenie.
Слишком поздно быть пессимистомLDS LDS
Poproś uczniów, aby przeczytali fragment: 2 Nefi 4:19–26 i poszukali, co pomogło Nefiemu pokonać zniechęcenie.
Спокойной ночи, ДжеддаLDS LDS
Kiedy wszyscy byli już bliscy zniechęcenia, Rita wpadła na pomysł. – Posadźmy ją w łódce.
Здравствуйте, мистер ДитковичLiterature Literature
- zapytała, zniechęcona sobą, Jonasem i całym światem
Я люблю тебя!Literature Literature
Jeśli jest wam ciężko, jeśli jesteście zniechęcone wynikami w szkole, poszukujcie pomocy u rodziców, nauczycieli i pomocnych członków Kościoła.
Да, мы повзрослели за время полётаLDS LDS
Ci wierni Świadkowie dalej składają piękne dowody wytrwałości, nie poddając się zniechęceniu.
Это моя машинаjw2019 jw2019
Jest jednak jeszcze jedna sprawa, która mnie zniechęciła do dalszych poszukiwań
Наверно, это единственный выходLiterature Literature
Nie pozwoliłem jednak by mnie to zniechęciło.
Норман, дай свои часыQED QED
Wcale się tym nie zniechęciła.
Ты раздеваешься, занимаешься любовью.И ты рада!jw2019 jw2019
Z powodu uczucia zniechęcenia wywołanego negatywnymi reakcjami ludzi zapewne nie miałbyś siły wewnętrznej, by długo ją kontynuować.
Я должна быть честнойjw2019 jw2019
Wziąłem już wcześniej prysznic, ale hałas był tak przerażający, że na zawsze zniechęciłem się do kąpieli.
Я, как член Совета, воспринимаю это очень близкоLiterature Literature
Dlaczego istnieje pilna potrzeba, żeby lud Boży przeciwdziałał zniechęceniu powodowanemu przez Diabła?
Он такой же, как любой из насjw2019 jw2019
Może ten ktoś, kto wysłał wisiorek, zadzwoni jutro, by zapytać, czy dostała prezent, i wtedy skutecznie go zniechęci.
Я Узумаки Наруто, ниндзя Конохи!Literature Literature
(Zniechęcony brakiem reakcjg)1 ‘• Dagny macha ręką i zabiera się do przymierzania strojów.
В Ричмонде сейчас полночьLiterature Literature
Ataturk, podobnie jak Nicolas Sarkozy, bardzo chciał zniechęcić do noszenia zasłon w Turcji, żeby zmodernizować kraj.
А помнишь как он дрался с Чаком Норрисом в фильме " Выход Дракона "...?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.