zniecierpliwienie oor Russies
zniecierpliwienie
pl
utrata cierpliwości, znudzenie czekaniem na coś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
беспокойность
[ беспоко́йность ]
беспокойство
[ беспоко́йство ]
Rozumiem pana zniecierpliwienie panie Brewer, ale proszę nam nie przeszkadzać.
Слушайте, мистер Бревер, я понимаю Ваше беспокойство.
нетерпеливость
[ нетерпели́вость ]
• Jak możemy się strzec zniecierpliwienia, któremu uległ Saul?
● Как мы можем избегать нетерпеливости, проявленной Саулом?
нетерпение
[ нетерпе́ние ]
Im więcej upływało godzin, tym większe ogarniało, ją zniecierpliwienie.
Чем больше проходило времени, тем большее нетерпение овладевало ею.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale patrząc na jego zniecierpliwienie i zdecydowany wyraz twarzy, Irene wiedziała, że nie ma sensu dalej pytać.
Я уверен, что Паркер сейчас не способен думать разумноLiterature Literature
Raleigh, jak zawsze, czeka przy barze, zniecierpliwiony.
А потом я спрыгну и... эээ... если мадам Гравитация не подведет, вы увидите совершенно незабываемый трюкLiterature Literature
Żałosne zniecierpliwienie i zazdrość z powodu słońca, które jest udziałem innych...
Ты был прав, ПитерLiterature Literature
- zapytał Theo z rosnącym zniecierpliwieniem. - Szczególnie że nie widać tu nikogo innego, kto by ci pomógł.
Значит, оставим светLiterature Literature
Na dworcu było ciemnawo, chłodnawo, nieprzytulnie, za to rojnie od zniecierpliwionego ludu z niemożliwymi tobołami.
Я так понимаю у вас превосходные характеристикиLiterature Literature
Zniecierpliwiony wstałem i na palcach pomykając się ku drzwiom, poszedłem otworzyć.
У меня только две рукиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Kyra poczuła wyjątkowo silne zniecierpliwienie, by dołączyć do nich i pomóc zakończyć tę bitwę.
Она- Она не хотела чтобы вы чувствовали себя обязанными охLiterature Literature
Był zdenerwowany i zniecierpliwiony; tak bardzo śpieszył się, by wyjść, że zostawił w domu marynarkę i teczkę.
И теперь мы не друзья богатенького мальчика?Literature Literature
Zniecierpliwienie jednego członka rodziny może łatwo wytrącić z równowagi pozostałych.
Надо с чего- то начинатьjw2019 jw2019
– Nastia machnęła ręką ze zniecierpliwieniem. – Przypomnij sobie siebie w tym wieku.
Издательство #/#... больше не существуетLiterature Literature
— ze zniecierpliwieniem powtórzył Francuz
Мистер Ферлонг, какая приятная неожиданностьLiterature Literature
- Po prostu znajdź Bernarda, dobrze - powiedział zniecierpliwiony. - I uważaj na to cacko!
Разрешить удалённому пользователю & управлять клавиатурой и мышьюLiterature Literature
Ludzki dowódca, który stanąłby naprzeciwko tej gorzkiej logiki, musiałby wrzeszczeć z wściekłości i zniecierpliwienia.
Я из кожи готов выпрыгнутьLiterature Literature
Zniecierpliwiony strzelec szukał wtedy mniej mobilnego celu.
Это необходимо было сделатьLiterature Literature
— spytała zniecierpliwiona. — Mam taśmy, a Antonio zrobił mi kilka szałowych zdjęć.
Уходите оттуда сразу, как только закончитеLiterature Literature
Coś takiego jak wyraz twarzy, spojrzenie, nastrój, ton głosu, nerwowość lub zniecierpliwienie nie przez nią odbierane.
Что, ты наконец уверовала в моральные абсолюты?Literature Literature
– A może to lady Clara się zniecierpliwiła?
Я не помню, чтобы ты приносила мне обедLiterature Literature
Miała bardzo kulturalny głos i udało jej się zerknąć na zegarek, nie sprawiając wraŜenia zniecierpliwionej
Да нет, я бы хотел поговорить об этомLiterature Literature
Marianna słuchała słów żeglarza z rosnącym zniecierpliwieniem.
Тебе просто нужно двигаться дальшеLiterature Literature
- Niech no się zastanowię - mruknęła, zniecierpliwiona. - Mam słabość do włoskich butów.
Ну, когда мы открываемся эмоционально, и нас ранят, мы не позволяем себе стать такими же уязвимыми опятьLiterature Literature
- dopytywał się zniecierpliwiony Carter, który chciał już ruszać w noc ze strzelbami, psami i oddziałem policji.
Я ничего не делалаLiterature Literature
– Luca Marini nie potrafił ukryć zniecierpliwienia.
Томас ... Он был так юн ...Literature Literature
– zniecierpliwił się Crane. – To zbiór wierszy.
Я все сделаюLiterature Literature
Po kilku miesiącach czekania sąsiad zniecierpliwił się i zażądał zwrotu pożyczki.
Что она должна сблизиться с ним и войти в доверие.Это отвратительноted2019 ted2019
Patrzył na Isabelle z lekkim zniecierpliwieniem, jakby był zirytowany, że poruszyła ten temat.
В случае малейшего признака заражения микробами субъект будет изолирован от обществаLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.