zniechęcać oor Russies
zniechęcać
pl
wywoływać brak ochoty do czynienia czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
отговаривать
[ отгова́ривать ]
Nie zniechęcam cię, ale nawet dziura w ziemi kosztuje pieniądze.
Не стану отговаривать, но и простая яма стоит денег.
разубеждать
[ разубежда́ть ]
обескураживать
[ обескура́живать ]
Dla wielu osób może to być niepokojące, nawet zniechęcające.
Для многих это может выглядеть довольно тревожным, даже обескураживающим.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
отвращать · отговорить · расхолаживать · разубедить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie zniechęcajcie się.
Ей было страшно даже дышать, когда он был пьянLDS LDS
Niektóre kościoły zniechęcają wiernych do porównywania swych nauk z tym, co mówi Biblia.
Кто так разговаривает?jw2019 jw2019
Nie chciałem zniechęcać do siebie syna nadmier-nym moralizowaniem.
Ты сказала " жены "Literature Literature
Lista Do Odstrzału przypomina potrzebę zniechęcania Martwych Kaczek do kontynuowania wygranych lotów w KB, które kosztują linie miliony.
Я праздную, черт побериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz zniechęca mnie do pracy tutaj, ponieważ jestem za dobra na ten lokal.
Уберите их, уберитеLiterature Literature
Dzięki umieszczeniu komputera w ogólnie dostępnym miejscu rodzice mogą mieć wgląd w to, co młody człowiek robi w sieci. Taka sytuacja zniechęca do odwiedzania niewłaściwych stron.
Продолжают кричатьjw2019 jw2019
Ale mimo tych niedogodności bracia się nie zniechęcają.
Разве ты не вернёшься?jw2019 jw2019
Zniechęca do prawdziwego leczenia.
Кто так разговаривает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ty, kiedy chcesz trafić w sedno, łatwo się nie zniechęcasz, drążyłaś dalej: – Chwileczkę: w którym roku się urodził?
Давайте я вас снимуLiterature Literature
Minął już ponad rok od rozmowy z bogatym krewnym, ale James Bull się nie zniechęcał.
Слишком простоLiterature Literature
Wbrew zniechęcającemu przebiegowi kampanii, rozwinął wiarę i zgromadził potrzebne zasoby.
Извините, агент Данем, но у нас нет столько времениLDS LDS
Prorocy w dniach ostatnich usilnie zniechęcają członków do przekłuwania ciała za wyjątkiem celów medycznych.
Ты впорядке?LDS LDS
Macmillan dowiedział się o naszej podróży, opisał ją w kongresowej gazetce, opatrując tę relację tytułem: „Żadne podwyżki cen biletów kolejowych nie zniechęcają tych Badaczy Pisma Świętego”.
Девочки, я знаю, как тяжела ваша службаjw2019 jw2019
W końcu ci drobni właściciele zniechęcali się, sprzedawali swoje domy i przenosili się na przedmieścia.
Я не думаю, что смогу повернуться к ней спинойпосле этогоLiterature Literature
To bardzo zniechęca.
Так уж получилосьted2019 ted2019
Kiedy zobaczysz całą tę maszynerię, którą wprowadzają w ruch, zrozumiesz dlaczego zniechęcają ludzi do robienia kawałów.
Како е работата?Literature Literature
Nie zniechęcaliśmy się jednak.
Опусти свой мечjw2019 jw2019
Ale bracia nie zniechęcali się i dalej regularnie organizowali zebrania.
Как можно вышеjw2019 jw2019
+ 7 I czemuż mielibyście zniechęcać synów Izraela do przeprawienia się do ziemi, którą Jehowa im da?
Ты знаешь что делатьjw2019 jw2019
Przepraszam tato, ale ona ciągle ją zniechęca swoimi insynuacjami.
Насчёт руки- это нормальноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zniechęcajcie się.
Никакого несексуального купания, это так важно?LDS LDS
Klientów najbardziej zachęca zniechęcanie do zakupu.
Я пойду переодеваться, секундуQED QED
Nic nie zniechęcało go bardziej niż natychmiastowe komplementy.
Когда- нибудь была там?Literature Literature
Poza tym, ci w środku mieli powody, by zniechęcać wyzywających na wszelkie możliwe sposoby.
Что это значит?Literature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.