zwieńczać oor Russies

zwieńczać

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

короновать

[ коронова́ть ]

impf

увенчивать

[ уве́нчивать ]

werkwoord impf

Soortgelyke frases

zwieńczanie
кульминация

voorbeelde

Próbuje rozgryźć wszystkie umiejętności, które zwieńczają jego pracę, co oznacza, że naprawdę potrzebuje...
Он пытается разобраться, как теперь справляться с трудностями, что значит, что ему на самом деле нужно...

Wiesz, że mój pokaz ma być głównym punktem zwieńczającym cały Tydzień Mody.
Ты знаешь, что мой показ - кульминация недели моды.

Jako święci mamy nie tylko zaszczyt bronić Księgi Mormona, ale też możliwość do ofensywy — głoszenia z mocą jej boskiej doktryny i potwierdzania zwieńczającego jej świadectwa o Jezusie Chrystusie.
Как у Святых, у нас есть не только привилегия защищать Книгу Мормона, но и возможность идти с ней в наступление: решительно проповедовать ее Божественное учение и приводить ее венчающее свидетельство об Иисусе Христе.

Budowlę zwieńczały cztery kamienne wieże na planie koła, wznoszące się wysoko ponad dom.
Четыре круглые башни возвышались над зданием.

W zwieńczającej ją kamiennej wieży wykuto cztery gigantyczne twarze spoglądające w cztery strony świata.
На каменных стенах башни были высечены четыре громадных лица, смотрящих во все четыре стороны света.

Budynek zwieńczają dwa nasze piętra, o których ludzie również nie mają pojęcia.
Еще два наших этажа венчают здание, и опять же про них никому из людей не известно.

Ich szczyty zwieńczają klasztory z drewnianymi galeryjkami i dachami wykończonymi gzymsem.
Вершины скал венчают монастыри с деревянными галереями и свисающими над бездной крышами.

Jego wzrok powędrował w kierunku dwóch małych drewnianych krzyży, które zwieńczały groby Jane i małego Josepha.
Его взгляд скользнул к тому месту, где простыми деревянными крестами были отмечены могилы Джейн и Джозефа.

Mocne kości, elastyczne mięśnie i wrażliwy system nerwowy zwieńcza mózg znacznie górujący nad każdym mózgiem zwierzęcym i mający taką pojemność, że nie dorównałby mu komputer wielkości drapacza chmur.
Прочные кости, эластичные мышцы и чуткую нервную систему венчает мозг, который превосходит мозг любого животного и возможности которого не вместить даже в компьютер величиной с небоскреб.

W jakiś sposób zakradła się ona do nawiedzającego go od dawna snu o mieście, którego mury zwieńczały wysokie blanki.
Каким-то образом она пробралась в его старый сон о городе с высокими стенами.

Jej głowę zwieńcza mały czubek — „nieco śmieszna, karłowata wersja imponującego grzebienia samca”.
На голове у нее небольшой венец, «жалкое подобие величественного хохла самца, и от этого венца голова ее выглядит лишь несколько глупее».

Nieprawdopodobnie szczupłą twarz ojca zwieńczał biały turban.
Невероятно худое папино лицо венчал белый тюрбан.

Skupiła uwagę na tej, którą zwieńczał srebrny krzyż.
Она сосредоточила внимание на горке, увенчанной серебряным крестом.