zwrotnica oor Russies
zwrotnica
pl
urządzenie służące do zmiany toru pojazdów szynowych
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
стрелка
[ стре́лка ]
pl
urządzenie służące do zmiany toru pojazdów szynowych
Powinieneś zdążyć przestawić zwrotnicę, żeby zjechał z głównego.
У тебя есть время перевести стрелку и отправить его на запасные рельсы.
железнодорожный
[ железнодоро́жный ]
pl
urządzenie służące do zmiany toru pojazdów szynowych
переключение
[ переключе́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zwrotnica
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Geen vertalings nie
Prenteboek
стрелка, железнодорожный
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spółka rozpoczęła jednak proces wymiany taboru oraz unowocześniania i rozbudowy sieci, co przyczyniło się do likwidacji większości wcześniejszych problemów (przykładem innowacji, które przyczyniły się do poprawy płynności ruchu trolejbusów jest wprowadzenie nowoczesnych pojazdów i zwrotnic sterowanych drogą radiową).
Я думала, мы еще любим друг другаWikiMatrix WikiMatrix
Odsuń się od zwrotnicy.
баксов в месяцOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozostało tylko mieć nadzieję, że zwrotnica jest ustawiona w dobrą stronę i nie wyśle ich na zderzenie czołowe.
Да, ты прав, ЛуиLiterature Literature
Oddech jest zwrotnicą między świadomością i podświadomością.
Мои родители ищут его, Лана на ферме в случае, если он возвратитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nareszcie znalazłem zwrotnicę i powróciłem do gry.
Хорошо, первые десять минут он пытался записать меня в добровольцы для большего материала в школе, # #: #: #, #-- > #: #: #, # или вместо этого, сделать взнос, для строительства новой баскетбольной площадки, потом пару минут # #: #: #, #-- > #: #: #, # я убеждала его, что звук что- то вроде " Ха " был действительно кашлем # #: #: #, #-- > #: #: #, # но после этого у нас был приятный, продуктивный разговорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od nich zależało, czy zwrotnice tysięcy linii kolejowych będą nastawione na tory prowadzące ku życiu czy ku śmierci.
Не самое лучшееLiterature Literature
Czy jest jakiś sposób, żeby Stanton mógł wyłączyć sygnał świetlny lub przełączyć zwrotnice nie wychodząc na peron?
Из бакалеи, из чистки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wcześniej na torach ręczne przestawiano zwrotnice.
Я девчонок не тренируюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Początkowo była tu zwrotnica metra.
Слушай, найди мне нормального свидетеля, хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z dworca kurskiego, wyginając się i garbiąc na zwrotnicy, wypada lokomotywa „Pierwsza - K”, biorąc kierunek na Tyflis.
Модуль документации позволяет упростить работу с документациейLiterature Literature
Wspominał on: „Jednym z naszych ulubionych sposobów spędzania wolnego czasu były wycieczki do stacji rozrządowej w pobliżu dworca Alhambra na trasie kolejowej Southern Pacific, aby szukać inspiracji dla naszych zwrotnic i sprzętu”3.
У меня встреча с будущими арендаторами моей квартирыLDS LDS
Zmiana zwrotnicy!
Вот только он не распланировал, что пойдет за наступлениемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpędzony pociąg bez motorniczego zbliża się do zwrotnicy.
Ты не тронешь меня, шериф!Literature Literature
Ona przestawiła tę zwrotnicę i swoją decyzją zabiła kogoś naprawdę.
Я начинаю с нуля.Буду двигаться дальшеLiterature Literature
Waterloo to zwrotnica dziewiętnastego wieku.
Чтобы бы вы тут не обсуждали, это уже закончилосьLiterature Literature
Nazajutrz Milczek ukradł z kuchni butelkę oleju; wieczorem wylaliśmy całą zawartość na mechanizm zwrotnicy.
Разве так можно добиться славы?Literature Literature
Tak czy inaczej, dostanę się do tej zwrotnicy.
Мы поедем туда, где ты можешь найти все, что нужно, чтобы вылечить его, и потом к тебе домой, где ты над ним поработаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celem każdej drużyny jest jak najszybsze dotarcie do zwrotnic.
На одной и той же сессии?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I na torach trzeba wszystkie zwrotnice prawidłowo przełączać, żeby trafić właśnie do tego punktu docelowego!
А ты как думал?Literature Literature
Dojeżdża do zwrotnicy!
О, смотри, это МакТэвишopensubtitles2 opensubtitles2
Nie wiem, czy właściwie odczytuje sygnały i czy zauważa, gdy jakaś zwrotnica została źle ustawiona.
Мы НЕ ПОЛУЧАЕМ той известности, к которой нас обязывает наше положение на мировом рынке. "Literature Literature
Wszyscy z badanych bez wahania przestawiają zwrotnicę, tak aby zginął tylko jeden człowiek.
Она идет прямок телефонной будкеLiterature Literature
Pociąg rzeczywiście łomotał już na zwrotnicach i ukazał się dworzec.
Объяснитпочему ты здесь и даст нам время найти выход отсюдаLiterature Literature
To nie jego wina, że Żydzi są transportowani z punktu A, przez zwrotnicę, którą ustawia, do punktu B, gdzie są zabijani.
Мне казалось, вы говорили, что Марвин застрелилсяLiterature Literature
Zatrzymaj pociąg przed zwrotnicą.
Не волнуйтесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.