zwrotka oor Russies
zwrotka
pl
pot. muz. liter. strofa
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
строфа
[ строфа́ ]
Stevens odkrywa to przed nami w czwartej zwrotce, w której "umykanie" staje się refrenem.
Это признание Стивенс оставляет для четвёртой строфы, в которой «прочь» становится припевом.
стих
Wyobraźcie sobie, ile języków dołączyło podczas ostatniej zwrotki.
Только представьте себе, сколько еще языков было добавлено в финальном стихе!
куплет
[ купле́т ]
Po ostatniej zwrotce porządkowi poprowadzą kandydatów na miejsce zanurzenia.
После заключительного куплета распорядители направят кандидатов к месту крещения.
станс
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sela zawsze pojawia się na końcu zdania i na ogół na końcu zwrotki — za każdym razem w pieśni zawierającej jakąś wskazówkę co do sposobu wykonania.
Это очень милоjw2019 jw2019
Ja chyba wymyśliłem tytuł, Salt of the Earth, i zarys tego kawałka, ale Mick napisał zwrotki.
Просто... немного верыLiterature Literature
Wymknęła się, by iść do łóżka, kiedy doszli do trzeciej zwrotki: Siłę nam daje nasza wierność Ojczyźnie.
Привет!Как дела?Literature Literature
Była jeszcze druga zwrotka.
Засунь их поглубже, чтобы я не могла издать ни звукаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urwał w połowie zwrotki, odsunął na bok stojących na jego drodze ludzi i pobiegł ku domowi.
Я хотела сделать что- то особенное для тебяLiterature Literature
Tej zwrotki nie lubiła szczególnie; obiecywała ona wszystkim szybką śmierć, która nie oszczędza nikogo.
Страх переходит из моего мозга в мой кишечникLiterature Literature
Na zewnątrz kolejna zwrotka opisywała kobietę wystawiającą zad knurowi i rodzącą półświńskie bękarty.
Видишь, насколько это проще, когда ты федералLiterature Literature
Pomimo że niemal 2 000 osób śpiewało tę zwrotkę, wydawało mi się, że pytanie skierowane jest tylko do mnie i chciałem wstać, i powiedzieć: „Ja!”.
Вообще- то, я тебя подстрахуюLDS LDS
— Mam nadzieję, że nie liczy on zbyt wielu zwrotek — mruknął Pyskacz, sennie chowając głowę pod skrzydło.
Нам правда надо переходить на личности?Literature Literature
Jej głos wydawał się dochodzić z daleka, odszukując zwrotkę w starych wspomnieniach
Вы были совершенно правыLiterature Literature
Odśpiewały jeszcze dwie zwrotki, podczas gdy obywatelka obok mnie próbowała ukryć swoją konsternację.
Унижаешь его все времяLiterature Literature
Podeszła do drzwi, podczas gdy trójka dzieci kończyła ostatnią zwrotkę: Może nie wróci nigdy już!
Ух, ну и вопрос задал!Literature Literature
Tak czy owak Piszczałka zaintonował dziś pierwszą zwrotkę tej pieśni.
Держу пари, если бы я встретил мистера Верджила Корума в баре, или рядом в самолете и услышал бы его историю, возможно, я бы посочувствовал его горю и быть даже проявил заботуLiterature Literature
W jaki sposób rada zawarta w wersetach: 3 Nefi 14:1–2 odnosi się do drugiej zwrotki hymnu „Panie, chcę za Tobą iść”?
Сволочь.А ну, вставайLDS LDS
Każda zwrotka zawiera nazwę jednego ze zwierząt oraz odgłos jaki ono wydaje.
Десептиконы, готовьтесьWikiMatrix WikiMatrix
Calla parsknęła. – Jeśli zadeklamuje pan jakąś zwrotkę, przyniosę panu drinka.
Ты все еще хочешь ехать, несмотря на все эти проблемы?Literature Literature
– Widzi pan, już w drugiej zwrotce, chcąc wierszowi dodać doniosłości, musiał się odwołać do Boga.
Вот как, ну, хотя бы ты со мной разговариваешь, так?Literature Literature
– Znam tę pieśń, Tété, śpiewają ją bonapartyści, kiedy upiją się w Café des Émigrés, ale dodają jeszcze jedną zwrotkę
Я всех знаю.Все их привычки, знакомых, подельниковLiterature Literature
Oto jego pierwsza zwrotka.
Принесите мне таблетку и стакан воды!WikiMatrix WikiMatrix
Każdy wers w danej zwrotce rozpoczyna się tą samą literą hebrajskiego alfabetu.
Он считает тебя главарем, Максjw2019 jw2019
Po drodze Dick często podśpiewywał, ale nigdy nie były to całe pieśni, tylko kawałek tej, a potem zwrotka tamtej.
Я и не говорил, что собирался это сделатьLiterature Literature
Kira rozpoznała tę zwrotkę, jedną z jej ulubionych, choć jej nie rozumiała.
Ты не слишком устал, Том?Literature Literature
Jeśli wydrukowano pięć zwrotek, to znaczy, że wszystkie pięć należy śpiewać
Не могу дождаться переезда!Literature Literature
Hymny mogą być wyrazem naszej wdzięczności za konkretne błogosławieństwa, jak na przykład ta znana zwrotka:
Серьезно, вот ее я ждал всю жизньLDS LDS
Najbardziej rozpowszechnił się poemat w stu heroikomicznych zwrotkach opiewający spotkanie na moście.
Это мой последний годLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.