opłata na zasadzie zwrotu kosztów
условие покрытия расходов
zwrot oor Russies
zwrot
pl
zmiana kierunku ruchu, poruszania się, obrót
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
возврат
[ возвра́т ]
Procedura zwrotu nienależnie pobranych opłat wraz z odsetkami została zakończona.
Процедура возврата неправильно начисленных оплат вместе с процентами уже завершена.
выражение
[ выраже́ние ]
Poproś kilku z nich o dokończenie zdania na tablicy, używając zwrotów z podanych wersetów.
Попросите некоторых из них закончить указанное на доске предложение, используя выражения из этих стихов.
поворот
[ поворо́т ]
pl
zmiana kierunku ruchu, poruszania się, obrót
To znaczy, to mogłaś byś ty u jego boku, gdyby nie mały zwrot akcji.
Ведь это легко могла бы оказаться ты, при другом повороте судьбы.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
оборот · возвращение · уклон · склонность · погашение · уплата · перелом · вознаграждение · фраза · возмещение · крен · обращение · перемена · изменение · отдача · покрытие · изгиб · сдвиг · восстановление · выжимание · реституция · экспрессия · выздоровление · взгляд · доходы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogę wsadzić cię do farmy dla kobiet które popełniły już jakieś przestępstwa i zostaniesz tam dopóki będziesz chciała zwrotu swojej należności.
У него растормаживание лобной долиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rozdziale, który czytasz, będzie wielki zwrot.
Да, симпатичная лесбияночка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład w języku miskito nie ma formalnych zwrotów typu „pan” czy „pani”.
Я- Кощея Бессмертного невестаjw2019 jw2019
* Co oznacza zwrot „dopełnić tego, czego brak waszej wierze” w wersecie 10.?
Я просто присядуLDS LDS
Nie zlepiaj słów lub całych zwrotów w sposób, który utrudniałby słuchaczom zrozumienie ich znaczenia.
Да, сэр.Здесь кто- нибудь есть? Мистер Эндрюс?jw2019 jw2019
W wersetach: Alma 19:15–17 zaznacz wszystkie słowa i zwroty świadczące o tym, że słudzy Lamoniego zwracali się do Boga.
Мы допросим его, а не покалечимLDS LDS
Słowa, zwroty i obrazy; ta sama daremna próba przesłonięcia rzeczywistości, jaką podejmowało niebo
Вроде всё уже сказанно, давайте праздновать это большое событиеLiterature Literature
Możesz zaproponować uczniom, aby zaznaczyli w tym wersecie zwrot: „wysłuchana została modlitwa twoja”.
Что я была одной из любовниц Хедли Шейла?LDS LDS
Układ o którym myślę nie zawiera zwrotów.
Мы улетим в космос дальше, чем Нил АрмстронгOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poproś uczniów, aby po cichu przeczytali następujący fragment: Józef Smith — Historia 1:5–10 i wyszukali zwroty, które opisują trudności będące skutkiem Wielkiego Odstępstwa.
Может, подождём, пока Мэтт вернётся?LDS LDS
Wydaje mi się, że mojemu ojcu potrzebny jest ten zwrot jak rybie woda
Что ты думаешь об этом напитке?Literature Literature
Zanim pojechałem na misję, pewien profesor uniwersytecki przytoczył wypowiedź Marka Twaina, w której ten powiedział, że jeśli usunie się z Księgi Mormona zwrot „i stało się”, to „pozostanie z niej jedynie marna broszura”19.
Предупреждение о возможной японской...... агрессии в любом направленииLDS LDS
Państwo francuskie pozostawało jednak głuche na wszelkie kierowane przez niego prośby o zwrot majątku.
Питер, ты меня слышишь?Literature Literature
Slow TV stało się popularnym zwrotem i zaczęliśmy szukać nowych tematów.
И, дорогая... может ты снимешь эту детскую сумку?ted2019 ted2019
Blokujemy to, co powoduje ruch do przodu i następuje zwrot o 180 stopni.
СочувствуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma tu ani nowej myśli, nad którą by się trzeba było zastanowić, ani niezwykłych zwrotów.
Как зовут того парня, у которого всё есть?Literature Literature
Nie mówię w ich języku, ale niektórych zwrotów nie trzeba tłumaczyć
Мне как отцу это приятно слышатьLiterature Literature
Rozeszły się, a zwrotów nie uwzględniam.
Фостер был судьей, а Деджой- государственным обвинителемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Larry Summers, pracując jako główny ekonomista Banku Światowego, powiedział kiedyś " Może tak być w istocie, że najwyższy zwrot inwestycji w krajach rozwijających się uzyskuje się z edukacji dziewcząt ".
Ты снова хочешь ударить меня, Сид?QED QED
Firmy komercyjne wytwarzały komputery przystosowane tylko do wybranych języków, by mieć gwarancję zwrotu poniesionych nakładów.
Вы в этом городе посторонний, и я за вас отвечаюjw2019 jw2019
Zakończ, odnosząc się do zwrotu zapisanego na tablicy wcześniej („Moja dusza lubuje się w...” i „Moje serce cierpi z winy...”).
Давно мы уже не имели дела вместеLDS LDS
Tym ostatnim zwrotem Richelieu spróbował zadrasnąć szponami zazdrości serce siostrzeńca.
Причиной смерти стал удар тупым предметом по голове, с последующим моментальным повреждением спинного мозгаLiterature Literature
I tłumaczcie na angielski wszystkie miejscowe słowa i zwroty
Мой траханный фланг!Literature Literature
Kiedyś powiedziałem kobiecie, że wymyśliłem zwrot:
годы ты еще будешь чувствовать ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy domagałem się zwrotu moich ludzi miałem na myśli wszystkich.
Ты здесь чтобы оценить меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.