być szczególnie zauważalnym, zwracać uwagę dysharnonią
резать глаза
zwracać uwagę oor Russies
zwracać uwagę
pl
mieć baczność na co lub na kogo
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
обратить внимание
[ обрати́ть внима́ние ]
Jednak jeśli to prawda, to dlaczego jego krytycy nie zwracają uwagi na ten niezwykły talent?
Но если это так, то почему его критики не обратили внимание на этот феноменальный талант?
обращать внимание
[ обраща́ть внима́ние ]
To się stało, bo byliśmy zdystansowani i nie zwracaliśmy uwagi.
Это случилось потому, что нас не было рядом и мы не обращали внимание.
смотреть
[ смотре́ть ]
On nie zwraca uwagi na ubranie, tylko na to co jest pod nim.
Он не смотрит на одежду. Он смотрит на то, что под ней.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
внемливать · замечать · примечать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W innych krajach również z dobrym odzewem spotykają się zachęty do zwracania uwagi na wyjątkowe potrzeby niesłyszących.
Я ничего от Вас не хочуjw2019 jw2019
Zawsze zwracał uwagę na piękne kobiety.
Как ты можешь меня так ненавидеть?Literature Literature
— Nie zwracam uwagi na to, co mówisz, kiedy jesteś zła — odparła Maria. — A często bywasz zła
Установить напоминаниеLiterature Literature
Słuchałem mew i szumu fal, potem zamykałem oczy i medytowałem godzinami, nie zwracając uwagi na świat wokół mnie.
Так держать, сила ДжиLiterature Literature
Nikt więc nie zwracał uwagi na przyciszoną rozmowę, którą prowadził Arbas Zabójca z obcym z Thovnosten.
У меня для тебя есть подарок Посмотри на заднем сиденииLiterature Literature
Zwracasz uwagę na jej zachcianki.
Снаружи морозитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeteki nie zwracały uwagi na niego ani na Candy.
От ваших денег здесь нет прокуLiterature Literature
+ 3 Zwracajcie uwagę na samych siebie.
Там порядка # уродов, жаждущих надрать нам задницуjw2019 jw2019
Pewnie myślała, że nie zwrócił na to uwagi, ale on zwracał uwagę na wszystko.
Почему вы попросили перевести к вам из полиции парня вроде меня?Literature Literature
Harem był tak wielki, że mało kto zwracał uwagę na niezliczone kręcące się dzieci.
Не был на воле?Literature Literature
Kiedy rozpoczęliśmy służbę w charakterze kaznodziejów podróżujących, niemal każdy zwracał uwagę na nasz młody wiek.
Да, только он ему был не нуженjw2019 jw2019
Konrad zasłonił ranę na twarzy lewą dłonią i starał się nie zwracać uwagi na strażnika.
Мечи здесь уже не помогутLiterature Literature
Podczas czytania zwracaj uwagę na związek zachodzący między różnymi fragmentami Biblii.
Корабли боргов более совершенны, но только один куб выжил после встречи с хаосмосомjw2019 jw2019
(„Stale zwracaj uwagę na pouczenia Boże”)
О, продолжайте!jw2019 jw2019
Na co więc trzeba zwracać uwagę?
Клиниката во градот.Фамилијата со еден родител. Можно пореметување на расположениетоLiterature Literature
Nie zwracałam uwagi na takie drobiazgi - najważniejsze to nasmarować brudnopis, w Szkole przepiszę na czysto.
Я работаю с людьми, совершившими насильственные преступленияLiterature Literature
Zwracam uwagę, że na płaszczyźnie politycznej nie rozróżniamy wieku oskarżonych.
Что ж, так стало чуть поспокойнейWikiMatrix WikiMatrix
–Annie, jeśli chcesz mieć przyjaciół... –Prawdziwi przyjaciele nie zwracają uwagi na takie głupoty.
Кажется, она ожилаLiterature Literature
Zwracaj uwagę, czy masz napięte mięśnie, czy twój oddech stał się płytki, czy twoje myśli gdzieś wędrują.
Все равно, это была отличная идея, Хэлли, не падай духомLiterature Literature
Zawsze zwracał uwagę na kolana kobiet, chociaż nie był w stanie powiedzieć dlaczego.
А вы чем занимаетесь?Literature Literature
— zapytał nieznajomy, nie zwracając uwagi na mój szorstki ton, i wskazał kieszeń mego płaszcza. — Co tam tak sterczy?
А я- дешевый наркодилер, потому что она хочет меня броситьLiterature Literature
Stale zwracaj uwagę na swe nauczanie
Хочешь ответить?jw2019 jw2019
Nikt na to nie zwraca uwagi.
Их гибель гальванизировала город...... и с тех пор Готэм, хромая, жил дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starała się nie zwracać uwagi na ten głos, na tę halucynację – czymkolwiek to było.
Ну и в чем проблема?Literature Literature
Musiałeś nie zwracać uwagi na to, co robisz.
Я увижусь с ней сразу после встречи со священникомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9164 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.