zwracać się oor Russies
zwracać się
pl
kierować się w jakąś stronę
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
обращаться
[ обраща́ться ]
Następnie starszy mężczyzna oraz kobieta zwracają się do zgromadzonych mężczyzn z gniewem i ze łzami.
Сначала пожилой мужчина, а потом пожилая женщина обращаются к мужчинам с гневом и слезами.
оправдываться
[ опра́вдываться ]
Zwracam się do tych, którzy odeszli z powodu spraw doktrynalnych: nie można przepraszać za prawdę.
Скажем заблудившимся из-за доктринальных вопросов: Мы не будем оправдываться за истину.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdyby zaczął sobie wyobrażać, że figura zwraca się do niego osobiście, naprawdę dałby za wygraną.
Па, наконец- тоLiterature Literature
Gdy pies zwraca się przeciwko właścicielowi, jest tylko jedno możliwe wyjście:
Что ты хочешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po czym, zwracając się do Melissusa, przydał: – Owóż i nadeszła pora, aby przekonać się o skuteczności Salomonowej rady.
Список символов, приводящих к автоматическому перерасчёту отступов при набореLiterature Literature
W końcu zaczęliśmy zwracać się do siebie po imieniu i podawać trochę szczegółów o sobie.
Давай я у тебя кое- что спрошуLiterature Literature
Zwracamy się przeciwko sobie jak wściekłe psy.
Девочки, я знаю, как тяжела ваша службаLiterature Literature
Pan — ciągnął zwracając się do pułkownika — nie odpowiedział na żaden z moich zarzutów.
Только терпеливое отцовское назидание способноLiterature Literature
Drobna czarnulka zwraca się do mnie - Bri zostawił ją z tymi długami i jeszcze zabrał jej pieniądze.
Я вас провожуLiterature Literature
Nathanielu – łagodnym głosem zwraca się do mojego syna – czy wiesz, kto cię skrzywdził?
Я полагаю, что Вы засвидетельствовали внеземное тело, входящее в атмосферу?Literature Literature
Naucz się ich imion i zwracaj się do nich po imieniu podczas każdej lekcji.
Чем быстрее мы уберемся отсюда тем лучшеLDS LDS
Nie mam pewności, czy zwraca się do mnie, czy do kogoś w dalszej sali
Мне нужна минута уединенияLiterature Literature
Zwracając się do Marty, rzekł: „Ja jestem zmartwychwstanie i życie.
Ты такая злая?Потому что тебя так зовутjw2019 jw2019
Rozdział 8 Kryjówka pająka I cóż, jak zawsze zwracam się do Ciebie po radę.
Не так далекоLiterature Literature
To " Deputowany kustosz królewskich podziemi ", a do mnie masz zwracać się " Wasza Wysokość ".
Мне нравилось проводить время с вами, здесь на спящем вулкане, ноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kobiety w klubie mówiły do mnie „Lemmer”, a dzieci zwracały się do mnie „sensei”.
Ты всего лишь наёмный рабочийLiterature Literature
Powiedział: „Wpadłem w rutynę — zwracając się do Jehowy, powtarzałem ciągle te same sformułowania”.
Просто гипотетически, можно ли ещё пригласить на свадьбу несколько человек из офиса?jw2019 jw2019
Stefania zwracała się jednocześnie do milionów telewidzów i do swoich zwolenników
Два шестьдесятLiterature Literature
Ale lord Atherton wyraził życzenie, by nazywała go Benedictem, gdy tymczasem rodzina zwracała się do niego Ben.
Отдалить Отдаляет изображениеLiterature Literature
- Prawdopodobnie nie ma potrzeby - rzekł Khalad, zwracając się do brata - ale na wszelki wypadek spytaj.
Сегодня я заработал #, # биллиона долларовLiterature Literature
Czy powodowani wdzięcznością nie powinniśmy regularnie zwracać się do ‛Tego, który wysłuchuje modlitwę’? (Psalm 65:2).
Страх переходит измоего мозга в мой кишечникjw2019 jw2019
Również nasz Ojciec niebiański, Jehowa, słucha nas, kiedy zwracamy się do Niego, korzystając z cennego przywileju modlitwy.
Голда не согласилась на его предложение, тогда он устроил секретную встречу с Кесинджером, который был советником безопасности в Белом домеjw2019 jw2019
Zwracali się do mnie imionami córek albo żon.
Ты можешь сказать всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwracaj się do mnie.
Он потрясающийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku każdej różnicy zdań zwracano się do Boga za pośrednictwem modlitwy.
За свою волю!Literature Literature
Rząd Konfederacji zwraca się do Europy.
Его опухоль уменьшаетсяLiterature Literature
– Nie zwracaj się tak do mnie.
Сэм, ты не можешь это взятьLiterature Literature
11137 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.