być szczególnie zauważalnym, zwracać uwagę dysharnonią
резать глаза
zwracać oor Russies
zwracać
pl
Haftować z niestrawności
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
обращать
[ обраща́ть ]
Rada Miejska Lwowa po raz kolejny zwraca uwagę na fałszywe informacje o zamiarze wprowadzenia zakazu rozmów we Lwowie w języku rosyjskim.
Львовский городской совет ещё раз обращает ваше внимание на ложную информацию относительно намерения запретить разговаривать во Львове по-русски.
возвращать
[ возвраща́ть ]
A teraz cię zwracam do żony i dzieci.
А теперь я возвращаю тебя жене и детям.
поворачивать
[ повора́чивать ]
Mężczyźni zwracają stopy w kierunku, w którym chcą iść.
Как правило, мужчины поворачивают ноги в сторону, куда хотят пойти.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вернуть · возврат · устремлять · отдавать · отдать · возвратить · рвать · относить · делать · воздать · повернуть · извергать · изрыгать · вырывать · отрыгивать · возвращаться · вернуться · отправлять · оказывать · воротиться · отплачивать · увольнять · отсылать · воротить · выгонять · отвергать · отослать · выбрасывать · оплатить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdyby zaczął sobie wyobrażać, że figura zwraca się do niego osobiście, naprawdę dałby za wygraną.
Слушай, ну ты и трус Я слезаюLiterature Literature
Gdy pies zwraca się przeciwko właścicielowi, jest tylko jedno możliwe wyjście:
Вы знаете, почему мы здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już w pierwszym numerze Strażnicy nawiązano do Ewangelii według Mateusza 24:45-47, gdy zaznaczono, że celem wydawców tego czasopisma jest czujne zwracanie uwagi na wydarzenia odnoszące się do obecności Chrystusa oraz udzielanie domownikom wiary duchowego „pokarmu na czas słuszny”.
Это впечатляет.Можно позавидоватьjw2019 jw2019
Po czym, zwracając się do Melissusa, przydał: – Owóż i nadeszła pora, aby przekonać się o skuteczności Salomonowej rady.
Я думал, ты должен был быть здесь в прошлую пятницуLiterature Literature
W wielu kręgach kulturowych zwracanie się po imieniu do kogoś starszego bez jego zgody uchodzi za przejaw złych manier.
За каждый день!- За каждый день!!!jw2019 jw2019
W końcu zaczęliśmy zwracać się do siebie po imieniu i podawać trochę szczegółów o sobie.
Я о том, что " все удачно складывается "Literature Literature
Zwracamy się przeciwko sobie jak wściekłe psy.
Я от тебя без ума, ты, членLiterature Literature
Zwykle nie zwracamy na to uwagi, ale natężenie pola Higgsa ma kluczowe znaczenie dla struktury materii.
Фоссы нагрянули!Спасайся!ted2019 ted2019
Władze rzeczypospolitej polskiej zwracają się z uprzejmą prośbą do wszystkich, których może to dotyczyć, o okazanie posiadaczowi tego paszportu wszelkiej pomocy, jaka może okazać się niezbędna w czasie pobytu za granicą.
Возможно, Юсеф приглянулся им, потому что был мусульманиномВ К В К
Pan — ciągnął zwracając się do pułkownika — nie odpowiedział na żaden z moich zarzutów.
Вот, позвольте мне вернуть вам егоLiterature Literature
W innych krajach również z dobrym odzewem spotykają się zachęty do zwracania uwagi na wyjątkowe potrzeby niesłyszących.
Настройка экспорта в JPEGjw2019 jw2019
Drobna czarnulka zwraca się do mnie - Bri zostawił ją z tymi długami i jeszcze zabrał jej pieniądze.
Здравствуйте, я Ребекка Пэйн, директор больницыLiterature Literature
Warto jednak zauważyć, że Jezus przywracał zdrowie wszystkim, którzy się do niego zwracali, niezależnie od tego, na co chorowali i jak silną mieli wiarę. I nie zdarzyło się, by kogoś odprawił z niczym, tłumacząc to jego słabą wiarą.
Пошел к черту!jw2019 jw2019
Zawsze zwracał uwagę na piękne kobiety.
Ты прекрасно умеешь убегатьLiterature Literature
Donny Ray upija łyk wody i próbuje nie zwracać uwagi na sędziego oraz czterech prawników, którzy świdrują go wzrokiem.
Простите.Я пойдуLiterature Literature
Nathanielu – łagodnym głosem zwraca się do mojego syna – czy wiesz, kto cię skrzywdził?
Вроде всё уже сказанно, давайте праздноватьэто большое событиеLiterature Literature
W następnym rozdziale znajdziesz informacje, co należy zrobić, aby mężczyźni natychmiast zwracali na ciebie uwagę.
Его навязывают журналыLiterature Literature
— Nie zwracam uwagi na to, co mówisz, kiedy jesteś zła — odparła Maria. — A często bywasz zła
Не уверен что мне понравилось за границей, и не думаю что соберусь туда ещеразLiterature Literature
W wersetach: Alma 19:15–17 zaznacz wszystkie słowa i zwroty świadczące o tym, że słudzy Lamoniego zwracali się do Boga.
Я уверен, теперь все будетв порядкеLDS LDS
Naucz się ich imion i zwracaj się do nich po imieniu podczas każdej lekcji.
Как только я представляю себя Боди МиллерLDS LDS
Jackie wciąż nie przywykła, że ktoś się do niej tak zwraca, ale brzmiało to nieźle.
Не тебе предначертано стать Воином Драконом!Это была не моя вина!Literature Literature
Słuchałem mew i szumu fal, potem zamykałem oczy i medytowałem godzinami, nie zwracając uwagi na świat wokół mnie.
Вчера она напугала меня своим видомLiterature Literature
Nikt więc nie zwracał uwagi na przyciszoną rozmowę, którą prowadził Arbas Zabójca z obcym z Thovnosten.
Или я не права?Literature Literature
Nie mam pewności, czy zwraca się do mnie, czy do kogoś w dalszej sali
Несколько месяцев спустяLiterature Literature
Zwracając się do Marty, rzekł: „Ja jestem zmartwychwstanie i życie.
Капитан играл Натана Дертойта и был рабочим сценыjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.