łyżwiarz szybki oor Slowaaks
łyżwiarz szybki
pl
sportowiec uprawiający łyżwiarstwo szybkie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
rýchlokorčuliar
Komisja wszczęła postępowanie wyjaśniające na podstawie skargi przeciwko zasadom kwalifikowalności, którą w dniu 23 czerwca 2014 r. złożyło dwóch holenderskich zawodowych łyżwiarzy szybkich.
Vyšetrovanie Komisie nasledovalo po sťažnosti dvoch holandských profesionálnych rýchlokorčuliarov proti pravidlám oprávnenosti podanej 23. júna 2014.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Axel Paulsen (ur. 18 lipca 1855 w Aker, zm. 9 lutego 1938 w Nesodden) – norweski łyżwiarz figurowy i łyżwiarz szybki.
koncepčný zámer, stavebné a výrobné výkresy a schémy komponentov, montážnych podskupín, obvodov atďWikiMatrix WikiMatrix
Przykładowo, Icederby chciało wprowadzić nowy format łyżwiarstwa szybkiego, w ramach którego łyżwiarze szybcy na krótkim i długim torze mogliby rywalizować równocześnie.
V oboch štúdiách duloxetín v dávke # mg raz denne a # mg dvakrát denne viedol, v porovnaní s placebom, k signifikantnému zmierneniu bolestiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ostatecznie Icederby postanowiło nie organizować zawodów Icederby Grand Prix w 2014 r. w Dubaju, ponieważ miało problemy z zapewnieniem udziału łyżwiarzy szybkich.
Aké máte informácie o vytváraní pracovných miest?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisja wszczęła postępowanie wyjaśniające na podstawie skargi przeciwko zasadom kwalifikowalności, którą w dniu 23 czerwca 2014 r. złożyło dwóch holenderskich zawodowych łyżwiarzy szybkich.
No, na nebožtíka má veľmi zvučný hlasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zgodnie z zasadami kwalifikowania zawodników z 2016 r. (które obecnie obowiązują) łyżwiarz szybki uczestniczący w zawodach, które nie zostały zatwierdzone, podlega karze od ostrzeżenia do czasowej dyskwalifikacji, która nie ma określonego minimalnego czasu obowiązywania, a maksymalnie może mieć charakter dożywotni.
Domnieva sa, že usmernenia Európskej komisie k rôznym možnostiam na vyjadrenie externých nákladov mobility v dopravných cenách podnietia verejnosť k podpore ekologických druhov dopravy a prechod na ich využívanieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zasady kwalifikowania zawodników z 2014 r. ograniczyły możliwość swobodnego uczestnictwa zawodowych łyżwiarzy szybkich w międzynarodowych zawodach łyżwiarstwa szybkiego organizowanych przez osoby trzecie, a tym samym pozbawiły (potencjalnych) konkurujących ze sobą organizatorów zawodów łyżwiarstwa szybkiego możliwości skorzystania z usług sportowców, które są niezbędne, aby zorganizować takie zawody.
Nie prácu, len oblekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Decyzja na podstawie art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1/2003 została podjęta w następstwie skargi złożonej przez dwóch zawodowych łyżwiarzy szybkich („skarżących”) w dniu 23 czerwca 2014 r., którzy stwierdzili w niej, że zasady kwalifikowania zawodników ISU nie są zgodne z art. 101 i 102 TFUE.
Ak sa predaj na vývoz do Únie uskutočňoval prostredníctvom prepojených obchodných spoločností so sídlom mimo Únie, vývozná cena sa stanovila na základe cien výrobku v rámci predaja prepojenouobchodnou spoločnosťou do Únie, t. j. nezávislému kupujúcemu, v súlade s článkom # ods. # základného nariadenia na základe skutočne zaplatených alebo splatných cienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Chociaż w zasadach kwalifikowania zawodników z 2016 r. zrezygnowano z automatycznego stosowania dożywotniej dyskwalifikacji, zmienione kary wciąż są nieproporcjonalnie zawyżone z uwagi na stosunkowo krótką karierę łyżwiarzy szybkich, w związku z czym nie różnią się zasadniczo pod względem celu, którym jest uniemożliwienie sportowcom uczestniczenia w alternatywnych zawodach łyżwiarstwa szybkiego i pozbawienie organizatorów zawodów łyżwiarstwa szybkiego możliwości konkurencji.
vyzýva Európsku komisiu, aby kritériá energetickej účinnosti spadali vo všetkých oblastiach politiky do kompetencie EÚ. Najmä v oblasti štrukturálnych fondov a kohézneho fondu, v oblasti rozvoja vidieka a podpory výskumu by mohla Komisia určiť energetickú účinnosť za jedno zo záväzných kritérií pri výbere projektovEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zgodnie z zasadami kwalifikowania zawodników ISU z 2014 r., które obowiązywały w chwili otrzymania skargi przez Komisję i które zasadniczo wdrożono już w 1998 r., łyżwiarz szybki dożywotnio traci prawo do uczestnictwa w międzynarodowych zawodach łyżwiarstwa szybkiego ISU (w tym w mistrzostwach Europy, mistrzostwach świata i zimowych igrzyskach olimpijskich), jeżeli wziął udział w jakichkolwiek zawodach łyżwiarstwa szybkiego niezatwierdzonych przez ISU lub któryś z jej związków członkowskich.
Schéma sa vzťahuje na výrobu poľnohospodárskych výrobkovEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Projekt decyzji dotyczy niektórych zasad przyjętych przez Międzynarodową Unię Łyżwiarską (ISU) (2), które przewidują kary dla łyżwiarzy uczestniczących w zawodach łyżwiarstwa szybkiego niezatwierdzonych przez ISU („zasady kwalifikowania zawodników”) (3).
Rúra: materiálová špecifikácia č. #.#.# gEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zgodnie z zasadami kwalifikowania zawodników łyżwiarze mogą nawet dożywotnio utracić prawo do uczestnictwa w międzynarodowych zawodach łyżwiarstwa szybkiego ISU, jeżeli wzięli udział w niezatwierdzonych zawodach łyżwiarstwa szybkiego.
Budem veľmi rýchlyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tak jak pewne kroki są niezbędne w bardzo krótkim występie zawodnika olimpijskiego — skoki i ewolucje dla łyżwiarzy i snowboardzistów, pokonywanie zakrętów na torze bobslejowym czy szybki zjazd w dół pomiędzy bramkami slalomu — tak samo w naszym życiu są pewne kluczowe rzeczy — punkty kontrolne — które prowadzą nas podczas duchowego występu na ziemi.
Práve som dorazilaLDS LDS
Zgodnie z projektem decyzji zasady kwalifikowania zawodników stanowią zakazane ograniczenie konkurencji w rozumieniu art. 101 TFUE i art. 53 Porozumienia EOG, ponieważ ograniczają gospodarczą swobodę łyżwiarzy w zakresie uczestnictwa w zawodach niezatwierdzonych, uniemożliwiając tym samym udział potencjalnych konkurentów, którzy chcieliby organizować i wykorzystywać gospodarczo zawody łyżwiarstwa szybkiego.
Rešpektovanie zásady znečisťovateľ platí teoreticky zabezpečuje nápravu zlyhania trhu spojeného s negatívnymi externalitamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.