Aachen oor Slowaaks
Aachen
pl
Portrety, sceny historyczne, religijne, alegoryczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Aachen
Udzielenie odpowiedzi Verwaltungsgericht Aachen wymaga dokonania analizy orzecznictwa dotyczącego dwóch punktów podniesionych w pytaniach prejudycjalnych.
Odpovede Verwaltungsgericht Aachen vyžadujú preskúmanie judikatúry týkajúcej sa dvoch bodov uvedených v prejudiciálnych otázkach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomiędzy tymi okresami zatrudnienia otrzymywał świadczenia z urzędu pracy w Aachen.
Obdobia pobytu z dôvodov uvedených v článku # ods. # písm. e) a f) sa neberú do úvahy na účely započítania obdobia uvedeného v odsEurLex-2 EurLex-2
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia # października # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgericht Aachen- Niemcy)- Rhiannon Morgan (C-#/#) przeciwko Bezirksregierung Köln, Iris Bucher (C-#/#) przeciwko Landrat des Kreises Düren
My si to zaslúžime, Gesmas, ale on nieoj4 oj4
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym — Verwaltungsgericht Aachen — Wykładnia art. 17 i 18 traktatu WE — Odmowa przyznania własnemu obywatelowi, zamieszkującemu i pobierającemu naukę w innym państwie członkowskim, stypendium edukacyjnego („Ausbildungsförderung”) ze względu na to, że nie ukończył przynajmniej pierwszego roku studiów w placówce położonej na terytorium krajowym
Základy ťa naučí aj trénerEurLex-2 EurLex-2
Obszary przygraniczne, w których podjęto już szereg dobrych inicjatyw w zakresie transgranicznej opieki zdrowotnej - na przykład umowa kooperacyjna pomiędzy Universitätsklinikum Aachen i Academisch Ziekenhuis Maastricht w mojej prowincji Limburgu, która będąc częścią Euroregionu Moza-Ren bardzo chciałaby zostać obszarem pilotowym - uzależniły się już nadmiernie od mobilności, a zatem i od zachcianek ubezpieczycieli, albo od woli - dobrej lub złej - władz krajowych, ponieważ świadczenia zdrowotne jako takie już dawno przestały być w centrum uwagi. Powinniśmy się dobrze przyjrzeć art.
Všetkotky peniaze čo zarobí za tvoje opatrovanie minie aby ti kúpila mliečny koktajlEuroparl8 Europarl8
25 W następstwie dochodzenia przeprowadzonego przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) Hauptzollamt Aachen doszedł do wniosku, że metal krzemowy będący przedmiotem postępowania przed sądem krajowym nie został poddany istotnej obróbce lub przetworzeniu w Indiach i w związku z tym nie można uznać, że towar ten pochodzi z tego państwa.
Daňoví poplatníci nemôžu ďalej pomáhať bankám.EurLex-2 EurLex-2
Obsługa pasażerska portu lotniczego Maastricht-Aachen
Nastavenie je možné urobiťEurLex-2 EurLex-2
W dniu 26 listopada 2015 r. skierował do Amtsgericht Aachen (sądu rejonowego w Akwizgranie) – również w języku niderlandzkim – zapytanie, czy otrzymano email z dnia 24 listopada 2015 r.
Na základe zistení, ku ktorým sa dospelo počas obdobia preskúmania prešetrenia, by sa na dovoz príslušného výrobku do Spoločenstva, vyvážaného žiadateľom, malo vzťahovať vyrovnávacie clo vo výške zodpovedajúcej individuálnej sadzbe subvencií stanovených pre túto spoločnosť, t. j. #,# %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W Münsterland DVB-T wystartowała dnia 12 czerwca 2007 r., a w listopadzie 2007 r. ma nastąpić rozszerzenie emisji na Aachen oraz Westfalię Południową.
Reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na melasu v sektore cukru uplatniteľné od #. februáraEurLex-2 EurLex-2
I. Bucher wystąpiła ze skargą na tę odmowę do Verwaltungsgericht Aachen, co dało początek sprawie C‐12/06.
Pilotný projekt v rámci rozpočtovej položkyEurLex-2 EurLex-2
(wnioski o wydanie orzeczeń w trybie prejudycjalnym złożone przez Sozialgericht Hannover i Sozialgericht Aachen)
Chcel som povedať Serene, že jú milujem a že urobím čokoľvek len aby som ju získal späť aEurLex-2 EurLex-2
Jestem także świadom, iż w Polsce i w innych miejscach, które chętnie gościłyby Instytut (Wiedeń, Monachium, Sant Cugat-Barcelona, Paryż, Oxford, Bruksela, Budapeszt, Norymberga, Aachen) pokutują przesadne oczekiwania, związane z kwotą 2,4 mld euro przewidzianą na finansowanie tej instytucji.
A ja som mu písala za tento mesiac trikrátEuroparl8 Europarl8
2 Wniosek ten został złożony w ramach sporu pomiędzy Hoesch Metals and Alloys GmbH (zwanej dalej „Hoesch”) a Hauptzollamt Aachen (główny urząd celny w Aachen) w przedmiocie określenia niepreferencyjnego pochodzenia krzemu pochodzącego z Chin i poddanego różnym operacjom w Indiach.
Dôsledky nespolupráce sú stanovené v odseku # uvedenom ďalejEurLex-2 EurLex-2
30 Decyzją z dnia 27 kwietnia 2010 r. Hauptzollamt Aachen oddalił odwołania Pfeifer & Langen, uzasadniając w szczególności, że stwierdzona nadwyżka produkcji została słusznie przypisana do roku gospodarczego 1997/1998, gdyż art. 3 ust. 4 rozporządzenia nr 1443/82 mógł mieć zastosowanie jedynie do produkcji zgłoszonej przez producenta.
Noví DalekoviaEurLex-2 EurLex-2
17 W tych okolicznościach Verwaltungsgericht Aachen postanowił zawiesić postępowanie i zwrócić się do Trybunału z następującymi pytaniami prejudycjalnymi:
VONKAJŠÍ OBAL/# ML INJEKČNÁ LIEKOVKAEurLex-2 EurLex-2
Güzelim, obywatelem tureckim, a Oberbürgermeister der Stadt Aachen (zwanym dalej „Oberbürgermeister”) w przedmiocie odmowy przedłużenia H. Güzelemu pozwolenia na pobyt.
POSTUP PRI ODOBERANÍ VZORIEK RÝCHLOZMRAZENÝCH POTRAVÍN URČENÝCH NA ĽUDSKÚ SPOTREBUEurLex-2 EurLex-2
miasto Aachen: na południe od autostrad A 4, A 544 i drogi krajowej B 1;
Odkazy na články nariadenia (ES) č. #/# a oprávnené nákladyEurLex-2 EurLex-2
Ostatnio przedsiębiorstwo Gates otworzyło nowy zakład do produkcji resorów pneumatycznych w Aachen/Niemcy w celu bezpośredniej obsługi rynku europejskiego.
Smernica #/#/ES by sa mala preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťEurLex-2 EurLex-2
2 Wniosek ten został złożony w ramach sporu pomiędzy O. Jestelem a Hauptzollamt Aachen (głównym urzędem celnym w Akwizgranie, zwanym dalej „Hauptzollamt”) w sprawie pokrycia długu celnego powstałego w wyniku nielegalnego wprowadzenia towarów na obszar celny Unii Europejskiej.
Bol rozdaný konečný návrh programu druhej marcovej schôdze (PE #.#/PDOJEurLex-2 EurLex-2
miasto Aachen: na południe od autostrad A #, A # i drogi krajowej B
Posledný deň platnostioj4 oj4
miasto Aachen: na południe od autostrad A 4, A 544 i drogi krajowej B 1;
PrispôsobiťEurLex-2 EurLex-2
wpis dotyczący jednostki lokalnej „DE00305 AACHEN” otrzymuje brzmienie:
Nové členské štáty sa týmto stávajú zmluvnými stranami dohodyEurLex-2 EurLex-2
wpis dotyczący jednostki lokalnej DE# AACHEN otrzymuje brzmienie
Viem, kde je Susieoj4 oj4
miasto Aachen: na południe od autostrad A#, A# i drogi krajowej B
OZEÚ podporuje celkovú politickú koordináciu v rámci Únieoj4 oj4
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 8 maja 2008 r. (wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Finanzgericht Düsseldorf, Tribunal de grande instance de Nanterre — Niemcy, Francja) — Zuckerfabrik Jülich AG (dawniej Jülich AG) przeciwko Hauptzollamt Aachen
písmeno a) sa nahrádza týmtoEurLex-2 EurLex-2
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym- Verwaltungsgericht Aachen- Wykładnia art. # i # traktatu WE- Odmowa przyznania własnemu obywatelowi, zamieszkującemu i pobierającemu naukę w innym państwie członkowskim, stypendium edukacyjnego (Ausbildungsförderung) ze względu na to, że nie ukończył przynajmniej pierwszego roku studiów w placówce położonej na terytorium krajowym
Nehovor takto so mnou, Jimmy!oj4 oj4
145 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.