Czas nadszedł oor Slowaaks
Czas nadszedł
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Na mieste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TWÓJ CZAS NADSZEDŁ.
Postavenie spoločenstva v spoločnom výbore alebo v ktoromkoľvek podvýbore je určené Komisiou po následnej porade s osobitným výborom uvedeným v odsekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) „Ale co musielibyśmy zrobić, żeby się ostać, gdy ten czas nadejdzie?
Externí pracovníci v oblasti výskumujw2019 jw2019
Nie zakraplać następnych kropli do czasu nadejścia pory podania kolejnej dawki leku
Keď som bola dieťa, rodičia ma nútili pracovať pre muža... aby ma nemuseli živiťEMEA0.3 EMEA0.3
Twój czas nadejdzie.
Napíšte listy rodinám, dajte si veci do poriadkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otóż ten czas nadszedł, ponieważ masowe ruchy teraz dotarły do Unii Europejskiej.
Prídeme neskoroEuroparl8 Europarl8
Twój czas nadejdzie.
Vyjdete prednými dverami, zdvihnete ruky nad hlavu a pôjdete priamo ku mneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czas nadszedł, by Boga wielkiego powitać.
Teraz to všetko uvidíšjw2019 jw2019
Często zastanawiam się czy kiedykolwiek taki czas nadejdzie, dziecko.
Keďže boli predložené všetky informácie požadované podľa tohto ustanovenia, zaradila sa táto doplnková látka do registra kŕmnych doplnkových látok SpoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zakraplać następnych kropli do czasu nadejścia pory podania kolejnej dawki leku
Kombinačná liečba tromi liekmi – inhibítorom protónovej pumpy, klaritromycínom a amoxicilínom alebo metronidazolom predstavuje najakceptovanejšiu liečbu infekcie spôsobenej Helicobacter pyloriEMEA0.3 EMEA0.3
Bo kiedy twój czas nadszedł to nadszedł.
Obidvaja, von!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawozdania ze służby polowej przekazane przez nowo przybyłego głosiciela należy zatrzymać do czasu nadejścia jego zborowej karty sprawozdań.
Velmi skoro ta budem ucitjw2019 jw2019
Kopię wspomnianej licencji można uzyskać faksem do czasu nadejścia samej licencji
Odovzdávanie informácií a údajoveurlex eurlex
Czas nadszedł
Na obaloch alebo kontajneroch akéhokoľvek druhu, v ktorých sa prevážajú vajcia, musí byť uvedené rozlišujúce číslo výrobného subjektuopensubtitles2 opensubtitles2
Pełnił wartę do czasu nadejścia zmiennika — nawet jeśli ten spóźniał się godzinę!
Colné orgány dovážajúcej krajiny uchovávajú aspoň tri roky im predložené sprievodné osvedčenia EUR.# a fakturačné vyhláseniajw2019 jw2019
Panie Komisarzu Füle, ten czas nadszedł.
Povedali jej o mneEuroparl8 Europarl8
Odsapnij trochę albo twój czas nadejdzie jeszcze szybciej.
Podľa štatistiky poskytnutej holandskými orgánmi, ktorá jednoznačne rozlišuje medzi MSP a veľkými podnikmi, # podnikov (z #) má jednu alebo viac pridružených spoločností skupiny, a preto prijíma alebo platí vnútroskupinové úrokyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten czas nadszedł.
Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä článok # jeho prílohy VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej czas nadejdzie.
V presne vymedzených prípadoch má teda Komisia právo zmeniť rozhodnutie členských štátov tým, že FlagD=# zmení na FlagD=#, ak FlagCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziesz ukarana i zdeflorowana gdy my zdecydujemy, że czas nadszedł
Bielorusko z vlastnej iniciatívy náhle prerušilo kyvadlovú diplomaciu, ktorá v minulých troch rokoch prebiehala medzi Moskvou a Bruselom.opensubtitles2 opensubtitles2
Twój czas nadejdzie
Chcem, aby vám bilo srdce, aby ste mali rozbúrené myšlienkyopensubtitles2 opensubtitles2
Wyjec, twój czas nadszedł!
súvisiacu kompenzáciu od tretieho účastníka aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy ten czas nadszedł, zaczął oczyszczać niebiosa z Szatana i jego aniołów.
Predovšetkým ma teší, že je tu s nami pán komisár Verheugen, ktorý bol komisárom pre rozšírenie v čase, keď sme sa stali členom EÚ.jw2019 jw2019
Nie spodziewałem się tylko, że mój czas nadejdzie tak szybko
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. septembra #, ktorým sa určujú výrobné ceny spoločenstva a dovozné ceny spoločenstva pre klince a ruže pre uplatňovanie dovozného režimu niektorých kvetinárskych produktov pochádzajúcich z Cypru, Izraela, Jordánska a Maroka, ako aj z Predjordánska a z pásma Gazyopensubtitles2 opensubtitles2
2821 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.