KUBEK oor Slowaaks

kubek

/ˈkubɛk/ naamwoord manlike

naczynie ceramiczne bądź drewniane, z którego można pić, może być zaopatrzone w ucho,

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

hrnček

naamwoord manlike

Najlepszymi na świecie, zgodnie z napisami na kubkach, które kupiłem.
Najlepšími na svete podľa tých hrnčekov, čo som kúpil.

šálka

naamwoord vroulike

Najpierw proszę postawić swoje kubki na tych dwóch stołach z tyłu.
Prvé čo od vás chcem je, aby ste odložili svoje šálky kávy tam na tie dva stoly vzadu.

hrncek

Kubek

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

kubki udojowe
ceckové nástrčky · dojacie stroje

voorbeelde

Gromadzenie na rzecz osób trzecich rozmaitych towarów, mianowicie takich jak odzież, buty, tenisówki, kółka do kluczy, czapki, pluszowe zabawki, torby, paski, parasolki, pióra, ołówki, kubki, okulary, lornetki, sznury, portfele, akcesoria do wnętrz samochodów, naklejki, magnesy, fartuchy, ręczniki
Zhromažďovanie rôznych výrobkov, akými sú menovite odevy, topánky, tenisky, krúžky na kľúče, čiapky, plyšové hračky, tašky, opasky, dáždniky, perá, ceruzky, hrnčeky, poháre, ďalekohľady, šnúry, peňaženky, interiérové príslušenstvo pre automobily, nálepky, magnety, zástery, osušky

— objętość każdego kubka pomiarowego, jeśli dostarczono, powinna być wyrażona w mililitrach lub gramach, oraz powinna być oznaczona dawka detergentu właściwa dla standartowego wsadu pralki dla wody o klasach twardości miękka, średnia i twarda.
— kapacita akejkoľvek meracej nádoby, ak je priložená, musí byť označená v mililitroch alebo gramoch, a musia byť označené dávky detergentu vhodné pre štandardnú náplň práčky pri praní v mäkkej, strednej a tvrdej vode.

Poprzez zanurzanie: Nakładać produkt, korzystając z kubka do zanurzania.
Namáčaním: Výrobok naneste namočením cecku vemena do ponorného pohárika.

Dzieła sztuki i dekoracje do domu w postaci talerzy ceramicznych, podstawek pod szklanki, kubków i filiżanek
Umelecké diela a výzdoba domácnosti v podobe keramických panelov, podložiek, šálok a pohárov

Tace, półmiski, talerze, kubki i podobne, z papieru lub tektury z bambusa
Podnosy, misy, taniere, šálky a podobné výrobky, z bambusového papiera alebo bambusovej lepenky

Pijesz schnappsa z kubka?
Piješ pálenku?

Kubki i kubki do nauki picia dla dzieci
Výcvikové šálky a hrnčeky pre deti

Dobra, możesz ją zabrać na kubek gorącej czekolady czy coś?
Dobre, prečo ju nezoberiete na pohár horúcej čokolády, alebo niečo podobné?

Poprzez zanurzanie: Nakładać produkt, korzystając z kubka do zanurzania.
Namáčanie: Výrobok naneste namočením cecku vemena do ponorného pohárika.

Uchwyty do butelek i kubków
Držiaky na fľašky a šálky

Notatniki [notesy], Zszywacze, Kubki na ołówki, Produkty do kartotekowania, Linijki, Segregatory z dźwignią na dokumenty, Oprawy kołowe, pudła do przechowywania
Poznámkové zošity, Zošívačky, Poháre na ceruzky, Plniace výrobky, Pravítka, Krúžkové rýchloviazače, Kruhové viazače, skladovacie škatule

Usługi detaliczne związane ze sprzedażą upominków promocyjnych w postaci filiżanek, szklanek, kubków szklanych, naczyń szklanych, sztućców i naczyń stołowych
Maloobchodné služby spojené s predajom reklamných darčekov vo forme hrnčekov, pohárov, sklených pohárov, skla, príborov, a porcelánu

Morze jest zaśmiecane kubkami plastikowymi, puszkami aluminiowymi, szkłem, workami foliowymi, butelkami i całymi kilometrami splątanych lin rybackich.
More je posiate pohármi z plastickej peny, hliníkovými plechovkami, sklom, igelitovými taškami, fľašami a míľami pomotaného rybárskeho lanka.

Talerze, miseczki, kubki i inne naczynia do karmienia dzieci, nieujęte w innych klasach
Taniere, hrnčeky, poháre na pitie a iný riad určený na kŕmenie detí, nezahrnuté v iných triedach

Kubki zatrzymujące ciepło i imbryki
Tepelne izolované poháre a kanvice

Kubki termiczne z tworzyw sztucznych
Plastové termoizolačné hrnčeky

Mydelniczki zamykane, dozowniki do mydła, stojaki na szczoteczki do zębów, kubki, szklanki do picia, grzebienie, szczotki, manierki na wodę, kosze do przechowywania rzeczy, cynowe pojemniki na śmieci
Misky na mydlo, dávkovače mydla, stojany na zubné kefky, hrnčeky, sklené poháre, hrebene, kefy, fľaše na vodu, odkladacie koše, odpadové koše

Papierowe kubki do picia, talerze, słomki i serwetki
Papierové šálky na pitie, taniere, slamky a utierky

Butelki do spożywania napojów i kubki (nie z metalu szlachetnego lub pokryte nimi)
Fľaše a šálky na pitie (ktoré nie sú vyrobené z drahých kovov alebo nimi pokované)

‘temperaturę zapłonu’ określa się metodą Cleveland Open Cup Method (Otwartego Kubka) opisaną w normie ASTM D-92 lub jej krajowych odpowiednikach;
‚Teplota vzplanutia‘ sa stanovuje clevelandskou metódou v otvorenom tégliku, ktorá je opísaná v ASTM D-92 alebo v jej národných ekvivalentoch.

Papierowe przykrywki do kubków
Papierové obaly pre šálky

Możemy to zrobić jak tylko zaparzysz pierdolony kubek kawy.
Kľudne to môžeme vyskúšať, keď si uvaríš poondiatu kávu!

Odwołanie jest skierowane przeciwko wyrokowi Sądu z dnia 9 lutego 2017 r. w sprawie T-16/16, w którym Sąd rozpatrzył wymogi dotyczące przedstawienia wzoru w celu określenia daty dokonania zgłoszenia, co się tyczy konkretnie zgłoszeń wzorów nr 2683615-0001 i nr 2683615-0002 (kubków).
Odvolanie je podané proti rozsudku Všeobecného súdu z 9. februára 2017 vo veci T-16/16, v rámci ktorej Všeobecný súd skúmal požiadavky týkajúce sa vyobrazenia dizajnu na účely určenia dňa podania konkrétne prihlášok dizajnu č. 2683615-0001 a č. 2683615-0002 (poháre).

Widziałem cię dziś, jak wpatrywałaś się długo w swój kubek.
Dnes som ťa videl zahľadenú do tvojej šálky kávy asi minútu, priamo.

Podstawki pod karafkę,Kubki i butelki z kartonu
Podložky,Poháre a fľaše z lepenky