Kongres Stanów Zjednoczonych oor Slowaaks
Kongres Stanów Zjednoczonych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Kongres Spojených štátov
Mówi się również, że nawet wynegocjonowanych ograniczeń może nie zatwierdzić Kongres Stanów Zjednoczonych.
Hovorí sa tiež, že aj keby sa dohodli obmedzenia, Kongres Spojených štátov ich nemusí akceptovať.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kongres Stanów Zjednoczonych. .
Povedzte svojmu lekárovi o všetkých liekoch, ktoré užívate, vrátane tých, ktoré ste si kúpili bez lekárskeho predpisuWikiMatrix WikiMatrix
Bank ten funkcjonuje jako korporacja rządowa Kongresu Stanów Zjednoczonych.
Pockajte prosím!EurLex-2 EurLex-2
Słyszała go w Bibliotece Kongresu Stanów Zjednoczonych kilka tygodni wcześniej na ekstrawaganckim galowym koncercie.
Príslušný orgán musí preveriť existenciu uspokojivých mechanizmov na zabezpečenie účinnej kontroly zhody výroby ešte pred udelením typového schválenia konštrukčnej častiQED QED
W imieniu Parlamentu przewodniczący przywitał delegację Kongresu Stanów Zjednoczonych, której członkowie zajęli miejsca na trybunie honorowej.
zrieďovací faktor určený v bodenot-set not-set
zobowiązuje przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji, rządom i parlamentom państw członkowskich oraz Kongresowi Stanów Zjednoczonych.
priestor na skladovanie prichádzajúceho jadrového materiálunot-set not-set
Usługi udostępniania publikacji online z zakresu polityki, ustawodawstwa, przepisów i działań prawnych Kongresu Stanów zjednoczonych
Včelia kráľovnátmClass tmClass
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji, rządom i parlamentom państw członkowskich oraz Kongresowi Stanów Zjednoczonych
Vďaka týmto veciam dokážeme rýchlo realizovať nové rozhodnutia Eurojustu.oj4 oj4
Dostarczanie informacji politycznych z dziedziny polityki, ustawodawstwa, przepisów i działań prawnych Kongresu Stanów Zjednoczonych
Rozhranie zatiaľ nie je plne funkčnétmClass tmClass
Dostarczanie baz danych z dziedziny polityki, ustawodawstwa, przepisów i działań prawnych Kongresu Stanów Zjednoczonych
udeľuje výkonnému riaditeľovi Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva absolutórium za plnenie rozpočtu agentúry za rozpočtový roktmClass tmClass
zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie i Komisji oraz prezydentowi i Kongresowi Stanów Zjednoczonych Ameryki.
Ideme na Havaj, pamätáš?EurLex-2 EurLex-2
67, do 1972 roku dostawało środki przez CIA, po 1972 roku było finansowane przez Kongres Stanów Zjednoczonych.
Hoci E.ON nezíska v rámci navrhovanej koncentrácie spoločnosť MOL E & P, uzavreli MOL E & P a MOL WMT ako súčasť koncentrácie #-ročnú dohodu o dodávkach domáceho plynu, ktorý vyrába MOL E & P. V rámci podmienok tejto dohody o dodávkach bol stanovený objem plynu, ktorý bude dodávať spoločnosť MOL E & P spoločnosti MOL WMT s odkazom na výrobné predpovede MOL E & P. Komisia sa domnieva, že domáci plyn bude k dispozícii tretím stranám [...], keďže objemy stanovené v zmluve zodpovedajú výrobným predpovediam MOL E & P, a že množstvá dostupné tretím stranám počas zvyšného času zmluvy budú predstavovať najviac [#–# %] výrobných predpovedí MOL E & PWikiMatrix WikiMatrix
zobowiązuje przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji, sekretariatowi TRG, parlamentom państw członkowskich oraz Kongresowi Stanów Zjednoczonych Ameryki.
Ak sa uplatňuje článok # ods. # písm. b) bod i) tohto nariadenia na účely výpočtu príjmov za započítanú dobu podľa fínskych právnych predpisov o dôchodkoch závislých od príjmov a ak sú doby dôchodkového poistenia osoby za časť referenčnej doby podľa fínskych právnych predpisov založené na jej činnosti zamestnanca alebo samostatne zárobkovo činnej osoby v inom členskom štáte, zodpovedajú príjmy za započítanú dobu súčtu príjmov za časť referenčnej doby vo Fínsku vydelenémupočtom mesiacov, ktoré boli počas danej referenčnej doby dobami poistenia vo Fínskunot-set not-set
Zachęcał Kongres Stanów Zjednoczonych do skupienia się na karaniu znęcających się nad zwierzętami.
avšak výrobky kvalifikujúce sa o vývozné náhrady, nie sú vylúčené z tohto systémuWikiMatrix WikiMatrix
14 maja – Woodrow Wilson podpisał proklamację Kongresu Stanów Zjednoczonych ustanawiającą Dzień Matki świętem państwowym w USA.
ak celková cestná vzdialenosť neprevyšuje # km; vo výnimočných prípadoch môžu príslušné orgány predĺžiť túto maximálnu vzdialenosť na # kmWikiMatrix WikiMatrix
Posiadane przez niego negatywy szklane zostały wykupione przez Bibliotekę Kongresu Stanów Zjednoczonych od jego spadkobierców w 1948.
Tepelné ošetrenieWikiMatrix WikiMatrix
Nowe projekty przepisów w zakresie programu bezwizowego są nadal rozpatrywane przez Kongres Stanów Zjednoczonych[12].
Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať strojeEurLex-2 EurLex-2
14. zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji, rządom Państw Członkowskich oraz Kongresowi Stanów Zjednoczonych.
Je povolená tolerancia #%EurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że wzmiankowana umowa dwustronna musi jeszcze zostać ratyfikowana, w szczególności przez Kongres Stanów Zjednoczonych
podložka pre stehenné závažieoj4 oj4
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji, rządom i parlamentom państw członkowskich oraz Kongresowi Stanów Zjednoczonych.
keďže finančná pomoc spoločenstva bude pozostávať z čiastočnej úhrady výdavkov vzniknutých členským štátom pri úkonoch súvisiacich s odberom vzoriek a nevyhnutnými laboratórnymi vyšetreniamiEurLex-2 EurLex-2
zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie i Komisji oraz prezydentowi i Kongresowi Stanów Zjednoczonych Ameryki
Meno, kvalifikácia a odborná praxzodpovedného vedcaoj4 oj4
Daley został pośmiertnie odznaczony przez Kongres Stanów Zjednoczonych Medalem Honoru.
Overenie skúškou a testovaním každého prvku prepravovateľného tlakového zariadeniaWikiMatrix WikiMatrix
* W roku 1956 Kongres Stanów Zjednoczonych postanowił, że słowa te staną się dewizą tego kraju.
strategické štúdie na základe výmeny analýz a pravidelného monitorovania vývoja trhu a trendov v oblasti energie na prípravu budúcich legislatívnych opatrení alebo na preskúmanie existujúcich právnych predpisov vrátane fungovania vnútorného trhu s energiou, na vykonanie strednodobej a dlhodobej stratégie v oblasti energie na propagáciu trvalo udržateľného rozvoja, ako aj na prípravu dlhodobých dobrovoľných záväzkov s priemyslom a inými zúčastnenými stranami a tiež na vypracovanie systémov noriem, označovania a certifikácie, a ak je to vhodné, aj v spolupráci s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciamijw2019 jw2019
Mówi się również, że nawet wynegocjonowanych ograniczeń może nie zatwierdzić Kongres Stanów Zjednoczonych.
Poznámky: Zákaz v #.#.# ADR je na tomto mieste rozšírený, pretože vzhľadom na širokú škálu odovzdávaných látok je prakticky vždy prítomná látka triedyEuroparl8 Europarl8
378 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.